subac — Macnaha & Turjumaada

1

(Subac-a)

2

1. Hab gaar ah oo Soomaalidu wadajir quraanka u akhrido (iyadoo dibadda laga wada akhriya hayo, oo qof waliba aayad qaadana hayo. baa wadajir aayadda dhammaadkeeda loo wada hooriyaa).

3

2. Quraanka oo toddoba meelood loo qaybshey, meeshi (qaybtiiba maalmaha toddobaadka middood baa lagu magacaabay: - isniinaad, - axadaad, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Hab dad wada jiraa quraanka u akhriyaan, iyadoo midba mar aayad qaadanaayo. 2. Quraanka oo todoba meelood loo qaybiyey meeshiis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Hab dad wada jiraa quraanka u akhriyaan, iyadoo midba mar aayad qaadanaayo. 2. Quraanka oo todoba meelood loo qaybiyey meeshiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. method of reciting the Koran (taking turns in a group)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) Koran recitation, see also [eeg] subci

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg subuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: method of reciting the Koran (taking turns in a group)

2

initial: s

3

lx: subac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: subac

waa la naqliyay ✓

1

(Subaac-a)

2

Bahallada hilibka cuna; dugaag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Dugaagga xoolaha cuna.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] wild beasts, carnivores

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) bahallada hilibka cuna; dugaag.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: bahal, dugaag

3

de: wild beasts, carnivores

4

initial: s

5

lx: subaac

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m-col

8

key: subaac

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Ul yar nafley ku tumid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ul yar nafley ku tun.

waa la naqliyay ✓

Bababc buureed hadheysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rubuc.

waa la naqliyay ✓

num: quarter, fourth

waa la naqliyay ✓

-a: (n) one-quarter (kuwoor-ter) ~ rubuc

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax afar meelood loo qaybiyey meel ka mid ah. Dh: rubuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: quarter, fourth

2

lx: rubac

3

pd: (-a)

4

ps: num-m, n2a-m

5

xe: rubi, waax

6

xv: Arabic

7

key: rubac

waa la naqliyay ✓

1

(Subag-ga)

2

1. Burcadka caanaha siiba kolka la shiilo oo caaneeyada laga bixiyo, miidda ka harta.

3

2. Baruurta la shiilo, miidda ka soo baxda.

4

3. Burcadka geedaha.

waa la naqliyay ✓

1

subag¹: m.l 1. Burcad la shiilay caaneeyada laga saaray miidda ka soo harta. 2. Baruurta la shiilo miidda ka soo baxda oo aan fariisan.

2

subag²: f.g1 (-bkay, -bagtay; -bki) Wax subag marin.

waa la naqliyay ✓

1

subag¹: m.l 1. Burcad la shiilay caaneeyada laga saaray miidda ka soo harta. 2. Baruurta la shiilo miidda ka soo baxda oo aan fariisan.

2

subag²: f.g1 (-bkay, -bagtay; -bki) Wax subag marin. m.f.dh, subkid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): 'types of ghee'; ghee, clarified butter ~ animal-fat

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ghee (gii)', butter (battar)

waa la naqliyay ✓

1

Burro

2

Butter

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) burcadka caanaha siiba kolka la shiilo oo caaneeyada laga bixiyo, miidda ka hadha. Ninkii sun ku siiya subag baa la silyaa. Dh: sixin

2

subag -ga: (magac, lab, keli) miidda baruurta; dufan.

3

subag -ga: (magac, lab, keli) burcadka geedaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: ghee, clarified butter ~ animal-fat Pl: subagyo 'types of ghee'

2

initial: s

3

lx: subag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: subag

waa la naqliyay ✓

زُبْدَة، زَبْد

waa la naqliyay ✓

1

(Subax-a, Subax-da)

2

Maalinta gelinkeeda hore bilawgiisa; arooryo; barqo; foog; waabberi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-xyo, m.dh) Qaybta ugu horreysa maalinta gelinkeeda hore.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-xyo, m.dh) Qaybta ugu horreysa maalinta gelinkeeda hore.

waa la naqliyay ✓

f. n./m: morning

waa la naqliyay ✓

-da: (n) morning (moorning)

waa la naqliyay ✓

1

Mattina

2

Morning

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maalinta gellinkeeda hore, bilawgeeda; arooryo; aroor; foog.

2

subax -da: (magac, dhedig, keli) maalinta xaggeeda hore. Dh: aroor. Li: galab..

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: aroor, waabberi

3

de: morning

4

initial: s

5

lx: subax

6

pd: (-da ~ -a)

7

ps: n2a-f/m

8

key: subax

waa la naqliyay ✓

صَبِيحَة صُبْحٍ صَبَاحٍ

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) Quraanka oo toddoba meelood loo qaybshey, qaybtii ba maalin toddobaadka ah ayaa loogu magac daray.

2

subuc -a: (magac, lab, keli) hab gaar ah oo Soomaalidu Quraanka u meeriso; iyadoo korka laga wada akhriyayo, oo qof waliba aayad qaadanayo, ayaa wadajir aayadaha oo dhan loo wada hooriyaa. Dh: subac, meeris.

waa la naqliyay ✓

1

sumac¹: m.l 1. Gumuca xabbadda. 2. Sukulidda subuul meseggo ul iyo wixi lamida lagu garaaco si iniinaha looga daadiyo.

2

sumac²: f.g1 (-mcay, -macday) Sabuul meseggo ul ku garaacid si iniiunuhu uga daataan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dareenka maqalka. Dh: maqal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: suyuc¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: suyuc.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) foul odor; offensive smell of decaying food ~ suyuc, qurun

waa la naqliyay ✓

1

(Subcin-ta)

2

Habka subaca loo yaqaan, Quraan ku akhriyid.

waa la naqliyay ✓

1

jallaad¹: m.l 1. Kutub Quraanka oo dhami ku qoranyahay. 2. (-dyo, m.dh) Toddobada subac ee quraanku ka koobanyahay midkood. 3. (-dyo, m.dh) Jildi korka kaga dahaaran kutub. la-mid: jillaad¹.

2

jallaad²: f.g1 (-day, -dday) Kitaab jildi ku dahaarid. la-mid: jillaad².

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Subac akhrin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kutub Quraanka oo dhami ku qoranyahay. 2. (-dyo, m.dh) Toddobada subac ee quraanku ka koobanyahay midkood. 3. (- dyo, m.dh) Jildi korka kaga dahaaran kutub. la-mid: jillaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Subac akhrin. m.f.dh, subcin.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'Quraan' si subac ah u akhri.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haraad badan oo qorax lajoogo. Subacasho badan ayaan kala kulanay meesha.

waa la naqliyay ✓

1

de: recite the Koran in a group

2

initial: s

3

lx: subci

4

pd: (subciyey)

5

ps: v2a=intr

6

see: subac

7

key: subci

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Cid wax ka sirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Geed aan qodax lahayn oo geedaha kale ku faalala, baxshana miro macaan oo la cuno. 2. Gabooye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Geed aan qodax lahayn oo geedaha kale ku faalala, baxshana miro macaan oo la cuno. 2. Gabooye.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) geed aan qodax la- hayn oo geedaha kale ku faalala, baxshana midho macaan oo la cuno.

2

qumbac -a: (magac, lab, keli) eeg gabooye.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurbac-a)

2

Qaalin lab oo geel ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Awr yar oo da'diisu u dhexeyso nirig iyo qaalin.

waa la naqliyay ✓

m.l Awr yar oo da'diisu u dhexeyso nirig iyo qaalin.

waa la naqliyay ✓

m. n. young male camel

waa la naqliyay ✓

-a: (n) young male camel

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) awr yar oo dhal ah Dh: nirig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qaalin

2

de: young male camel

3

lx: qurbac

4

pd: (-a Pl: qurbac (da))

5

ps: n2a-m, n5-m

6

key: qurbac

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sambac.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhereg wixii jiraba la qaado. Dogon la sir, la sabbac, lagase teg.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh S. ah: qof caqli yar oo garashadiisu liidato, nacas, doqon. la-mid: sabbac.

waa la naqliyay ✓

m. n. fool, stupid person

waa la naqliyay ✓

-a / da: (n) dumb (dam)-, silly (sili)-, goofy (guufi)-, foolish (fuulish)-, stupid (istupidh) person ~ nacas, doqon

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) nacas; doqon; dabbaal; saabsaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: fool, stupid person

2

initial: s

3

lx: sambac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: sawir

7

key: sambac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof aan raganimo lahayn oo nacas ah. Dh: dogon. Li: fariid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dartii ama naftiisa wax u shubid; shubasho.

waa la naqliyay ✓

1

1. La shubay.

2

2. (Shuban-ka) Caloosha oo laga baxo; wax badan oo jilicsan oo gadaal laga dhigo; dababbax; caloolbax; xaar; doox.

waa la naqliyay ✓

1

shuban¹: m.l Saxaro badan, jilicsan oo nafleyda qaarkeed gadaal ka dhigto.

2

shuban²: m.l (daawo) Saxaro jilicsan ama biyo ah oo la dhigo si is daba joog ah. Waxa sabab u noqon kara xiidmaha oo bukooda (infekshan, kolaytis, iyo cudurka “crohn”), dheefdhuuqa oo xumaata, xaaladaha acsaabtu kacsantahay iyo wixi lamida. Shubanku haddii uu dheeraado ama si daran u socdo wuxu keeni karaa: biyo aad u badan,cusbooyin iyo nafaqo kale oo jirka ka baxa.

3

shuban³: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Nafley wax shuban ku dhacay noqosho. 2. Hoore wax la shubay noqosho.

4

shuban⁴: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Hoore wax la shubay ahaansho. 2. Xoolo wax la waraabshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

shuban¹: m.l Saxaro badan, jilicsan oo nafleyda qaarkeed gadaal ka dhigto.

2

shuban²: m.l (daaw.) Saxaro jilicsan ama biyo ah oo la dhigo si is daba joog ah. Waxa sabab u noqon kara xiidmaha oo bukooda (infekshan, kolaytis, iyo cudurka 'crohn'), dheefdhuuqa oo xumaata, xaaladaha acsaabtu kacsantahay iyo wixi lamida. Shubanku haddii uu dheeraado ama si daran u socdo wuxu keeni karaa: biyo aad u badan,cusbooyin iyo nafaqo kale oo jirka ka baxa.

3

shuban³: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Nafley wax shuban ku dhacay noqosho. 2. Hoore wax la shubay noqosho. m.f.dh, shubmid.

4

shuban⁴: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Hoore wax la shubay ahaansho. 2. Xoolo wax la waraabshay ahaansho. m.f.dh, shubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] poured; flowing (out)

2

shuban m. n., [collective] diarrhea

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) diarrhea also diarrhoea (dhaay-riya); stomach upset; dysentery (dhesen-taria) ~ xundhur-xannuun, doox

2

shuban: -shumay /shubantay: (v) to cause diarrhea or dysentery

waa la naqliyay ✓

1

(fal) calooshu ha ku furanto; dooxan; dacarbax.

2

shuban: (fal) wax shubmaya noqo.

3

shuban -ka: (magac, lab, keli) caloolbax; dacarbax; xaar; dababbax; dooxan.

4

shuban: (tilmaame) la shubay. Shaah shuban bay ii keentay.

waa la naqliyay ✓

إسهال

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shamac.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg shamac.

waa la naqliyay ✓

m. n. wax; candle

waa la naqliyay ✓

-a: candle (kaan-dhel); bougie (buu-ji); wax candle; tallow candle

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xaydh si farsamaysan loo fadhiisiyey oo si dhuuban loo nabo oo dhexda dunyar laga gasho oo iftiin ahaan loo shito. Dh: shamac, shumuc.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: wax; candle

3

initial: s

4

lx: shumac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

see: shamac

8

key: shumac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) mid ka mid ah qalabka fardaha lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Subkad-ka)

2

Subkasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: subkasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) subag ismarin; subkasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax subag marsan yahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax subag marsan yahay ahaansho. m.f.dh, subkanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] anointed, smeared with ghee ~ liquid butter

waa la naqliyay ✓

name-f anointed, creamed

waa la naqliyay ✓

-aa / nayd: (n) ghee or butter used as lotion or cream

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh midab dhalaalaya leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid subag marsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: anointed, smeared with ghee ~ liquid butter rw: subag

2

initial: s

3

lx: subkan

4

pd: (subkanaa)

5

ps: adj-der

6

key: subkan

waa la naqliyay ✓

/sab wey/ (n) tareenka dhulka hoostiisa mara.

waa la naqliyay ✓

Concrete

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc gooryaanka ka mid ah oo xubnaha uurka qaarkood gala oo barariya. 2. Wan tuman. 3. Nacas; doqon.

waa la naqliyay ✓