subechi — Macnaha & Turjumaada

-ga: (magac, lab, keli) nin askari ah; dable ah. Subeehi ayaan ka ahay darajo. Dh: dable.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Askari aan derejo lahayn; dable.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) askari; dable.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Subac akhrin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Subac akhrin. m.f.dh, subcin.

waa la naqliyay ✓

v. recite the Koran in a group

waa la naqliyay ✓

-yey / say / yeen / nay: (v) conduct a group recitation of the Koran, each reciting one verse in sequence

waa la naqliyay ✓

(fal) 'Quraan' si subac ah u akhri.

waa la naqliyay ✓

1

de: recite the Koran in a group

2

initial: s

3

lx: subci

4

pd: (subciyey)

5

ps: v2a=intr

6

see: subac

7

key: subci

waa la naqliyay ✓

1

(Subeeci-da)

2

Subeeciyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: subeeciyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. kind of decorated silk cloth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg subeeciyad.

waa la naqliyay ✓

1

a: subeeciyad (da) [n1-f]

2

de: kind of decorated silk cloth

3

initial: s

4

lx: subeeci

5

pd: (/da)

6

ps: n2a-f

7

key: subeeci

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: safiih.

waa la naqliyay ✓

subjectif, adj. - aan si dhab ah u fakarin

waa la naqliyay ✓

/sabjektiv/ (adj) 1. shakhsi ahaan ah (sida fikradda qofka ee shakhsi ahaaneed). 2. macnawi (macna ahaan u jira aanse maaddi ahayn oo aan la taaban karin).

waa la naqliyay ✓

II-Daneed ku eegid

waa la naqliyay ✓

/saj/ (deter) 1. oo kale (sida) 2. heerkaas (noocaas, ilaa xadkaas). such as/saj as/sida (ay ka mid yihiin).

waa la naqliyay ✓

prn., kaas oo kale ah, hebel.

waa la naqliyay ✓

bêche, n.f. - Manjarafad

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Sacabbo isla dhicid. la-mid: sacbi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Sacabbo isla dhicid. m.f.dh, sabcin. la-mid: sacbi.

waa la naqliyay ✓

v. clap, applaud

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) clap (kalaap); applaud (ap-lood); root (ruut); cheer, especially by clapping the hands ~ sacabi, sacbi

waa la naqliyay ✓

(fal) sacabbada isku garaac oo sanqadh ka samay; sacab tun. U sacbi ardayga wanaagsan. Dh: sacabi.

waa la naqliyay ✓

1

a: sacbi

2

de: clap, applaud

3

initial: s

4

lx: sabci

5

pd: (sabciyey)

6

ps: v2a=intr

7

key: sabci

waa la naqliyay ✓

séché, adj. - qallajin; engejin

waa la naqliyay ✓

1

(Subac-a)

2

1. Hab gaar ah oo Soomaalidu wadajir quraanka u akhrido (iyadoo dibadda laga wada akhriya hayo, oo qof waliba aayad qaadana hayo. baa wadajir aayadda dhammaadkeeda loo wada hooriyaa).

3

2. Quraanka oo toddoba meelood loo qaybshey, meeshi (qaybtiiba maalmaha toddobaadka middood baa lagu magacaabay: - isniinaad, - axadaad, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Hab dad wada jiraa quraanka u akhriyaan, iyadoo midba mar aayad qaadanaayo. 2. Quraanka oo todoba meelood loo qaybiyey meeshiis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Hab dad wada jiraa quraanka u akhriyaan, iyadoo midba mar aayad qaadanaayo. 2. Quraanka oo todoba meelood loo qaybiyey meeshiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. method of reciting the Koran (taking turns in a group)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) Koran recitation, see also [eeg] subci

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg subuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: method of reciting the Koran (taking turns in a group)

2

initial: s

3

lx: subac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: subac

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) Quraanka oo toddoba meelood loo qaybshey, qaybtii ba maalin toddobaadka ah ayaa loogu magac daray.

2

subuc -a: (magac, lab, keli) hab gaar ah oo Soomaalidu Quraanka u meeriso; iyadoo korka laga wada akhriyayo, oo qof waliba aayad qaadanayo, ayaa wadajir aayadaha oo dhan loo wada hooriyaa. Dh: subac, meeris.

waa la naqliyay ✓

m.l Nasiib wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof asaaciido leh oo laga barakaysto. Sucdi ayaa tahay ee ii ducee. Dh: sidci.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg sidci.

waa la naqliyay ✓

/spiij/ (n) 1. hadal 2. khudbo (hadal meel laga jeediyo.

waa la naqliyay ✓

n., hadal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Subcin-ta)

2

Habka subaca loo yaqaan, Quraan ku akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg subci. la-mid: subcis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Quraan si wadajir aha loo akhriyo oo qofba mar hooris qaato. Dh: subcis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: subcin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) subcin.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) mid ka mid ah qalabka fardaha lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabeen.

waa la naqliyay ✓

name-m; nickname-m marauder

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kurey; qoofil.

waa la naqliyay ✓

1

(Sufihi-ga)

2

Qof caqli gaaban; doqon.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): stupid person; narrow-minded, tactless

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof caqli gaaban; doqon.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupid person; [atr.] narrow-minded, tactless

2

initial: s

3

lx: sufihi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: sufihi

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: in the morning

waa la naqliyay ✓

(n) mornings (moorningis)-, the early part of the day ~ subaxnimo

waa la naqliyay ✓

1

de: in the morning rw: subax

2

initial: s

3

lx: subixii

4

ps: np-time

5

key: subixii

waa la naqliyay ✓

/sabjekt/ (n) 1. mawduuc (n) 2. maaddo (laan waxbarasho) (n) 3. raaciyad (sida dadka raacsan maamul gaar ah) (n) 4. faacil ~ fale, naxwe ahaan (adj) 5. u hoggaansan, hoos yimaada. (v) 6. qaxrid (dhib marsiin) (v) 7. la wareegid (xukumid).

waa la naqliyay ✓

Mawduuc, Arrin

waa la naqliyay ✓

n., deris, -ki, nin hoose.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: safiih.

waa la naqliyay ✓

1

subeenxir¹: m.l la-mid: sabeenxir¹

2

subeenxir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: sabeenxir².

waa la naqliyay ✓

/sab skrayb/ (v) 1. rukumasho joornaal, wargeys iwm oo si joogta ah laysigu soo diro, qiimahoodana jimlo loo bixiyo. (v) 2. ku deeqid (siiba deeq taageero ah) (v) 3. ayidid (waafiqid).

waa la naqliyay ✓

subversif, adj. - ku kaca dawlada ka soo horjeeda

waa la naqliyay ✓

(fal) dad iyo wixii la mid ah haraado oo bacadjooji. Surbacadi dadka oo dhan. Dh: harraadi.

waa la naqliyay ✓