subuc — Macnaha & Turjumaada

1

-a: (magac, lab, keli) Quraanka oo toddoba meelood loo qaybshey, qaybtii ba maalin toddobaadka ah ayaa loogu magac daray.

2

subuc -a: (magac, lab, keli) hab gaar ah oo Soomaalidu Quraanka u meeriso; iyadoo korka laga wada akhriyayo, oo qof waliba aayad qaadanayo, ayaa wadajir aayadaha oo dhan loo wada hooriyaa. Dh: subac, meeris.

waa la naqliyay ✓

1

(Ubuc-da)

2

Uurkujir; calool (ama oboc).

waa la naqliyay ✓

1

ubuc¹: m.dh (-cyo, m.dh) Uurkujir. la-mid: oboc.

2

ubuc²: m.dh (-cyo, m.l) Qaybta hoose ee jidhka xayawaanka. Waxay ka koobantahay caloosha, mindhicirrada iyo organnada qashinsaarka iyo taranka.

waa la naqliyay ✓

1

ubuc¹: m.dh (-cyo, m.dh) Uurkujir. la-mid: oboc.

2

ubuc²: m.dh (-cyo, m.l) (baay) Qaybta hoose ee jidhka xayawaanka. Waxay ka koobantahay caloosha, mindhicirrada iyo organnada qashinsaarka iyo taranka.

waa la naqliyay ✓

f. n. stomach

waa la naqliyay ✓

-da: (n) abdomen (aab-de-man); stomach (istoo-mak); belly (be-li) ~ callool

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uurka iyo wixii ku jira. Dacawadii baa laxda ubucda ka soo ridday. Dh: uurkujir, calool, oboc.

waa la naqliyay ✓

1

de: stomach

2

initial: u

3

lx: ubuc

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: ubuc

waa la naqliyay ✓

1

(Rubuc-a)

2

Rubi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) la-mid: rubi.

waa la naqliyay ✓

Quarter

waa la naqliyay ✓

num: quarter, fourth

waa la naqliyay ✓

-a: (n) quarter (kuwoor-ter) ~ rubac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg rubac.

waa la naqliyay ✓

1

a: ruboc

2

de: quarter, fourth

3

lx: rubuc

4

pd: (-a)

5

ps: num-m, n2a-m

6

see: rubac

7

xv: Arabic

8

key: rubuc

waa la naqliyay ✓

1

(Subac-a)

2

1. Hab gaar ah oo Soomaalidu wadajir quraanka u akhrido (iyadoo dibadda laga wada akhriya hayo, oo qof waliba aayad qaadana hayo. baa wadajir aayadda dhammaadkeeda loo wada hooriyaa).

3

2. Quraanka oo toddoba meelood loo qaybshey, meeshi (qaybtiiba maalmaha toddobaadka middood baa lagu magacaabay: - isniinaad, - axadaad, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Hab dad wada jiraa quraanka u akhriyaan, iyadoo midba mar aayad qaadanaayo. 2. Quraanka oo todoba meelood loo qaybiyey meeshiis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Hab dad wada jiraa quraanka u akhriyaan, iyadoo midba mar aayad qaadanaayo. 2. Quraanka oo todoba meelood loo qaybiyey meeshiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. method of reciting the Koran (taking turns in a group)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) Koran recitation, see also [eeg] subci

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg subuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: method of reciting the Koran (taking turns in a group)

2

initial: s

3

lx: subac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: subac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cadho badnaan. Suruc baa bad leedehee siisoco walaalkay. Dh: cadho.

waa la naqliyay ✓

1

(Suyuc-a)

2

Qoyaan raagey oo ur xumaaday yeeshay; (ama suyac).

waa la naqliyay ✓

1

suyuc¹: m.l Ur aan fiicnayn oo ka dhasha wax la huuriyey. la-mid: suyac.

2

suyuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Wax la huuriyey ur xun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

suyuc¹: m.l Ur aan fiicnayn oo ka dhasha wax la huuriyey. la-mid: suyac.

2

suyuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Wax la huuriyey ur xun yeelasho. m.f.dh, suyucid.

waa la naqliyay ✓

m. n. musty ~ stuffy smell, odor of dampness ~ mildew

waa la naqliyay ✓

-a: (n) foul odor; offensive smell of decaying food ~ suyac, qurun

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qoyan oo ur xumaatay leh, noqo. Maro suyucday baa soo uraysa.

2

suyuc-a: (magac, lab, keli) qoyaan raagey oo urtiisii xumaatay. Dharku siifad yuu yeelan, suyuc iyo bar gaashaysan.

waa la naqliyay ✓

1

a: suyac

2

de: musty ~ stuffy smell, odor of dampness ~ mildew

3

initial: s

4

lx: suyuc

5

pd: (-a)

6

ps: n-m

7

key: suyuc

waa la naqliyay ✓

m. n. chubby child

waa la naqliyay ✓

-a: (adj) chubby (jaabi); fat ~ butuc

waa la naqliyay ✓

1

de: chubby child

2

lx: bucbuc

3

pd: (-a)

4

ps: n2-m

5

key: bucbuc

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xaydh la farsameeyey oo ulo laga sameeye oo, inta dhexda shootali daarmi og laga geliyo, iftiin ahaan loo shito. Dh: shamac.

waa la naqliyay ✓

1

(Subaac-a)

2

Bahallada hilibka cuna; dugaag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Dugaagga xoolaha cuna.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] wild beasts, carnivores

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) bahallada hilibka cuna; dugaag.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: bahal, dugaag

3

de: wild beasts, carnivores

4

initial: s

5

lx: subaac

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m-col

8

key: subaac

waa la naqliyay ✓

/sab dhyuu/ (v) xoog kula wereegid (qabsasho, ka qaalib noqosho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., iska hoosaysii, tababar, dhasturtada xun is karaw.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) mid ka mid ah qalabka fardaha lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

/saberb/ (n) nawaaxi (nawaaxiga magaalada ee dad degan yihiin).

waa la naqliyay ✓

(Sunbil) S Vernonia hildebrandtii Vatke. Compositae.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Ul yar nafley ku tumid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ul yar nafley ku tun.

waa la naqliyay ✓

1

(Suusuc-a)

2

Caano dhayna ka tegey, garoorna aan weli noqon.

waa la naqliyay ✓

1

suusuc¹: m.l.kh Caano dhay ka tegey fadhina aan weli gaarin. la-mid: suusac¹.

2

suusuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Caano suusuc noqosho. la-mid: suusac².

waa la naqliyay ✓

1

suusuc¹: m.l.kh Caano dhay ka tegey fadhina aan weli gaarin. la-mid: suusac.

2

suusuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Caano suusuc noqosho. m.f.dh, suusucid. la-mid: suusac.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): milk that has just turned sour, but not fully curdled

2

suusuc [inchoative] v. turn ~ become sour, start to coagulate (of milk)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) milk that has just lost its freshness and turned sour

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) caano aan dhay ahayn weli na gadhoodhin. Caano suusuc ah baan ku darsaday bariis cad. Dh: dhanaan. Li: dhay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Buur yar oo ciid ah.

waa la naqliyay ✓

Hoosaad

waa la naqliyay ✓

1

(saa + wuu)

2

saa waa uu; saa isagu wuu.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. in order that he ...; well, then he...; anyway he...

waa la naqliyay ✓

(conjunction plus pronoun) the manner or way in which he...; how he.... Ex: suu yiri? how he said?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) su'aaleed u dhigma: siduu?.

waa la naqliyay ✓

1

a: siduu

2

de: in order that he ...; well, then he...; anyway he...

3

initial: s

4

lx: suu

5

ps: conj + vpro

6

xe: How is he? = si (da) + uu

7

xv: Suu yahay?

8

key: suu

waa la naqliyay ✓

1

(Juuc-a)

2

Juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daal xanuun yar leh. 2. Baahi. la-mid: juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daal xanuun yar leh. 2. Baahi. la-mid: juucjuuc.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] unwell feeling; laziness

waa la naqliyay ✓

-a: (n) lack of energy feeling; tiredness (taayarnes)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) baahida qofku markaanu waxba cunin. Dh: gaajo. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

1

a: juucjuuc (a)

2

de: unwell feeling; laziness

3

lx: juuc

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

key: juuc

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabyada lo'da midab ka mid ah oo cawllaan casuus xiga ah. Waxan soo iibsaday qaalin suub ah. Dh: bullay.

waa la naqliyay ✓

1

(Suud-da)

2

Ciidda qaarkeed midabka ay dharka u yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wasaq badanaa isugu jirta maduul iyo dufan oo dharka iyo jirka dadku yeeshaan. 2. Naqa ugu horreeya ee roob soo saaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. stain on cloth from dust ~ grease

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) suit (suut); business suit or leisure suit

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciidda qaarkeed midabka ay dharka u yeesho.

2

suud -da: (magac, dhedig, keli) midab ay ciiddu dharka u yeesho.

waa la naqliyay ✓

1

de: stain on cloth from dust ~ grease (usually reddish)

2

initial: s

3

lx: suud

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: suud

waa la naqliyay ✓

1

(Suuf-ka)

2

1. Dhogorta nafleyda qaarkeed.

3

2. Dharka dhogortaas laga sameeyo; dhogor.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedgaab ka mid ah dalagga lagu beero dhulalka kulul oo ubax cad iyo miro kulkulucsan oo marka ay bislaadaan dillaaca leh oo uu ka soo baxo walax cad oo dharka laga sameeyo. 2. Duf cad oo geedka suufku dhalo oo dharka laga sameeyo. 3. Dhogorta idaha iyo wixi lamida oo dharka iyo gogosha qaarkeed laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedgaab ka mid ah dalagga lagu beero dhulalka kulul oo ubax cad iyo miro kulkulucsan oo marka ay bislaadaan dillaaca leh oo uu ka soo baxo walax cad oo dharka laga sameeyo. 2. Duf cad oo geedka suufku dhalo oo dharka laga sameeyo. 3. Dhogorta idaha iyo wixi lamida oo dharka iyo gogosha qaarkeed laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.) (adj.): wool; cotton-wool; woolen

waa la naqliyay ✓

1

(Suf) All.Som. Gossypium sp. Malvaceae.

2

S Gossypium arboreum L. Malvaceae.

3

S Gossypium barbadense L. Malvaceae.

4

S Gossypium herbaceum L. Malvaceae.

5

C,S Ipomoea paolii Chiov. Convolvulaceae.

6

S, May, C Gossypium hirsutum L. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. cotton (ko-tan); wool (wuul) 2. feminine sanitary pads used during the menstruation

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dharka dhogorta laga sameeyo; dhogor.

2

suuf -ka: (magac, lab, keli) dhogorta nafleyda qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: dhogor

3

de: wool; cotton-wool; [atr.] woolen

4

initial: s

5

lx: suuf

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-mass

8

key: suuf

waa la naqliyay ✓

1

(Suul-ka)

2

Farta weyn oo sacabka ama cagta.

waa la naqliyay ✓

1

suul¹: m.l (-lal, m.l) Farta weyn ee sacabka ama cagta ku taal.

2

suul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Wax dhammaasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thumb (finger); big toe

2

suul v. come, scrape ~ rub off, disappear

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) thumb (tham)

2

suul -ay / suushay: (v) disappear (dis-apiir); fade (feeydh); vanish (vaa-nish); pass out of existence

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isqari; qarsoon; aroor.

2

suul-ka: (magac, lab, keli) farta weyn ee sacabka ama cagta ku taal. Suul faro kuma jiro.

waa la naqliyay ✓

إنهام

waa la naqliyay ✓

1

1. (Suun-ka) Daliig ama dhuub idiin ah ama wax kale oo inta dhexda lagu xirto dharka dhicidda u diida ama qalabka qaarki lagu celiyo ama lagu qaado.

2

2. (Suun-ta) Ur; sanuun.

waa la naqliyay ✓

1

suun¹: m.l (-uuman, m.dh) 1. Daliig maqaar ama wax kale ka samaysanoo dhexda lagu xirto si uu dharka u celiyo. 2. Siddada alaabta qaarkeed sida dhiilaha, satiyada iyo wixi lamida lagu qaado. 3. Celiye idiin ah oo gadaal iyo horay kabaha ka haya si aysan u siiban.

2

suun²: m.dh 1. Ur udgoon. 2. Daal iyo jiirago' safar dheer laga muto.

3

suun³: f.g1 (-uumay, -uuntay; -uumi) Wax meel yaal ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-uuman, m.dh) 1. Daliig maqaar ama wax kale ka samaysanoo dhexda lagu xirto si uu dharka u celiyo. 2. Siddada alaabta qaarkeed sida dhiilaha, satiyada iyo wixi lamida lagu qaado. 3. Celiye idiin ah oo gadaal iyo horay kabaha ka haya si aysan u siiban.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. belt, strap; safety belt

2

suun [feminine] n. odor, unpleasant smell

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) belt (beelt); waistband (weeyst-baandh)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax dhexda lagu xidho sida surwaalada iyo wixii la mid ah. Suun ayaan soo iibsaday.

2

suun -ka: (magac, lab, keli) daliig ama dhuub idiin ah ama wax kale oo inta dhexda lagu xidho oo dharka hoos'u'siibashada u diida ama qalabka qaarkii, sida toorreyda, iyo wixii la mid ah lagu celiyo ama lagu qaato.

3

suun -ta: (magac, dhedig, keli) dhul cidla' ah oo maristeedu ama ku nolaansheheedu adag yahay.

4

suun -ta: (magac, dhedig, keli) ur; sanuun.

waa la naqliyay ✓

حزام

waa la naqliyay ✓

1

(Suuq-a)

2

Meel laysugu yimaado oo alaabada iyo waxyaalaha kale oo ganacsiga ah la isku dhaafsado: meel dukaammo ku yaalliin; carwo yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Meel si joogto ah la isugu yimaad oo alaabta iyo waxyaalaha ganacsiga ah lagu kala beddesho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Meel si joogto ah la isugu yimaad oo alaabta iyo waxyaalaha ganacsiga ah lagu kala beddesho.

waa la naqliyay ✓

m. n. market, bazaar

waa la naqliyay ✓

-a: (n) market (maar-kef); marketplace (maar-ket-paleeys); mart (maarf) —suuqa ku-dhacda: (n) flea market (filii-maar-ket)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) meel laysugu yimaaddo oo alaabta iyo waxyaalaha laga ganacsado, lasyku dhaafsado; meel laga dukaansado. Suuqa xaraashka gee maacuunta. Dh: saylad.

2

suuq-a: (magac, lab, keli) geed uu geelu cuno oo uu ka qaado caatonimo iyo waydoobid.

waa la naqliyay ✓