subbarloogo — Macnaha & Turjumaada

-subbarloogada: (n) title deed (taaytal dhiidh)-, deed; land ownership

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaaljoog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabbaaljooglayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Caanaha neef guraya ibihiisa ku hara.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku s.: wax, wax kale ku jimaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaangooyo, qorshayn; hannaanin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) evildoer (i-val-dhuwer); sinner; troublemaker; crook

waa la naqliyay ✓

m.dh Daawo qasan oo afka laga cabbo. la-mid: shiroobo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daawo qasan oo afka laga cabbo. la-mid: shiroobo.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): syrup

waa la naqliyay ✓

-sharoobada: (n) medicinal syrup (siirap) ~ daawooyinka dareeraha ah

waa la naqliyay ✓

1

de: syrup {It}

2

initial: s

3

lx: sharoobo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-mass

6

key: sharoobo

waa la naqliyay ✓

f. n. bandaid, adhesive bandage; tape

waa la naqliyay ✓

-sharootada: (n) adhesive tape; sticky tape; Scotch tape; Band-Aid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cad yar oo maro ama wax kale ah oo inta dawo la marsho, la dul saaro nabarrada oogada ku dhaca. Dh: baasmaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaarso, kaarso {It}

2

de: bandaid, adhesive bandage; tape

3

initial: s

4

lx: sharooto

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sharooto

waa la naqliyay ✓

(fal) sibbaaq marso; midabayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nabar cid surka si xoog leh looga dhufto.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-oday, -otay) Taaloog samaysasho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: dibbiryoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xuurtoo oo nakhasku ha kugu dhego. Dh: hiinraag, xuurtoo.

waa la naqliyay ✓

f. n. catalog, catalogue

waa la naqliyay ✓

-kataloogaga: (n) catalog or catalogue

waa la naqliyay ✓

1

de: catalog, catalogue

2

lx: kataloogo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: daliilhaye {It}

6

key: kataloogo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag la isku darsado oo kolba qof la siiyo oo meerto ah. Dh: hagbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dawo saxar-mareenka laga qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dawo saxar-mareenka laga qaato.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daawo saxarmareenka laga qaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Ubbarasha-da)

2

Wax in badan la falay ama la yeelay oo dabadeed inta loo bartay la deyn waayey.

waa la naqliyay ✓

1

Abitudine

2

Habit

waa la naqliyay ✓

v., [compound] get free from the hobble; be out of control ~ unruly

waa la naqliyay ✓

1

de: get free from the hobble; be out of control ~ unruly

2

lx: dabargooso

3

pd: (dabargoostay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: dabargooso

waa la naqliyay ✓

1

(Dubburyood-ka)

2

Haftood; xuurtood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dibbiryood.

waa la naqliyay ✓

v.pat: be short of breath

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neefqabataw nakhaska la soo bixin kari waayo. Muquurtu waxay keeni kartaa dubburyood. Dh: neefqabatow.

waa la naqliyay ✓

1

de: be short of breath

2

lx: dubburyood

3

pd: (dubburyooday)

4

ps: v1=pat

5

see: dibbiryood

6

key: dubburyood

waa la naqliyay ✓

-guldaloolada: (n) [Pl. guldaloolooyin-ka] a way of escaping a difficulty: loophole (luuphool) ~ goldaloolo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khasaka wax la isku dirqiyo.

waa la naqliyay ✓

v. get better; go well, prosper

waa la naqliyay ✓

1

de: get better; go well, prosper

2

initial: s

3

lx: suubbanoow

4

pd: (suubbanaaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: suubbanoow

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaaljoog.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) iyada oo cagaha aan dhulka lagu hayn, biyaha dhex joogsad. Dh: dabbaaljoogto.

waa la naqliyay ✓

v. use something as a pattern ~ model

waa la naqliyay ✓

1

de: use s.t. as a pattern ~ model

2

lx: ku sargooso

3

pd: (sargoostay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ku_sargooso

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kooxkoox inba dhan isku duuban. Ciidan rubbarubbo u socda ayaa na dhaafay. Dh: raabaraabe, kooxkoox.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kormeer.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaaljoog.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabbaljoog.

waa la naqliyay ✓