style — Macnaha & Turjumaada

Dhuun ubo

waa la naqliyay ✓

/stayl/ (n) 1. hab (hannaan) (n) 2. moodo (habka dharka ama labbiska) (n) 3. hab-sare (heer-sare) (v) 4. si moodo ah u samayn.

waa la naqliyay ✓

style, n.m. - hab (qoraal hadal; dhar xidhasho iwm)

waa la naqliyay ✓

styler, v. - habaynta

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar dhaqameed laga yaqaan degaanka webiyada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nooc ka mid ah halaqa ciidda u eg, booda oo halis ah; good; cawladile.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar aad u da' weyn oo laga ciyaaro Gobolka Shabeellada Hoose ee Soomaaliya. Xilliyada ay barwaaqadu aaranka tahay ee ay beeruhu baxaan ayay ragga iyo haweenku wada ciyaaraan iyaga oo adeegsanaya qalabka ay ka midka yihiin: durbaan weyn, teneg bilaabo gees dheer leh oo madaxiisu qalin yahay gardhaas iyo kabo maqaar ah.

waa la naqliyay ✓

/steyl/ (adj) 1. xumaaday (raagay, baryey, sida cunto muddo tiil) (adj) 2. laga daalay (wax aan xiisa lahayn oo horay loo soo maray).

waa la naqliyay ✓

a., (old) gabow, duug.

waa la naqliyay ✓

stèle, n.f. - magaca qofka oo lagu qoro xabaasha

waa la naqliyay ✓

/stayl/ (n) jaran-jar (sallaan meel lugu koro).

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaab, hab qoraal.

waa la naqliyay ✓

/stowl/ stolen (pp); (steel, oo fal tagey ah).

waa la naqliyay ✓

stylo, n.m. - qalinka khadka leh

waa la naqliyay ✓

running style

waa la naqliyay ✓

m. n. robe, smock, frock, any style of ladies' dress, lady's outfit

waa la naqliyay ✓

f. n. Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

waa la naqliyay ✓

m. n. arrogant person, haughty person; hair style (for men)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. determined ~ aggressive person, noble

2

diric m. n. woman's dress (kaftan-style of very light material)

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] dance style

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] country bumpkin, rustic person with some urban style

waa la naqliyay ✓

m. n. style of draping a woman's clothing; knot in such clothes

waa la naqliyay ✓

1

m. n. left side of a cow-camel (where one stands when milking)

2

haaneed m. n. good form, nice style, lovely way ~ shape

waa la naqliyay ✓

1

m. n. mode, process, system, method, manner; regulation, rule; fashion, style, pattern, model; mood {grammar}

2

hab vl. n. hug, embrace; act of hugging

3

hab v. feed a baby from a cup

waa la naqliyay ✓

m. n. appearance, shape; attitude; form, style, method, system, process

waa la naqliyay ✓

m. n. beauty, beautiful form ~ style

waa la naqliyay ✓

m. n. girls' short hair style

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

waa la naqliyay ✓

f. n. style, mode, fashion

waa la naqliyay ✓

f. n. style of dancing

waa la naqliyay ✓

1

m. n. elegance, style

2

shoob v. be elegant, be careful of one's appearance

waa la naqliyay ✓

m. n. fez, Turkish hat; hair style for young girls

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] large bush species; traditional hair style

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] grace, beauty, harmony, elegance of expression ~ style

waa la naqliyay ✓

/staylayz/ (ame) stylise (bre); (v) moodo ka dhigid (casriyayn).

waa la naqliyay ✓

éthyle, n.m. - (kiimiko) ka yimid etan C₂H₅.

waa la naqliyay ✓

agg. - nacab ah, cadaw ah, ka soo horjeeda.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) libaaxa shaashka leh. Dh: shaashle.

waa la naqliyay ✓

/setal/ (v) 1. degid (la dego, la dejiyo) 2. dejin (arrin go'aankeed gooyn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tali, ku tali, heshiisii, u sii tali, ku dar, isla tali.

waa la naqliyay ✓

Deggan

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to a physical or mental condition that is not changing

2

ladanaasho

waa la naqliyay ✓

/steybal/ (adj) 1. xasillan (degan) (adj) 2. dhegan (xoogan, oo aan liiq- liiqanayn) (n) 3. xerada fardaha.

waa la naqliyay ✓

Deggan, xasilloon

waa la naqliyay ✓

stable, adj. - xidhan; adag oon dhagdhaqaaqayn; xerada fardaha

waa la naqliyay ✓

n., xero, -adi, gole, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/steypal/ (n) 1. biraha yar-yar ee warqadaha layskula qodbo (biraha warqadaha layskula dhejiyo) (v) 2. isku-qodbid (biraha warqadaha iskula dhejin) (n) 3. wax-soo saarka aasaasiga ah (rasmiga ah).

waa la naqliyay ✓

/stayfal/ (v) 1. caburid (neefta oo dhib loo neefsado) 2. isku-celin (siiba qosol ama halaaqo).

waa la naqliyay ✓

(see suffocate).

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of one of the glands in the eyelid.

2

qanjidhka qanjidhada xiribaha ka mid ah oo buka

waa la naqliyay ✓

n., (inflamed tumour) fin, -ki.

waa la naqliyay ✓

/seyl/ (n) 1. iib (beec, gadasho) 2. xaraash (qiime ka yar intii caadiga ahayd).

waa la naqliyay ✓

sale, adj. - wasakhsan; aan mayrnayn; injir leh

waa la naqliyay ✓

salé, adj. - milix leh; milixayn; milix marin

waa la naqliyay ✓

n., (by auction) xaraash, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the undersurface of the foot.

2

baabacada cagta

waa la naqliyay ✓

/sowl/ (n) 1. cagta-cad (cagta inta dhulka la dhigo) 2. sarta hoose ee kabaha 3. oo kaliya (oo qura) 4. u gooniya (aan lala wadaagin) 5. kalluun ballaaran.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qorax, cadceed.

waa la naqliyay ✓

sole, n.f. - kalluun balaaran oo badda ku jira

waa la naqliyay ✓

n., (of the foot) cagta cad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg sula.

waa la naqliyay ✓

/teyl/ (n) 1. sheeko (qiso) (n) 2. been (sheeko aan jirin).

waa la naqliyay ✓

agg. - kaas, taas, hebel, (un t.: mid, qof; t. e quale: la mid).

waa la naqliyay ✓

n., (story) sheeko, -adi; he is always telling stories (tales), qalalif buu ka sheekaynayaa; (oral report) dirandiro, -adi; tale bearer, nin xamasho badan; take bearing, xamasho, -adi, dirandiro, -adi.

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama fogaansho.

waa la naqliyay ✓

télé, n.f. - raadiyaha la iska arko; telefiishinka

waa la naqliyay ✓

/tayl/ (n) 1. mar-mar (dhoobo la qalajiyey oo ifta oo wax lugu dhiso) (v) 2. mar-mar ku dhisid.

waa la naqliyay ✓

n., aajurad, -di.

waa la naqliyay ✓

m. n. tailor

waa la naqliyay ✓

tôle, n.f. - xabis; jeel

waa la naqliyay ✓

1

de: tailor

2

initial: t

3

lx: tole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: harqaanle

7

key: tole

waa la naqliyay ✓

/tayk/ (n) cunug (ilmo-yar).

waa la naqliyay ✓

/tayp/ (n) 1. nooc (jaad, cayn) (v) 2. daabacaad-xarfeed (v) 3. garaacid (teeb ku qorid).

waa la naqliyay ✓

Jaad, nooc

waa la naqliyay ✓

type, n.m. - nooc

waa la naqliyay ✓

/tayar/ (bre) tire (ame); (n) shaag.

waa la naqliyay ✓

Taayar, Qolof-giraan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac loo baxsho wiil maarriin furan ah. Bayle baryahan ma arag.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m grayer. Syn: Beydan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo uu midabkiisu aad u madaw yahay.

waa la naqliyay ✓

étale, n.m. - marka baddu dagan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l God dheer oo wixii ku dhacaaysan ka bixi karin.

waa la naqliyay ✓

name-m refuter; rejecter; opposed; he who apposes

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil khilaaf ku dhashay ama la filayo in uu noqdo nin adag oo aan wax la marsanin.

waa la naqliyay ✓

1

sable, n.m. - ciid; camuud; bacaad

2

sables mouvants - dhiidhi

waa la naqliyay ✓

sablé, adj. - bacaad ku rogan yahay

waa la naqliyay ✓

m. n. owner of a cow, rancher

waa la naqliyay ✓

1

de: owner of a cow, rancher

2

initial: s

3

lx: sacle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n5b-m

6

key: sacle

waa la naqliyay ✓

1

salle, n.f. - qol; qol markabka kamid ah oo dadweynaha ka dhexeeya

2

salle d'armes - meesha hubka la dhigo

3

salle de spectacle - meesha riwaayada lagu dhigo

4

salle de bain - qolka lagu maydho

5

salle de séjour - qolka fadhiga

6

salle à manger - qolka lagu cunteeyo

7

salle obscure - shaneemada

8

salle des pas perdus - aqal weyn oo meel walba u furan sida meesha tareenku ka baxo

9

salle d'études - waxbarasho

waa la naqliyay ✓

1

(Saqla-ha)

2

(fardo) orod gaabiya (ama raqle).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah orodka geela.

waa la naqliyay ✓

m. n. trot (of horse)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fardo orod gaabiya ku soco; ragle.

waa la naqliyay ✓

1

de: trot (of horse)

2

initial: s

3

lx: saqle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: saqle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xaalad halis ah.

waa la naqliyay ✓

Iskeel

waa la naqliyay ✓

qiyaas

waa la naqliyay ✓

Qiyaas

waa la naqliyay ✓

Jidhif

waa la naqliyay ✓

1

(n) a dry, thin flake of shedding skin.

2

qolof

waa la naqliyay ✓