Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Subeeciyad-da)

2

MaryO xariir ah oo midabyo badan oo faraq iyo xiddo loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maro xariir ah, midabyo badan leh oo faraqyo iyo xiddo loo yeelo. la-mid: subeeci.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maro xariir ah, midabyo badan leh oo faraqyo iyo xiddo loo yeelo. la-mid: subeeci.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maryo xariir ah oo midabyo badan oo faraq iyo xiddo loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marada hiddaha iyo dhaqanka ee hablaha soomaaliyeed.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (maga, dhedig, keli) dhadaanbi raad aad u badan oo bahal ama dad meel ay si is dhaafdhaaf ah u marmareen.

2

dhaanto -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar loo yaqaanno magacyo kala duwan sida Hirwo iyo Weglo oo ka mid ah ciyaaraha ugu fac weyn ee Soomaalida. Ciyaarta wiilashu waxay ku labbistaan toorrey, labo go' oo maxamuudi ah, garbagale iyo kabo jaangeri ah, gabdhuhuna waxay xidhaan kuul shakaalan oo cunaabi ah, dugaagado, maro saddex qayd ah oo boqor iyo dhacle wadata, shalmad subeeciyad ama khayli ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Subeeci-da)

2

Subeeciyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: subeeciyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. kind of decorated silk cloth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg subeeciyad.

waa la naqliyay ✓

1

a: subeeciyad (da) [n1-f]

2

de: kind of decorated silk cloth

3

initial: s

4

lx: subeeci

5

pd: (/da)

6

ps: n2a-f

7

key: subeeci

waa la naqliyay ✓

1

(Shuyuuciyad-da)

2

Hab siyaasad iyo dhaqaale iyo bulsho isugu jira oo ka dhashay baabbi'inta hantida gaar ahaaneed - jaad kasta ha ahaatee - iyo qofka oo qof kale ku dulnoolaada; wuxuu wadareeyaa hantida iyo wixii wax soo saara ama lagu soo saaro, iyo waxaas la soo saaray wadaaggooda, iyadoo qof waliba mutaysanayo oo wax u helayo sida baahidiisu tahay ama inta ay le'eg tahay.

waa la naqliyay ✓

f. n.; [abs.]: communist woman; communism

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab siyaasadeed ku salaysan in si guud looga wada faa'iidaysto hantida iyo wax soosaarka qaranka.

waa la naqliyay ✓

1

de: communist woman; [abs] communism

2

initial: s

3

lx: shuyuuciyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: shuyuuciyad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabeenxirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biicsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax iibsad. Beecsad ayuu gabbalku noogu dhacay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad lacagta laga adeegsado dalalka qaar k amid ah. Dh: rubbad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayl xagga berriga ka timaadda oo xagga badda u dhacda ama u kacada, oo hanfi wadata. Berriyad kulul baa nagu dhufatay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabeecad-da)

2

Dabeec; dhalan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dabci (1). 2. Noolaha iyo ma noolaha Eebbe ku abuuray dunida guudkeeda oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dabci. 2. Noolaha iyo ma noolaha Eebbe ku abuuray dunida guudkeeda oo dhan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) behaviour also behavior (bi-heey-viyar); character (kaaraktar)-, conduct (kon-dhakt)-, personality (peer-so-naalati)-, disposition (dis-pozi-shin) ~ dabci, akhlaaq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabeec.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweeney dhiirran oo aan cabsan.

waa la naqliyay ✓

f. n. heroine, courageous woman

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a courageous woman

waa la naqliyay ✓

1

de: heroine, courageous woman

2

lx: geesiyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: geesiyad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hadeecid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hadaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rubbiyad-da)

2

Lacagta lagaga dhaqmo Hindiya iyo Pakistan; middii waxay la qiime tahay shilin iyo bar, (Sh. 1.50).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dhaq.) Lacag waddanka Hindiya iyo Baakistaan laga isticmaalo. la-mid: rubbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dhaq.) Lacag waddanka Hindiya iyo Baakistaan laga isticmaalo. la-mid: rubbad.

waa la naqliyay ✓

m. n. rupee (currency)

waa la naqliyay ✓

1

de: rupee (currency)

2

lx: rubbiyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-m

5

see: rubbad

6

key: rubbiyad

waa la naqliyay ✓

1

(Sudeexid-da)

2

Si oogadu iska garato oo dammaad ku jiro, sida qof laqanyaysan noqosho; liidaanyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sudeex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si oogadu iska garato oo dammaad ku jiro, sida qof laqanyaysan. noqosho; liidaanyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sufriye.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) large cooking pot ~ digsi, surfiyo

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): eccentric woman; not very smart, not on the ball {slang}

waa la naqliyay ✓

1

de: eccentric woman; [atr.] not very smart, not on the ball {slang}

2

initial: s

3

lx: suufiyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: suufiyad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xubeer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalgacaltooyo iyo jacayl naxariisle samayn. Ninka dhabarka ah xubeerid baa lagu yagaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dawladda hoose.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] local government, municipality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha ay fadhiistaan maamul hooseedyadu ee mgaalada ama degmada looga taliyo. Belbela waxa loo sameeyey belediyad cusub.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: local government, municipality

3

lx: belediyad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-col

6

key: belediyad

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab dhaqan-dhaqaale oo qalabka wax soo saarka ay dawladdu gacanta ku hayso. la-mid: shuyuuciyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab dhaqan-dhaqaale oo qalabka wax soo saarka ay dawladdu gacanta ku hayso.

waa la naqliyay ✓

f. n.; [abs.]: communist woman; communism

waa la naqliyay ✓

-da: (n) communism (komo-niisim)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab siyaasadeed ku salaysan in si guud looga wada faa'iideysto hantida iyo wax soo saarka qaranka; derejada labaad ee hantiwadaagga. Dh: hantiwadaag.

waa la naqliyay ✓

1

a: shuyuuciyad

2

bw: Arabic

3

de: communist woman; [abs] communism

4

initial: s

5

lx: shuuciyad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: shuuciyad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof mehereddeedu tahay saxaafad: ku shaqaysata suxufinimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shuuciyad.

waa la naqliyay ✓

m.l Xaalad dhimasho muujinay-sa oo qof sakaraadaya ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

m.l Xaalad dhimasho muujinaysa oo qof sakaraadaya ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] state of being at the point of death, moribund

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muujinta calaamadaha geerida, tamarla'aan aawadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being at the point of death, moribund

2

lx: ilgeeriyaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

key: ilgeeriyaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labeenaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lakab xalleefsan oo dufan ah yeelasho. Dh: labeenaysi.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Siberia

waa la naqliyay ✓

(n) Siberia (saay-beer-iya)

waa la naqliyay ✓

1

de: Siberia

2

initial: s

3

lx: Saaybeeriya

4

ps: n0-loc

5

key: Saaybeeriya

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabeenxir². la-mid: su- beenxirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) waitress (weeytras)

waa la naqliyay ✓