subeeci — Macnaha & Turjumaada

1

(Subeeci-da)

2

Subeeciyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: subeeciyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. kind of decorated silk cloth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg subeeciyad.

waa la naqliyay ✓

1

a: subeeciyad (da) [n1-f]

2

de: kind of decorated silk cloth

3

initial: s

4

lx: subeeci

5

pd: (/da)

6

ps: n2a-f

7

key: subeeci

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) mid ka mid ah qalabka fardaha lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (maga, dhedig, keli) dhadaanbi raad aad u badan oo bahal ama dad meel ay si is dhaafdhaaf ah u marmareen.

2

dhaanto -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar loo yaqaanno magacyo kala duwan sida Hirwo iyo Weglo oo ka mid ah ciyaaraha ugu fac weyn ee Soomaalida. Ciyaarta wiilashu waxay ku labbistaan toorrey, labo go' oo maxamuudi ah, garbagale iyo kabo jaangeri ah, gabdhuhuna waxay xidhaan kuul shakaalan oo cunaabi ah, dugaagado, maro saddex qayd ah oo boqor iyo dhacle wadata, shalmad subeeciyad ama khayli ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Askari aan derejo lahayn; dable.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) askari; dable.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: biici.

waa la naqliyay ✓

v. try to sell, put up for sale

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) offer for sale; market (maarkit)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax iibi; wax soo gad. Gaadhiga iga beeci.

waa la naqliyay ✓

1

bw: biici

2

de: try to sell, put up for sale

3

lx: beeci

4

nt: beecin (ta) [vn-f], beecis (ka) [vn-m]

5

pd: (beeciyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: beeci

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Subac akhrin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Subac akhrin. m.f.dh, subcin.

waa la naqliyay ✓

v. recite the Koran in a group

waa la naqliyay ✓

-yey / say / yeen / nay: (v) conduct a group recitation of the Koran, each reciting one verse in sequence

waa la naqliyay ✓

(fal) 'Quraan' si subac ah u akhri.

waa la naqliyay ✓

1

de: recite the Koran in a group

2

initial: s

3

lx: subci

4

pd: (subciyey)

5

ps: v2a=intr

6

see: subac

7

key: subci

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabeen.

waa la naqliyay ✓

name-m; nickname-m marauder

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kurey; qoofil.

waa la naqliyay ✓

nickname-m sweet-voiced

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin askari ah; dable ah. Subeehi ayaan ka ahay darajo. Dh: dable.

waa la naqliyay ✓

/sabjekt/ (n) 1. mawduuc (n) 2. maaddo (laan waxbarasho) (n) 3. raaciyad (sida dadka raacsan maamul gaar ah) (n) 4. faacil ~ fale, naxwe ahaan (adj) 5. u hoggaansan, hoos yimaada. (v) 6. qaxrid (dhib marsiin) (v) 7. la wareegid (xukumid).

waa la naqliyay ✓

Mawduuc, Arrin

waa la naqliyay ✓

n., deris, -ki, nin hoose.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: safiih.

waa la naqliyay ✓

1

(Subeeciyad-da)

2

MaryO xariir ah oo midabyo badan oo faraq iyo xiddo loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maro xariir ah, midabyo badan leh oo faraqyo iyo xiddo loo yeelo. la-mid: subeeci.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maro xariir ah, midabyo badan leh oo faraqyo iyo xiddo loo yeelo. la-mid: subeeci.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maryo xariir ah oo midabyo badan oo faraq iyo xiddo loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

subeenxir¹: m.l la-mid: sabeenxir¹

2

subeenxir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: sabeenxir².

waa la naqliyay ✓

subjectif, adj. - aan si dhab ah u fakarin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hadeecid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hadaafid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku s.: wax derbi iyo wixi lamida ku tiirin.

waa la naqliyay ✓

subvenir, v. - gargaara dhaqaalo ahaan

waa la naqliyay ✓

1

(Sudeexid-da)

2

Si oogadu iska garato oo dammaad ku jiro, sida qof laqanyaysan noqosho; liidaanyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sudeex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si oogadu iska garato oo dammaad ku jiro, sida qof laqanyaysan. noqosho; liidaanyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xubeer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalgacaltooyo iyo jacayl naxariisle samayn. Ninka dhabarka ah xubeerid baa lagu yagaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) basid; baabi'id; dhammaad.

waa la naqliyay ✓

/sabjektiv/ (adj) 1. shakhsi ahaan ah (sida fikradda qofka ee shakhsi ahaaneed). 2. macnawi (macna ahaan u jira aanse maaddi ahayn oo aan la taaban karin).

waa la naqliyay ✓

II-Daneed ku eegid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biic (1).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biic.

waa la naqliyay ✓

m. n. price; sale, deal; business, trade, commerce

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. availability for purchase; sale (seeyl). Ex: baabuurkii Aamino waa beec; Amina's car isfor sale. 2. marketing (maarkiting). Ex: waaxda beeca; marketing department

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax kala iibsi; bucshurad isdhaafsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: biic

2

de: price; sale, deal; business, trade, commerce

3

lx: beec

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: beec

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax quruxdooda muujin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax quruxdooda muujin. m.f.dh, beejin.

waa la naqliyay ✓

v. exhibit, display something for its beauty

waa la naqliyay ✓

(fal) qaraabada ama gacalka u gargaar; garab iyo gacan sii. Wax bishaaro hela waa ninkuu beejay gacalkiiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: exhibit, display s.t. for its beauty

2

lx: beeji

3

pd: (beejiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: bandhig

6

key: beeji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: beenee.

waa la naqliyay ✓

v. contradict; prove to be false

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) present opposing evidence or arguments; disaffirm (dis-afeerm); rebut (ribat); deny (dinaay); repudiate (ri-piyuu-diyeeyt) ~ beenee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) war lagaa hor sheegay runtiisa sheeg oo wax aan jirin ka soo qaad.

2

beeni: (fal) war laguu sheegay, been ka soo qaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: beenee

2

de: contradict; prove to be false

3

lx: beeni

4

nt: beenin (ta) [vn-f]

5

pd: (beeniyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: beeni

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Miro sida lawska yicibta iyo wixi lamida qubka sare ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) 1. Cid qalab dagaal siin. 2. Cid dhar siin. m.f.dh, hubayn.

waa la naqliyay ✓

v. arm; clothe; equip with weapons ~ clothes

waa la naqliyay ✓

-yey / hubeysay: (v) equip with weapons; arm (aarrn)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, hub dagaal sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm; clothe; equip with weapons ~ clothes

2

lx: hubee

3

pd: (hubeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: hubee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) U q.: cid biyo ugu mayrid. la-mid: qabee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -beysay) U q.: cid biyo ugu mayrid. m.f.dh, qubayn. la-mid: qabee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waran, ul, fallaar iyo wixi lamida dalfin.

waa la naqliyay ✓

(fal) waran, ul, fallaadh iyo wixii la mid ah, dalfi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Sacabbo isla dhicid. la-mid: sacbi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Sacabbo isla dhicid. m.f.dh, sabcin. la-mid: sacbi.

waa la naqliyay ✓

v. clap, applaud

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) clap (kalaap); applaud (ap-lood); root (ruut); cheer, especially by clapping the hands ~ sacabi, sacbi

waa la naqliyay ✓

(fal) sacabbada isku garaac oo sanqadh ka samay; sacab tun. U sacbi ardayga wanaagsan. Dh: sacabi.

waa la naqliyay ✓

1

a: sacbi

2

de: clap, applaud

3

initial: s

4

lx: sabci

5

pd: (sabciyey)

6

ps: v2a=intr

7

key: sabci

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: seeb².

waa la naqliyay ✓

(fal) loox balbaleexsan ku kaxay, seeb ku kaxee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof hunguri ku dagaallama.

waa la naqliyay ✓

lg2 (-iyay, -isay) Cid wax gefsiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Cid wax gefsiin. m.f.dh, seejin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to miss, make someone lose (out on)

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) make someone miss a chance; miss an opportunity ~ gafi

waa la naqliyay ✓

(fal) haleel waa'sii. Seeji fursadda nacaska. Dh: gefsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to miss, make s.o. lose (out on)

2

initial: s

3

lx: seeji

4

pd: (seejiyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: seeji

waa la naqliyay ✓

1

(Seeri-ga)

2

Firinbi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Firimbi. 2. Dhul ka fog biyaha oo oomane ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Firimbi. 2. Dhul ka fog biyaha oo oomane ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. whistle, siren

2

seeri m. n., loc. pasture area far removed from the settlement

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) whistle (wisel) ~ firinbi, siidhi

waa la naqliyay ✓

1

Confine

2

Border

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) firinbi; siidhi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdisiin. 2. Dab iyo wixi lamida damin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdisiin. 2. Dab iyo wixi lamida damin. m.f.dh, seexin.

waa la naqliyay ✓

v. put to bed, send (off) to sleep; extinguish (fire), turn off (light)

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) put or send someone to bed or to sleep; bed down

waa la naqliyay ✓