Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

subit, adj. - si lama filaan ah; kediso

waa la naqliyay ✓

avv. - dhaqso, markiiba.

waa la naqliyay ✓

/sabmit/ (v) 1. isu-dhiibid (u qoor dhiibasho) (v) 2. soo jeedin (sida qorshe soo bandhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (see subdue and subject); v.i., yeel, dhegayso.

waa la naqliyay ✓

/suut/ (n) 1. suud (dharka isku-jooga ah, ee khoodh iyo surweel is-wata ah) (n) 2. dacwo-maxkamadeed (kiis-maxkamad lala fuulo) (v) 3. ku habboon (v) 4. qancinaya (ku fiican).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (be fitted to) le'eg; it suits me, waa i le'eg yahay; it suits you, waa ku le'eg yahay; n., suit at law, arrin, -ti, gar, -ti; a man gaining the suit, nin gar leh; a man losing the suit, nin gar la'.

waa la naqliyay ✓

n., (measure) dudun, -ki.

waa la naqliyay ✓

subir, v. - istaag; sarejoog; kicin; ku dhacay ama haya (cudur; arrin iwm)

waa la naqliyay ✓

1

Subito

2

At once

waa la naqliyay ✓

1

Presto; subito

2

Soon

waa la naqliyay ✓

/sab sist/ (v) quudasho (dheefsasho).

waa la naqliyay ✓

1

(Shubid-da)

2

1. Xoolo biyo siin; waraabin.

3

2. Wax shubma oo weel ku jira, wax ka daadin, wax ka sii deyn.

4

3. (ka shubid) Wax shubma oo weel ku jira, weel kale ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shub². la-mid: shub¹, shubaal, shubniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pouring; smelting

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of pouring (puuring) or making a liquid flow from or into a container

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shaah, buun iyo wixii la mid ah ee cabiitaan ah, cid u siin oo kharashkiisa ka bixin; u shubis.

2

shubid-da: (magac, dhedig, keli) 'dhismo' sibidh ku sabbadayn, ku dhisid; shubis.

3

shubid -da: (magac, dhedig, keli) bir iyo wixii la mid ah, dhalaalin, dhaqaajin; shubis.

4

shubid -da: (magac, dhedig, keli) xoola biyo siin; waraabin.

5

shubid -da: (magac, dhedig, keli) «ka wax shubmaaya oo weel ku jira, wax ka daadin.

6

shubid -da: (magac, dhedig, keli) «ku wax dareere ah oo weel ku jira, wax ka sii deyn wax dareere ah meel ku afgembiyid, ku wareejin; kushubis.

waa la naqliyay ✓

1

de: pouring; smelting

2

initial: s

3

lx: shubid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: shubid

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) 'shaah'shubid.

2

shubis -ta: (magac, dhedig, keli) 'biyo' shubid.

3

shubis-ta: (magac, dhedig, keli) 'geel' shubid.

4

shubis -ta: (magac, dhedig, keli) 'bir' shubid.

5

shubis -ta: (magac, dhedig, keli) 'hadal' shubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Subcin-ta)

2

Habka subaca loo yaqaan, Quraan ku akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg subci. la-mid: subcis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Quraan si wadajir aha loo akhriyo oo qofba mar hooris qaato. Dh: subcis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: subcin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) subcin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wax gaarid, ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Subkid-da)

2

Subag marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg subag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subag marin. subko: (fal) subag is mari; dhaasho.

waa la naqliyay ✓

/sablet/ (v) kasii ijaarid (guri qof ijaartay, oo qof kale kasii kiraysto).

waa la naqliyay ✓

Hormo urur

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sulbi. la-mid: sulbis.

waa la naqliyay ✓

Enneapogon schimperanus 20, Panicum atrosanguineum 10, P. coloratum 10, Sporobolus somalensis 10

waa la naqliyay ✓

1

(Sulbir) C Enneapogon schimperanus (A. Rich.) Renv. Gramineae.

2

C Bothriochloa insculpta (A. Rich.) A. Camus. Gramineae.

3

C Panicum atrosanguineum A. Rich. Gramineae.

4

C Panicum coloratum L. Gramineae.

5

C Sporobolus helvolus (Trin) Th. Dur & Schinz. Gramineae.

6

C Sporobolus somalensis Chiov. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sulbin.

waa la naqliyay ✓

/samit/ (n) 1. fiinta (baarka, halka ugu dheer, sida fiinta buurta) (n) 2. shir-madax weynayaal (kulan madax-weynayaal).

waa la naqliyay ✓

n., aroor, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo dheeri ah oo qofkii wax loo cabbiro ama loo miisaamo loo raacsho oo lagu sii raalliggeliyo.

waa la naqliyay ✓

/sab taytal/ (n) 1. cinwaan-labaad (cinwaan farac ah) 2. turjumaadda filinka ee shaashada hoosteeda lugu qoro.

waa la naqliyay ✓

/bit/ (n) 1. in yar (wax aad u yar) 2. birta wax lugu dacayo (fardaha afka looga xiro)

waa la naqliyay ✓

/bit/ (n) 1. wal gnis (eed ing yer). 2. hakamy (birty ferisky afky lyngky hiraw). 3. sheyghy ingky yer oo masqanty kompiyuutarky ky jery.

waa la naqliyay ✓

n., (small piece) in yar; bit of a bridle, xakame, -ihi, xilqaad (see curb).

waa la naqliyay ✓

/sit/ (v) 1. fariisasho (fariiso) 2. yaala (shay meel yaal).

waa la naqliyay ✓

Fariiso

waa la naqliyay ✓

v.i., (down) fadhiiso, salka dhig, fadi; sit still, sii fadhi.

waa la naqliyay ✓

Hoosaad

waa la naqliyay ✓

cuit, adj. - Kari bisaylis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax runtooda gaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax runtooda gaarid. m.f.dh, hubin.

waa la naqliyay ✓

Check

waa la naqliyay ✓

v. make sure of, verify; ascertain, investigate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make certain; make sure; prove (puruuf); verify (veerifaay) ~ xaqiiji, hubso

waa la naqliyay ✓

(fal) war ama arrin runteeda gaadh; shaki bixi; ka salgaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: make sure of, verify; ascertain, investigate

2

lx: hubi

3

pd: (hubiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hubi

waa la naqliyay ✓

huit, adj. num. - sideed

waa la naqliyay ✓

1

nuit, n.f. - Habeen; Cawo; Caawa.

2

pendant la nuit - Habeenka dhexdiisa.

3

de nuit - Habeen walba; habeenkii dhacaba (la qabto).

4

boite de nuit - Meesha habeenkii lagu tunto.

waa la naqliyay ✓

/kwit/ (v) 1. joojin (iska deyn) 2. ka tegid (shaqo ka tegid, ka ruqsaysasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., daa, nac.

waa la naqliyay ✓

1

(Rubi-ga)

2

Wax afar meelood loo dhigay meeshood; waax, (ama rubuc).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: “Waa sagaalkii iyo r.”; “R. kiilo bariis ah”. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: Waa sagaalkii iyo rubi. Rubi kiilo bariis ah. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

num: quarter, fourth part

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rubac.

waa la naqliyay ✓

1

de: quarter, fourth part

2

lx: rubi

3

pd: (-ga)

4

ps: num-m, n2a-m

5

syn: rubac {S}

6

key: rubi

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) infant (in-fanti); child (jaaldhi) ~ sebi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ilmo aan caqli lehayn. Sabi sirtaada looma sheego. Dh: dhallaan, sebi.

waa la naqliyay ✓

1

(Sebi-ga)

2

Ilmo carruur ah; cunug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ilmo; caruur; cunug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ilmo; caruur; cunug.

waa la naqliyay ✓

m. n. baby, infant

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) infant (in-fanti); child (jaayldhi) ~ sabi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ilmo carruur oo aan caqli lahayn. Sebi la ma cadaabo. Dh: cunug, sabi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cunug, garaadso, hanaqaad

2

de: baby, infant (one not responsible for his actions)

3

initial: s

4

lx: sebi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: sebi

waa la naqliyay ✓

/skit/ (n) shaactiro (ku shaactiraysi ama shactiro ka samayn).

waa la naqliyay ✓

Dalool

waa la naqliyay ✓

/slit/ (v) 1. dillaacin (furid, jeex-yar u samayn) (n) 2. dillaac (furniin- yar).

waa la naqliyay ✓

v.tr., jeexjeex, dildilaaci; v.i., dilaac, dildilaac; a., dilaacsan, jeexan; n., (a narrow opening) dilaac, -i, jeeb, -i.

waa la naqliyay ✓

soit, prép. - kan ama kan; ama

waa la naqliyay ✓

Carrab xecbeed

waa la naqliyay ✓

1

spit: (n) (tm) saliva, esp. expelled from the mouth.

2

candhoof

3

spit: (v) (m) to eject liquid from the mouth.

4

caandhuuf tufis

waa la naqliyay ✓

/spit/ (n) 1. calyo (candhuuf) (v) 2. calyo tufid (v) 3. roob shuux ah di'iddiis.

waa la naqliyay ✓

v., (spawl) tuf.

waa la naqliyay ✓

n., baruur, -ti.

waa la naqliyay ✓

suie, n.f. - manduul; madowga meel ku samaysma qaac markuu ku baxo

waa la naqliyay ✓

suri, adj. - dhanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Suti-da)

2

Wax iska celis; jilibdhig.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jilib dhigidda wax layska daafacayo loo jilib dhigo. 2. (-iyo, m.l) Gaashaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jilib dhigidda wax layska daafacayo loo jilib dhigo. 2. (-iyo, m.l) Gaashaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. defense, resistance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii loo difaaci lahaa, caabbin lahaa, iyo wixii la mid ah, waxba aan la gala hadhin, hoggaanka qabo hawl, majaraha hawl u qabo. Sutidaan u qabtay. suldaannadi oo markay seefta arkeen bay wada sara joogsadeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: defense, resistance

2

initial: s

3

lx: suti

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: suti

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo wadid.

waa la naqliyay ✓

Kowaad, cutub, halbeeg

waa la naqliyay ✓

/yuunit/ (n) 1. cutub (cuntub) 2. kali (mutaxan, shay kali ah) 3. hal-beeg (sida mitirka, kiilada iyo cabbir-qiyaasyada lamidka ah).

waa la naqliyay ✓

Cutub

waa la naqliyay ✓

n., mid, -ki.

waa la naqliyay ✓

/oodhit/audits, auditing, audited; (v) xisaab hubin. (ama xisaabi xil maleh samayn) ; jeegarayn in si sax ah wax loo xisaabay. e.g. I am expecting to be audited this year.

waa la naqliyay ✓

Kormeer

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bub ciyaarid. Cali bubid laguma gaadho.

waa la naqliyay ✓

Saddex jibbaaran

waa la naqliyay ✓

/kiyubik/ (adj) saddex-jibbaaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Cubid-da)

2

Meel daloosha cub ku gufeyn; gufeyn; awdid.

waa la naqliyay ✓