subsistence — Macnaha & Turjumaada

/sab sistans/ (n) 1. risqi (quud, caysh) (n) 2. jiritaan (jirid).

waa la naqliyay ✓

subsistance, n.f. - lagu noolaado

waa la naqliyay ✓

Degid

waa la naqliyay ✓

Farming subsistence

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron. you,

2

baad v. stay out overnight in an unknown place; be late

3

baad m. n., [collective] good pasture; food, subsistence

4

baad [feminine] n., [collective] protection money, extortion; tribute, tax

5

baad m. n. wing (of bird ~ airplane)

waa la naqliyay ✓

m. n. one who from the end of childhood provided for his own subsistence; urchin

waa la naqliyay ✓

-da: (n) means needed to provide the necessities of life: livelihood (laayvli-huudh); sustenance (sas-tanans); alms (aamiz) living, maintenance, subsistence, support

waa la naqliyay ✓

-da: (n) basic foods or groceries; such as sugar, milk, cereals, meat, bread; subsistence; living condition

waa la naqliyay ✓

-a: (n) means of support; livelihood (laayfli-huud); living (liiving); food (fuudh); subsistence (sab-sis-tansi); sustenance (sas-ta-nansi); maintenance (meeyn-ta-nansi) ~ risqi, quud, calaf

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) living (Hiving); subsistence (sab-sis-tansi); food (fuudh) ~ see [eeg] risiq, quud

waa la naqliyay ✓

1

de: good pasture; [fig.] food, subsistence

2

hm: 3

3

lx: baad

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: baad_3

waa la naqliyay ✓

1

a: iskoris

2

de: one who from the end of childhood provided for his own subsistence; urchin

3

lx: iskooris

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: iskooris

waa la naqliyay ✓

subsister, v. - cimri dherer

waa la naqliyay ✓

/sab stans/ (n) 1. walax (wax, shay) (n) 2. nuxur (sida nuxurka ama biya-dhaca hadalka).

waa la naqliyay ✓

substance, n.f. - walax; shay; maatar

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ahaansho, jirid.

waa la naqliyay ✓

/igsistansi/ (n) 1. jiritaan, jiraal, jiris (n) 2. nolol, noolaansho.

waa la naqliyay ✓

1

existence, n.f. - jiritaan;

2

moyens d'existence - habka nolosha; macnaha nolosha.

waa la naqliyay ✓

/assistans/ (n) caawimaad ama gargaar. e.g. She thanked me for my assistance.

waa la naqliyay ✓

/assistans/ (n) kaalmy.

waa la naqliyay ✓

1

assistance, n.f. - Mucaawino; Gargaar; Taageerid.

2

assistance maritime - Gurmadka badda.

3

assistance technique - Gargaar farsamo gacmeed.

4

assistant, n.m. (Université) - Kaaliye; caawiye (Jaamacad)

5

assistant médical - Gacanyare caafimaad

6

assistant de bureau - Gacanyare Xafiis

7

assistant de laboratoire - Gacanyare shaybaadh.

waa la naqliyay ✓

n., caawin, -ti, caawimaad, -di, hiil, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalkaaliye, kaaliye.

waa la naqliyay ✓

insistance, n.f. - cadaadin; xoog saaris.

waa la naqliyay ✓

Caabi

waa la naqliyay ✓

caabin

waa la naqliyay ✓

Caabbi

waa la naqliyay ✓

/risistans/ resistant; (n) 1. caabbi (adkaysi) 2. caabbiga korontada, (caabbiye).

waa la naqliyay ✓

résistance, n.f. - caabi; xoog; u adkaysi; u adkaysasho;

waa la naqliyay ✓

1

coexistence, n.E. - Wada-noolaansho.

2

coexistence pacifique - Nabad kuwada noolaansho.

waa la naqliyay ✓

/konsistansi/ (n) 1. joogtayn (is bedbeddel la'aan). 2. cufnaan (adkaan).

waa la naqliyay ✓

agg. - adag.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan jirin.

waa la naqliyay ✓

inexistence, n.f. - jiritaan la'aan

waa la naqliyay ✓

persistance, n.f. - dheeraansho; muddo dheer socosho.

waa la naqliyay ✓

équidistance, n.f. - isle'ekaan (masaafo).

waa la naqliyay ✓

Duddo

waa la naqliyay ✓

/ambiyens/ (n) bay'ada aad ku nooshahay; hab nololeed ka aad ku dhex jirtid.

waa la naqliyay ✓

/oodhiyansi/audiences; (n) dhagayste (sida qof wax daawanaya isla markaasna dhagaysanaya). e.g. The concert attracted a large audience.

waa la naqliyay ✓

Dhegeystayaal, is-arag

waa la naqliyay ✓

/oodhiyans/ (n) dadky wal fiirsythaw amy wal dhughunsythaw.

waa la naqliyay ✓

audience, n.f. - Codsasho aragti ( qof weyn ama xil cadaaladeed haya)

waa la naqliyay ✓

s.f. - busteeki, hilib lo' oo la dubay ama la shiilay.

waa la naqliyay ✓

Fogaan

waa la naqliyay ✓

Fogaan

waa la naqliyay ✓

/dhistansi/ (n) fogaan, masaafo.

waa la naqliyay ✓

distance, n.f. - Masaafo; Inta meeli jirto ama fog tahay.

waa la naqliyay ✓

n., fogaan, -ti; a short distance, oodrogad, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - jirid.

waa la naqliyay ✓

/nyuusans/ (n) lab iyo qas (rabsho iyo wareer leh).

waa la naqliyay ✓

nuisance, n.f. - Wax dhib ah ama dhib leh; Khatar ah.

waa la naqliyay ✓

sapience, n.f. - caqli badni; odaynimo

waa la naqliyay ✓

Weedh

waa la naqliyay ✓

/sentans/ (n) 1. jumlad (weedh) 2. xukumid (dambi ku xukumid).

waa la naqliyay ✓

Xukun, gar

waa la naqliyay ✓

sentence, n.f. - xukun maxkamadeed

waa la naqliyay ✓

n., (judgment) arin, -ti, gar, -ti.

waa la naqliyay ✓

/sab taytal/ (n) 1. cinwaan-labaad (cinwaan farac ah) 2. turjumaadda filinka ee shaashada hoosteeda lugu qoro.

waa la naqliyay ✓

/saspens/ (n) walaac (jaah-wareer, isla-hadal).

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Farsamoyaqaanka tubooyinka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Farsamoyaqaanka tubooyinka.

waa la naqliyay ✓

m. n. plumber

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay hagaajinta iyo isku xirka tuubooyinka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tuubbo {It}

2

de: plumber

3

initial: t

4

lx: tubiiste

5

pd: (/ha)

6

ps: n-m

7

key: tubiiste

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - goob-joogid; kaalmeyn, daryeelid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - jiritaan.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

/penatens/ (n) 1. shallaay (qoomamo) 2. Toowbad.

waa la naqliyay ✓

pénitence, n.f. - ka shalaayid dambi la galo.

waa la naqliyay ✓

n., toobad, -di, calaacal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

puissance, n.f. - awood badan; quwad

2

puissance paternelle - awooda waalidku u lee yahay koriimada carruurta

3

puissances des ténèbres - awood cadaabeed; jin.

waa la naqliyay ✓

quittance, n.f. - rasiidh; helitaan.

waa la naqliyay ✓

/resadans/ (n) degaan (guri).

waa la naqliyay ✓

1

résidence, n.f. - guri

2

résidence secondaire - guri labaad

waa la naqliyay ✓

(see dwelling).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - adkeysasho, gegsasho.

waa la naqliyay ✓

/sab sadhays/ subsidise; (v) kabid-dhaqaale (caawimid dhaqaale).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a refraining from the use in food, stimulants, or sexual intercourse.

2

xanibaad ama ka joojin

waa la naqliyay ✓

n., ciir yaraan, -ti, soon, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gargaar, kaalmo.

waa la naqliyay ✓

Seegmaweydo

waa la naqliyay ✓

/konsistanti/ (adj) joogto ah (isku si ah, oo aan is-beddelin).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka koobnaansho.

waa la naqliyay ✓

obéissance, n.m. - adeecsanaan; baari u ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) continuing to exist in spite of interference or treatment; tending to recur.

2

jiri kara ama soo noqon kara

waa la naqliyay ✓

/parsistant/ persistently;(adj) 1. isdaba-joog ah (joogto ah) 2. hal meel ku adag (hal ra'yi ku dhagan).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku adkeysasho.

waa la naqliyay ✓

présidence, n.f. - xafiiska madaxtooyada

waa la naqliyay ✓

s.f. - adkaysi; caabbi.

waa la naqliyay ✓

Da'nimo

waa la naqliyay ✓

subalterne, adj. - hooseeya; ka hooseeya; qofka qof kale ka hoos shaqeeya

waa la naqliyay ✓

/sabmisiv/ (adj) muddeec ah (hoggaansan).

waa la naqliyay ✓

subreptice, adj. - sir; qarsoodi ah

waa la naqliyay ✓

/sab sakwant/ subse- quently;(adj) ku xiga (ku dabaxiga).

waa la naqliyay ✓

/sab statuut/ (n) 1. beddel cawil. (v) 2. beddelid (ku beddelid, beddelkeedii gelid).

waa la naqliyay ✓

/sastanans/ (n) quud (anfaco, dheef).

waa la naqliyay ✓

tumescence, n.f. - barara

waa la naqliyay ✓

s.f. adkaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - jirid la'aan.

waa la naqliyay ✓

subsidiaire, adj. - wasiireed; xil-wasiireed ama wasiirnimo; jago wasiirnimo

waa la naqliyay ✓