subside — Macnaha & Turjumaada

/sab saydh/ (v) 1. degid sida badda, (roonaansho) 2. hoos-u degid (dumid ama quusid).

waa la naqliyay ✓

subside, n.m. - lacag yar oo gargaar qof loo siiyo

waa la naqliyay ✓

/sab sadhi/ (n) kaalmo-dhaqaale (kabitaan-dhaqaale).

waa la naqliyay ✓

Taageerid

waa la naqliyay ✓

Subsidence

waa la naqliyay ✓

-yey / yareysay: (v) make less; short or little; decrease (dik-riis); lessen (lesen); reduce (rid-yuus); abate (a-beeyt); diminish (dhiminish); subside (sab-saaydh)

waa la naqliyay ✓

/sab sadhays/ subsidise; (v) kabid-dhaqaale (caawimid dhaqaale).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wax gaarid, ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Subkid-da)

2

Subag marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg subag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subag marin. subko: (fal) subag is mari; dhaasho.

waa la naqliyay ✓

/awt-saydh/ (prep) dibadda (xaga dibadda).

waa la naqliyay ✓

ad., dibadda; n. and ad., duleed, -ki; he is outside, isagu duleedkuu jooga.

waa la naqliyay ✓

agg. - sare, gob ah.

waa la naqliyay ✓

sublime, adj. - haybad, darajo sare

waa la naqliyay ✓

/sab sist/ (v) quudasho (dheefsasho).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or an instance of intentionally killing oneself.

2

naftiisa dilay

waa la naqliyay ✓

/suwa saydh/ (n) is-dil (is-dilis).

waa la naqliyay ✓

suicide, n.m. - is-dil

waa la naqliyay ✓

v.., (commit suicide) is dil.

waa la naqliyay ✓

Degid

waa la naqliyay ✓

/sab dhivaydh/ (v) sii kala qaybin kale (qaybo kale u sii kala qaybin).

waa la naqliyay ✓

/sab skrayb/ (v) 1. rukumasho joornaal, wargeys iwm oo si joogta ah laysigu soo diro, qiimahoodana jimlo loo bixiyo. (v) 2. ku deeqid (siiba deeq taageero ah) (v) 3. ayidid (waafiqid).

waa la naqliyay ✓

subsister, v. - cimri dherer

waa la naqliyay ✓

korka dhac

waa la naqliyay ✓

/awt-saydhar/ (n) 1. aan xog-ogaal ahayn (dibadda ka jooga waxa dhacaya) 2. qof gooni u faquuqan (kaligiis bulshada ka dhex-baxsan) 3. aan guulaysan doonin (siiba faraska, ama tartan qof).

waa la naqliyay ✓

/sab taytal/ (n) 1. cinwaan-labaad (cinwaan farac ah) 2. turjumaadda filinka ee shaashada hoosteeda lugu qoro.

waa la naqliyay ✓

suicider, se, v. - is-dilid

waa la naqliyay ✓

If qorraxeed

waa la naqliyay ✓

/san shayn/ cad-ceedda qorraxda.

waa la naqliyay ✓

n., milic,-ihi, suudi, -gi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kaalmo, gargaar.

waa la naqliyay ✓

/sabmisiv/ (adj) muddeec ah (hoggaansan).

waa la naqliyay ✓

/sab sidhiyari/ (adj) 1. raacsan (laan ama arin farac ah oo kale) (adj) 2. shirkad hoos-timaadda ama ka farcanta shirkad weyn.

waa la naqliyay ✓

substituer, V. - ku baddalasho

waa la naqliyay ✓

/sab statuut/ (n) 1. beddel cawil. (v) 2. beddelid (ku beddelid, beddelkeedii gelid).

waa la naqliyay ✓

/sab versiv/ subversively; (adj) xukun dumis ah (dawladda haligaya ama duminaya).

waa la naqliyay ✓

Carrier

waa la naqliyay ✓

Dhinac

waa la naqliyay ✓

1

(n) the left or right half of the trunk of a human.

2

dhinac

waa la naqliyay ✓

/saydh/ (n) gees (dhinac, hareer).

waa la naqliyay ✓

n., barbar, -ki, dhan, -ki, gees, -ti, hareer, -ti; on all sides, hareero, -ihi; by the side, is garab.

waa la naqliyay ✓

suie, n.f. - manduul; madowga meel ku samaysma qaac markuu ku baxo

waa la naqliyay ✓

/abaydh/abides, abiding, abided; 1. u dul-qaadasho. e.g. I can't abide an unpunctual person. 2. daa'imid.

waa la naqliyay ✓

/abaayidh/ (v) shar'ighy amy heer ly rahy. Please abide by the rules.

waa la naqliyay ✓

v.i., fadhi, fadhiiso, jir, joog, rugayso.

waa la naqliyay ✓

/asaydh/ (adv) 1. gees isaga wareejin ama gees iska dhigid. e.g. She threw the books aside. 2. in qof aad wadada u banaysid ama gees uga bayrtid (dhan u wareegid). e.g. Can you move the table aside? 3. hadal gees ula bixid ama la faqid. e.g. She took me aside and told me about her fiance. 4. waxaas ama hadalkaas gees iska dhigoo ama iskaba daayoo. e.g. All jokes aside, he really is a nice person.

waa la naqliyay ✓

/asaydh/ (adv) dhiny, gees. I turned my bike aside to let her pass.

waa la naqliyay ✓

ad., gooni; lay aside, gooni u dhig, dhaq, dhaqo; he took him aside, gooni u kaxeeyay.

waa la naqliyay ✓

/baraaydh/ (n) caruusad; aroosad (gabadha la aroosayo).

waa la naqliyay ✓

/baraaydh/ (n) geberty oroosky eh amy maddaasley ly oroosy.

waa la naqliyay ✓

bride, n.f. - Xakamaha faraska; In yar; qidcad yar.

waa la naqliyay ✓

n., (newly-married woman) aroosad, -di.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bub ciyaarid. Cali bubid laguma gaadho.

waa la naqliyay ✓

1

(Cubid-da)

2

Meel daloosha cub ku gufeyn; gufeyn; awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel daloosha, gufayn; awdid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubid-da)

2

(cunno) dab ama raran ku bislayn.

waa la naqliyay ✓

dųbid: m.f.dh eeg dųb².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of baking, roasting, broiling or grilling ~ solid, dubis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab dushii wax ku solid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dusid-da)

2

Meel daloosha dhex marid; meel kor ka awdan oo aan taagnaan lagu mari karin, ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dus.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof meel ka gaaban hoos maraya ama u bixitaanka si qarsoodi ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubid-da)

2

Dab saarid oo wax ku yeelid; wax gubtey ka dhigid; dab ku dhejin, qabadsiin; dab ku shidid; (cunno) bisayl dhaafin; kulayl badan dareensiin, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gub². la-mid: gubis, gubniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arson, burning

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of burning ~ gubis-ta, gubniin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kulayl badan meel gaadhsiin. Cudurrada badhkood gubiddaa u daawo ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: arson, burning

2

lx: gubid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: gubid

waa la naqliyay ✓

حرق

waa la naqliyay ✓

/gaydh/ (n) 1. tilmaame (hage, qof, buug iwm, oo qof tilmaamo siiya) (v) 2. hagid, tilmaamid, hoggaamin. e.g. I don't know how to get to your home, so I'll need somebody to guide me.

waa la naqliyay ✓

guide, n.m. - qofka wax tilmaama; hage

waa la naqliyay ✓

n., abbaan, -ki, jid yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hubid-da)

2

Runteeda dhab loo og yahay; aad wax uga warqabid; ka warhayn aan shaki ku jirin; sugan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warhayn aan shaki ku jirin; wax runteeda dhab loo og yahay. Dh: hubis, sugnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hubsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hubsasho; hubsad: hubin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qubid-da)

2

Daadin; firdhin; sayrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira daadin. Dh: firdhin, saydhin, qubis.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabid-da)

2

Cid wax aan run ahayn, run uga dhigid; sirid; khatalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sabaalayn ama sasabid. Dh: sasabo.

2

sabid-da: (magac, dhedig, keli) meel sabo ah xoolo ku horid.

3

sabid-da: (magac, dhedig, keli) cid wax aan run ahayn, run uga dhigid. Dh: sirid, khatalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sasid-da)

2

Naxdin kedis ah la argaggixid, la boodboodid, la kalabbadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naxdin kedis ah darteed, la argaggaxid, la kalabbadasho.

waa la naqliyay ✓

sbire, n.m. - askari ciidanka boliiska ka tirsan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil gabdho badan la dhashay ama laga filayo firfircooni iyo raganimo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shiddo; dhibaato.

waa la naqliyay ✓

/slaydh/ slid; (v) 1. sibiibixasho (sidbasho, siibasho) 2. bir-ciyaareed oo carruurtu iska soo-daayaan 3. dhuumasho (si qarsoodi ah u bixid).

waa la naqliyay ✓

v., (slip) simbiriirixo, siisiibo, sibiiboxo; n., meel sibiibax ah.

waa la naqliyay ✓

/snaydh/ (adj) foorjo maldahan ama si kajan ah loo dhaho ~ foorjo sarbeeb loo dhaho.

waa la naqliyay ✓

sosie, n.m. - qof qof kale u eeg.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Subac akhrin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Subac akhrin. m.f.dh, subcin.

waa la naqliyay ✓

v. recite the Koran in a group

waa la naqliyay ✓

-yey / say / yeen / nay: (v) conduct a group recitation of the Koran, each reciting one verse in sequence

waa la naqliyay ✓

(fal) 'Quraan' si subac ah u akhri.

waa la naqliyay ✓