subvention — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Subvention

DHAN

Maalgelin

waa la naqliyay ✓

subvention, n.f. - gargaara (lacag)

waa la naqliyay ✓

subvenir, v. - gargaara dhaqaalo ahaan

waa la naqliyay ✓

invention, n.f. - wax soo saarid.

waa la naqliyay ✓

n., hindhisaad, -di.

waa la naqliyay ✓

obtention, n.f. - la helo.

waa la naqliyay ✓

/konvenshan/ (n) 1. shir-weyne (n) 2. dhaqan (caado).

waa la naqliyay ✓

Heshiis

waa la naqliyay ✓

convention,n.f. - heshiis; go'aan la isla gaadho

waa la naqliyay ✓

/privenshan/ (n) ka hor-tag (is-hortaagis).

waa la naqliyay ✓

prévention, n.f. - ka hortagid; joojin; wax dhaca ama la falo ha xumaado hase samaade wakhtigey ku haboonayd ka hor; muddada qof dambi galay uu xabis ku jiro iyada oo aan la xukumin (rumaan)

waa la naqliyay ✓

/sajes shan/ (n) ra'yi-bixin (talo-bixin, arrimin).

waa la naqliyay ✓

Talo, Ra'yi

waa la naqliyay ✓

suggestion, n.f. - fikrad dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

Fansaar hagooge

waa la naqliyay ✓

Lalmasho

waa la naqliyay ✓

ka fariisin

waa la naqliyay ✓

/saspenshan/ (n) 1. joojin (xannibid) (n) 2. ruqso (shaqo ka cayrin) (n) 3. qalab lugu xiro shaagaga gaariga oo saaltada ka yareeya.

waa la naqliyay ✓

Joojin

waa la naqliyay ✓

Heshiisyo

waa la naqliyay ✓

Kala goyn

waa la naqliyay ✓

/sab traakshan/ (n) ka goo (ka jar; xisaabta ka jarta ah).

waa la naqliyay ✓

s.f. - harawsi.

waa la naqliyay ✓

/menshan/ (v) 1. sheegid; dhihid 2. Magacaabid.

waa la naqliyay ✓

mention, n.f. - darajo; Meeqaam

waa la naqliyay ✓

v.tr., sheeg; do not mention, haba sheegin.

waa la naqliyay ✓

Qayb

waa la naqliyay ✓

qayb

waa la naqliyay ✓

/sekshan/ (n) 1. qayb (qormo) 2. laan (farac).

waa la naqliyay ✓

Xubin

waa la naqliyay ✓

section, n.f. - qayb; qormo

waa la naqliyay ✓

/sab vert/ subversion; (n) halligid (dumin, siiba xukuumad iwm).

waa la naqliyay ✓

Nuugis

waa la naqliyay ✓

/kwes shan/ (n) 1. su'aal (wax-weyddiin) 2. mushkilad (dhibaato xal u baahan).

waa la naqliyay ✓

question, n.f. - su'aal.

waa la naqliyay ✓

n., (query) su'aal, -shi; v.tr., su'aal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - naxdin, baqdin.

waa la naqliyay ✓

sudation, n.f. - dhididka

waa la naqliyay ✓

survenir, v. - dhicid; wax dhaca

waa la naqliyay ✓

Hawoguur gudban

waa la naqliyay ✓

/attenshan/attentions; (n) digtooni, feejignaan, wax aad si taxadar leh u dhagaysatid, u eegtid ama u samaysid. e.g. She was listening to her mother with close attention.

waa la naqliyay ✓

Digtoonow

waa la naqliyay ✓

1

attention, n.f. - Digtooni; si fiican u dhugasho;

2

faire attention - Caqli; Xasuuso; Maskax; qalbiga ku hay; Tix-gelin.

waa la naqliyay ✓

n., feeyigan, or fooyigan, or foojigan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhitenshan/ (n) meel ku hayn; xabsi gaaban.

waa la naqliyay ✓

Xabbis

waa la naqliyay ✓

Ladh

waa la naqliyay ✓

/intenshan/ (n) niyeysi, wax aad niyeysatay inaad samayso, ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

1

intention, n.f. - ugu talo-gal; qorshayn; ujeeddo.

2

avoir l'intention de - qalbi ku hayn ama galid.

waa la naqliyay ✓

n., damac, -i.

waa la naqliyay ✓

/objekshan/ (n) diidmo.

waa la naqliyay ✓

objection, n.f. - diidmo.

waa la naqliyay ✓

/ritenshan/ (n) hayn (xafidid).

waa la naqliyay ✓

rétention, n.f. - ka waanin

waa la naqliyay ✓

/saalveyshan/ (n) 1. badbaadin (bad-baado) 2. dambi-ka mayridda, kiristaanku aaminsan yihiin in Nebi Ciise dambigoodii ka mayray.

waa la naqliyay ✓

Dhiiqis

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the act of generating or separating out a substance from cells or bodily fluids.

2

dariiqada unugyado ama jidhku dheecaan soo daayo

waa la naqliyay ✓

/sikriishan/ (n) 1. qaris (wax-qarin) 2. dheecaamid.

waa la naqliyay ✓

Xul

waa la naqliyay ✓

/silekshan/ (n) 1. xulasho (doorasho) 2. xul (xulanti).

waa la naqliyay ✓

Dirtiris, isir

waa la naqliyay ✓

num., todob iyo toban, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

subeenxir¹: m.l la-mid: sabeenxir¹

2

subeenxir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: sabeenxir².

waa la naqliyay ✓

subjectif, adj. - aan si dhab ah u fakarin

waa la naqliyay ✓

subversif, adj. - ku kaca dawlada ka soo horjeeda

waa la naqliyay ✓

Wadarayn

waa la naqliyay ✓

/kontenshan/ (n) 1. qanacsanaan (maqsuud ahaansho) (n) 2. ku doodis; dood.

waa la naqliyay ✓

Islabarog

waa la naqliyay ✓

dissention, n.f. - Dagaal ama dirir; afka cadho lagu yaada hadlo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the state of being distended or enlarged; the act of distending.

2

soo buuraatay

waa la naqliyay ✓

Hindise

waa la naqliyay ✓

prétention, n.f. - rabidda ujeedo ka leh islawaynaan ama faan aan dhab ahayn.

waa la naqliyay ✓

/sabjektiv/ (adj) 1. shakhsi ahaan ah (sida fikradda qofka ee shakhsi ahaaneed). 2. macnawi (macna ahaan u jira aanse maaddi ahayn oo aan la taaban karin).

waa la naqliyay ✓

II-Daneed ku eegid

waa la naqliyay ✓

/sabmishan/ (n) hoggaansanaansho (addeecid, okobonaan).

waa la naqliyay ✓

subreptice, adj. - sir; qarsoodi ah

waa la naqliyay ✓

/sab versiv/ subversively; (adj) xukun dumis ah (dawladda haligaya ama duminaya).

waa la naqliyay ✓

Isdabajoog

waa la naqliyay ✓

/sakseshan/ (n) 1. is-dabajoog (isku-daba xig) (n) 2. khilaafo (jago u harid ama la wareegid).

waa la naqliyay ✓

succession, n.f. - iskų xigxiga; isdaba-jooga; is dhaxla

waa la naqliyay ✓

n., dambays, -ki.

waa la naqliyay ✓

augmentation, n.f. - Kordhin; Ku biirin.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) following what is traditional or customary.

2

wax caado ah oo la sameeyo

waa la naqliyay ✓

/konvenshinal/ (adj) dhaqanka ku dhagan (caadada ku dabbakhan).

waa la naqliyay ✓

/insarrekshan/ (n) kicid ama gadoodid (dadka dawladdooda ku kaca oo ka soo hor-jeensada).

waa la naqliyay ✓

insurrection, n.f. - gadood ciidamadu ay dawladda ku kacaan

waa la naqliyay ✓

1

(n) act or fact of interfering so as to modify.

2

kala dhex gelis

waa la naqliyay ✓

intervention, n.f. - lasoo faragaliyo

waa la naqliyay ✓

n., talo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Dhalfnyareyn

waa la naqliyay ✓

résurrection, n.f. - marka dadku soo wada nooladaan qiyaamaha

waa la naqliyay ✓

(the), m., sarakaca jidhka, sarakici jidhki, toosniinta jidhka.

waa la naqliyay ✓

Maraarayn

waa la naqliyay ✓

segmentation, n.f. - xubno xubnayn; qaygaybin

waa la naqliyay ✓

s.m. - waqooyi.

waa la naqliyay ✓

/sab skripshan/ 1. (n) lacagta lugu bixiyo joornaalada la rukunto 2. rukun joornaal iwm.

waa la naqliyay ✓

Is beddel

waa la naqliyay ✓

substitution, n.f. - baddalasho

waa la naqliyay ✓

surélévation, n.f. - meel taag ah ku yaal

waa la naqliyay ✓

s.f. - heshiis, isku-raacid (da).

waa la naqliyay ✓