Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

subeenxir¹: m.l la-mid: sabeenxir¹

2

subeenxir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: sabeenxir².

waa la naqliyay ✓

1

sabeenxir¹: m.l Raali gelinta qof gef lagu sameeyo la raali geliyo. la-mid: subeenxir¹

2

sabeenxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof lagu sameeyey gef raali gelin. la-mid: subeenxir².

waa la naqliyay ✓

1

sabeenxir¹: m.l Raali gelinta qof gef lagu sameeyo la raali geliyo. la-mid: subeenxir.

2

sabeenxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qof lagu sameeyey gef raali gelin. m.f.dh, sabeenxirid. la-mid: subeenxir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sabeenxidh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabeenxirid.

waa la naqliyay ✓

subvenir, v. - gargaara dhaqaalo ahaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabeenxir². la-mid: su- beenxirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raalligelinta qof gef lagu sameeyo la raali geliyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabeen.

waa la naqliyay ✓

name-m; nickname-m marauder

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kurey; qoofil.

waa la naqliyay ✓

1

(Subeeci-da)

2

Subeeciyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: subeeciyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. kind of decorated silk cloth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg subeeciyad.

waa la naqliyay ✓

1

a: subeeciyad (da) [n1-f]

2

de: kind of decorated silk cloth

3

initial: s

4

lx: subeeci

5

pd: (/da)

6

ps: n2a-f

7

key: subeeci

waa la naqliyay ✓

1

(Sudeexid-da)

2

Si oogadu iska garato oo dammaad ku jiro, sida qof laqanyaysan noqosho; liidaanyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sudeex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si oogadu iska garato oo dammaad ku jiro, sida qof laqanyaysan. noqosho; liidaanyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

survenir, v. - dhicid; wax dhaca

waa la naqliyay ✓

Maalgelin

waa la naqliyay ✓

subvention, n.f. - gargaara (lacag)

waa la naqliyay ✓

1

(Beenin-ta)

2

Been ka dhigid; rumayn la'aan; asaraarid; beenayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeni. la-mid: beenayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) rebuttal (ribatel); the act of refuting; disaffirmation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war lagaa hor sheegay xogtisa shaacid oo wax aan jirin ka soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beenin wax horey loo sheegay. Wax beenis ah weli la nooma sheegin oo la xiriira dhimashada boqorka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Awr raray ahaa oo gaboobay.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabeen-ta)

2

Neef ido ah oo dheddig oo aan weli curan (ama sameen).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Neef ido ah oo dheddig oo aan weli curan. la-mid: subeen.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Neef ido ah oo dheddig oo aan weli curan. la-mid: subeen.

waa la naqliyay ✓

f. n. ewe old enough to bear young

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) young female sheep, especially one that has not yet given birth ~ sameen

waa la naqliyay ✓

1

(I) Agnello, prima della riproduzione;

2

(E) Weaned Lamb

3

(S) SABEEN (S. g.: Sabin, Sahben)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef ido ah oo dhedig oo aan weli curan; lax da' yar oo an weli curanin. Sabeen baa dhibaad loo soo siiyay. Dh: sameen.

waa la naqliyay ✓

1

a: sameen

2

de: ewe old enough to bear young (but has not yet done so)

3

initial: s

4

lx: sabeen

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: sabeen

waa la naqliyay ✓

1

(Seexin-ta)

2

1. Gama'siin.

3

2. Jiifin.

4

3. (dab, nal, ...) demin, baqtiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seexi. la-mid: seexis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) 'dab iyo wixii la mid ah, demin, bakhtiin.

2

seexin-ta: (magac, dhedig, keli) gama'siin: jiifin, ilmo ama qof kale hurdo gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seexin.

waa la naqliyay ✓

1

magta dhagarta lagu baxsho, magaca sac weyl wata oo xoolaha axanka ka mid ah, la siiyo na qoyskii qofka lagu dhagaroobay.

2

seexis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg seexin.

waa la naqliyay ✓

sentir, v. - dareemid; dareensiin; dareemay

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) mid ka mid ah qalabka fardaha lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sudeex-a)

2

Laqanyo; liidaanyo.

waa la naqliyay ✓

1

sudeex¹: m.l Laqanyo.

2

sudeex²: f.mg1 (-xay, -xday) Laqanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. nausea

2

sudeex [inchoative] v. feel queasy, become nauseous

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) laqanyada la dareemo kolka hilib baruur ah la cuno. Dh: laqanyo, liidaanyo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Sureer

waa la naqliyay ✓

name-f tall and proportional; sweet, honey

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dherar iyo qaab wacan leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah baldhannada dharka lagu xirto gaar ahaan shaadhka. Sureer baa ka go'ay shaadhkii cusbaa Dh: guluus.

waa la naqliyay ✓

1

de: Sureer {C}

2

initial: s

3

lx: Sureer

4

ps: name-f

5

key: Sureer

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax aan hanti lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax aan hanti lahayn noqosho. m.f.dh, xubeerid.

waa la naqliyay ✓

v. become poor; become starved

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m poor, starved. Cf: Cayr

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil faqiir ah oo aan hanti lahayn ama kolkii uu dhashay reerku dhaqaale haysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareen xambaarsan kalgacal iyo ehelnimo. Xoolo goyntu xuseenoow, waa xubeero toleed. Dh: naxariis.

waa la naqliyay ✓

1

de: become poor; become starved

2

initial: x

3

lx: xubeer

4

pd: (xubeeray)

5

ps: v1=intr

6

key: xubeer

waa la naqliyay ✓

1

1. (Geesxir-ka) Neef toojo ah.

2

2. (Geesxir-ta) Qof dumar ah oo la qabo oo aan ninkeeda la dhaqmin.

waa la naqliyay ✓

1

geesxir¹: m.l.kh Neef lo' ah oo guri ku xiran oo aan dibad u daaq doonan.

2

geesxir²: m.dh.kh Haweeney ninkeedii aan la noolayn oo diidaysa. la-mid: geesaxir.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Neef lo' ah oo guri ku xiran oo aan dibad u daaq doonan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] restive animal

2

geesxir [feminine] n., [compound] wife who does not live with her husband

waa la naqliyay ✓

(fal) geesaha ka xir. Geesxir dibiga oo sidaa ku kexee.

waa la naqliyay ✓

obtenir, V. - helid; loo ogolaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheexid-da)

2

Sheex iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceebta iyo wixii qaldan iskaga fogaanshaha iyo ka xishoodka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg sheexid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin askari ah; dable ah. Subeehi ayaan ka ahay darajo. Dh: dable.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: in the morning

waa la naqliyay ✓

(n) mornings (moorningis)-, the early part of the day ~ subaxnimo

waa la naqliyay ✓

1

de: in the morning rw: subax

2

initial: s

3

lx: subixii

4

ps: np-time

5

key: subixii

waa la naqliyay ✓

Laal

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: safiih.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uleex.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si tukube ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labeensasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhammayn weelka wixii lagu keeno oo dhan la xaabo oon wax hambo ah la reebin. Dh: dhammayn, xaabid, muleensasho. Li: hambo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saxeex u yeelid.

waa la naqliyay ✓

soutenir, v. - xejin; xejiyo; tageerid; sii wadid; sii socodsiin; ama tagaanid:si adag aad u caddaysid; si qeexan u caddayn shaac ka qaadid

waa la naqliyay ✓

/suuvaniir/ (n) xusuus ah (shay wax lugu xasuusto).

waa la naqliyay ✓

1

souvenir, n.m. - xusuusad; xusuus; ka fekerid ama ka hadlid; waxyaabo hore uu dhacay

2

souvenir, se. - xusuusasho; qalbiga ku hay

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Askari aan derejo lahayn; dable.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) askari; dable.

waa la naqliyay ✓

1

de: nausea, queasiness

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sudeex

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m

7

key: sudeex_1

waa la naqliyay ✓

1

de: feel queasy, become nauseous

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sudeex

5

pd: (sudeexay)

6

ps: v1=inch

7

key: sudeex_2

waa la naqliyay ✓

surmener, se, v. - shaqo aad u badan qabtay oo daalay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xubeer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalgacaltooyo iyo jacayl naxariisle samayn. Ninka dhabarka ah xubeerid baa lagu yagaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Bartamaha habeenka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. midnight (midh-naayt) ~ 2 ka habaynimo, habeembar

waa la naqliyay ✓

subjectif, adj. - aan si dhab ah u fakarin

waa la naqliyay ✓

submerger, v. - biyo dhexgalin

waa la naqliyay ✓

subversif, adj. - ku kaca dawlada ka soo horjeeda

waa la naqliyay ✓

/sarendhar/ (v) 1. is-dhiibid (sida qof laga raayey) (v) 2. ka tanaasulid (iska-deyn) (n) 3. Is-dhiib.

waa la naqliyay ✓

v.i., soo baqo, u soo gal.

waa la naqliyay ✓

1

xuddunxir¹: m.l Xoolo la siiyo ilmo markaa dhashay.

2

xuddunxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Ilmo markaa dhashay xoolo siin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in yar oo xuddunta ilmaha dhasha ah oo neef dabada lagaga xidho dabadeed neefkaa ilmuhu yeesho. Dh: xuddunxidh.

waa la naqliyay ✓