sty — Macnaha & Turjumaada

1

(n) inflammation of one of the glands in the eyelid.

2

qanjidhka qanjidhada xiribaha ka mid ah oo buka

waa la naqliyay ✓

n., (inflamed tumour) fin, -ki.

waa la naqliyay ✓

running style

waa la naqliyay ✓

m. n. robe, smock, frock, any style of ladies' dress, lady's outfit

waa la naqliyay ✓

f. n. Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

waa la naqliyay ✓

m. n. arrogant person, haughty person; hair style (for men)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. determined ~ aggressive person, noble

2

diric m. n. woman's dress (kaftan-style of very light material)

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] dance style

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] country bumpkin, rustic person with some urban style

waa la naqliyay ✓

m. n. style of draping a woman's clothing; knot in such clothes

waa la naqliyay ✓

1

m. n. left side of a cow-camel (where one stands when milking)

2

haaneed m. n. good form, nice style, lovely way ~ shape

waa la naqliyay ✓

1

m. n. mode, process, system, method, manner; regulation, rule; fashion, style, pattern, model; mood {grammar}

2

hab vl. n. hug, embrace; act of hugging

3

hab v. feed a baby from a cup

waa la naqliyay ✓

m. n. appearance, shape; attitude; form, style, method, system, process

waa la naqliyay ✓

m. n. beauty, beautiful form ~ style

waa la naqliyay ✓

m. n. girls' short hair style

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

waa la naqliyay ✓

f. n. style, mode, fashion

waa la naqliyay ✓

f. n. style of dancing

waa la naqliyay ✓

1

m. n. elegance, style

2

shoob v. be elegant, be careful of one's appearance

waa la naqliyay ✓

m. n. fez, Turkish hat; hair style for young girls

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] large bush species; traditional hair style

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] grace, beauty, harmony, elegance of expression ~ style

waa la naqliyay ✓

/stey/ (v) 1. joogid (n) 2. joogis (deganaan) (n) 3. ajalid (dib u- dhig).

waa la naqliyay ✓

n., fadhi, -gi, joog, -gi, rug, -ti; (delay) raagniin, -ti; v.i., fadhi, joog, rugayso, raag; v.tr. (delay) raaji.

waa la naqliyay ✓

1

(Say-ga)

2

Waxa afada ninkeedu ugu aaddan yahay ama u yahay; nin.

waa la naqliyay ✓

1

say¹: m.l (-yo, m.dh) Wax naag ninka qabaa u yahay.

2

say²: f.g1 (-yay, -yday) Wax isku garab safid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Wax naag ninka qabaa u yahay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. husband

2

say v. put into rows; spin (thread ~ yarn)

waa la naqliyay ✓

/sey/ (v) 1. dhihid (dheh, la dheho) (v) 2. ka soo qaad (kaba dhig) 3. hadal (sida cod ama kalmad aad shir ka tiraahdid).

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) husband (haas-bandh) ~ nin

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ninka qaba haweenay: waxa afada ninkeedu ugu aaddan yahay ama uu u yahay. Dh: abbaanwarre.

2

say-da: (magac, dhedig, keli) hadal carruurtu is ku tidhaahdo marka ay ciyaarayaan. Dh: diyaar.

waa la naqliyay ✓

v.i. and v.tr., odho (commonly) dheh, sheeg, u sheeg.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. the way she; how she ...

waa la naqliyay ✓

see [eeg] say

waa la naqliyay ✓

/shay/ (adj) 1. xishoonaya, sheexaya, qajilsan (v) 2. ka baqasho.

waa la naqliyay ✓

a., xil badan; be shy, xishoo.

waa la naqliyay ✓

/skay/ (n) cirka (cir).

waa la naqliyay ✓

n., cir, -ki.

waa la naqliyay ✓

/slay/ (adj) dhagar badan ~ khatal badan, khayaana leh.

waa la naqliyay ✓

a., (cunning) nejis, -ki, nejis ah.

waa la naqliyay ✓

/spay/ (n) 1. jaajuus (basaas) 2. Jaajuusid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (watch) soo ila'ilay; n., ilaalo, -adi; send a spy glass, xoqad, -di.

waa la naqliyay ✓

(fal) astaan u yeel; asto ama sumad u yeel. Dh: amaaradee, calaamadee

waa la naqliyay ✓

/dhasti/ (adj) boor leh.

waa la naqliyay ✓

/fasti/ (adj) suyuc-badan, qurmuun suyuc ah leh.

waa la naqliyay ✓

/heysti/ (adj) deg-deg ah, dhakhso loo qabtay (adj) 2. deg-deg badan, deg-degsiinyo badan.

waa la naqliyay ✓

/lasti/ (adj) qof xooggan oo caafimaad qaba.

waa la naqliyay ✓

/misti/ (adj) ceeriyaamo iyo dhado.

waa la naqliyay ✓

a., ciiraysan.

waa la naqliyay ✓

/masti/ (adj) qurmuun, sidii wax gaboobay.

waa la naqliyay ✓

/naasti/ (adj) 1. qof aad u xun oo qabiid ah 2. wax indhaha u daran (siiba foolxun, wasakh ah ama qurmuum) 3. wax xanuun badan oo halis ah.

waa la naqliyay ✓

(see dirty).

waa la naqliyay ✓

/rasti/ (adj) 1. daxalaystay (maar yeeshay) 2. maar-u eg (midabka maarta leh).

waa la naqliyay ✓

/soolti/ (adj) cusbaysan (milix leh).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc ka mida gaadiidka lagu adeegto oo dhigoole ah. Dh: dhayne.

waa la naqliyay ✓

/siksti/ (n) lixdan.

waa la naqliyay ✓

num., lexdan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/stowni/ (adj) 1. dhagax leh (dhagax ka samaysan) 2. adag (aan naxariis lahayn).

waa la naqliyay ✓

/stoori/ (n) sheeko (qiso).

waa la naqliyay ✓

n., (history) sheeko, -adi; (fiction) qalalif, -ti.

waa la naqliyay ✓

/strey/ (v) 1. habaabid (lumid, ambasho) (n) 2. haboow (ambad; baxsad).

waa la naqliyay ✓

/stadhi/ (n) 1. wax-barasho (daraaso) (v) 2. darsid (baaris) (n) 3. qol-waxbarasho.

waa la naqliyay ✓

Barasho

waa la naqliyay ✓

n., barasho, hubsad, -ki; v.tr., baro.

waa la naqliyay ✓

Dhuun ubo

waa la naqliyay ✓

/stayl/ (n) 1. hab (hannaan) (n) 2. moodo (habka dharka ama labbiska) (n) 3. hab-sare (heer-sare) (v) 4. si moodo ah u samayn.

waa la naqliyay ✓

style, n.m. - hab (qoraal hadal; dhar xidhasho iwm)

waa la naqliyay ✓

stylo, n.m. - qalinka khadka leh

waa la naqliyay ✓

/teysti/ (adj) dhadhan fiican leh.

waa la naqliyay ✓

/testi/ testily; (adj) camal-xun (qof dul-qaad yar).

waa la naqliyay ✓