strikes — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Strikes

DHAN

Hawl-diid

waa la naqliyay ✓

/strayk/ (n) 1. shaqo-ka fariisi (mudaharaad shaqo) (v) 2. garaacid (ku dhufasho).

waa la naqliyay ✓

Macdan baarid

waa la naqliyay ✓

v.tr., dil, ku dhufo, laa; strike down, ka dangalaxsi, budhay; strike upon, ku tun; strike to break, fajas.

waa la naqliyay ✓

/straykar/ (n) shaqo ka-fariiste (qof shaqo ku mudaharaadsan).

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] poisonous plants

2

balalo vl. n. act of taking one's animals to a well without permission to use it, and then begging to water

3

balalo n. beginning, start (of something)

4

balalo [feminine] n., [collective] disease that strikes livestock

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] scarab beetle species (insect with a hard shell which sometimes stands and strikes the ground with its

waa la naqliyay ✓

m. n. pellet, bullet, projectile; ammunition; bottom of the powder box where the firing pin hits ~ strikes

waa la naqliyay ✓

1

cf: cudur

2

de: disease that strikes livestock

3

hm: 4

4

lx: balalo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-col

7

key: balalo_4

waa la naqliyay ✓

1

de: scarab beetle sp. (insect with a hard shell which sometimes stands and strikes the ground with its abdomen); kind of dance

2

lx: caanallul

3

pd: (/sha)

4

ps: n2-f-col

5

key: caanallul

waa la naqliyay ✓

1

a: gumac

2

de: pellet, bullet, projectile; ammunition; bottom of the powder box where the firing pin hits ~ strikes

3

lx: gumuc

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: gumuc

waa la naqliyay ✓

/strikan/ (adj) uu asiibay (uu haleelay; ku habsadeen duruufo qallafsan).

waa la naqliyay ✓

strie, n.f. - feedh; xarxariigin

waa la naqliyay ✓

Tax

waa la naqliyay ✓

Dareerin

waa la naqliyay ✓

/siriis/ (n) taxan (sil-silad ah, isku- xiriirsan).

waa la naqliyay ✓

Taxnaan

waa la naqliyay ✓

Kabo tartan

waa la naqliyay ✓

/straydh/ (v) 1. tallaabsi (tallaabsad) (n) 2. tallaabo (tallaabsasho).

waa la naqliyay ✓

n., dhaadhac, -i; v.., v.tr., dhaadhac, ka dhaadhac.

waa la naqliyay ✓

strier, v. - tuuro tuureyn (xariireyn)

waa la naqliyay ✓

/strayf/ (n) khilaaf (heshiis-la'aan, is-afgaranwaa).

waa la naqliyay ✓

(see quarrel).

waa la naqliyay ✓

/strayp/ (n) 1. diillin midab ah (daliigin) (v) 2. diillimo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

n., alif, -ki, dilin, -ti; v.tr., alif ku jiid, alifiyay, dilimo u yeel.

waa la naqliyay ✓

/strayv/ strove; (v) ku dadaalid (isku-taxalujin, u halgamid).

waa la naqliyay ✓

v.i., hawshoo, hawl gal.

waa la naqliyay ✓

1

(n) sudden impairment of blood flow to the brain causing paralysis and damage to the brain.

2

faalig

waa la naqliyay ✓

/strowk/ (v) 1. salaaxid (sacabka ku xoodaamin) (n) 2. garaac (jug) (n) 3. xarriijinta qalinka (dhaqdhaqaaqa qalinku sameeyo) (n) 4. xanuun kadis ah maskaxda ku dhaca oo jirka qaarkiis howl- gab ka dhiga. (n) 5. garaaca saacadda (dhawaqa saacadda) (n) 6. dabaal-joogleyn (dabaasha gacmaha iyo lugaha laga dabaasho).

waa la naqliyay ✓

n., (blow) nabar, -ki; rub gently, v.tr., salaax.

waa la naqliyay ✓

/straypt/ (adj) diillin ama daliigya leh.

waa la naqliyay ✓

latrines, n.f.pl. - Musqul; baytalmey.

waa la naqliyay ✓

Cashaaqurun

waa la naqliyay ✓

/streyndh/ (adj) kacsan (isku- buuqsan).

waa la naqliyay ✓

/streynar/ (n) miire (shay wax lugu kala miiro).

waa la naqliyay ✓

n., (filter) darur, -ti.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cadhiidhi.

waa la naqliyay ✓

/straydhant/ (adj) cod dheer ah (cod fiiqan).

waa la naqliyay ✓

strident, adj. - gaylo aad u dheer

waa la naqliyay ✓

/straykin/ strikingly;(adj) xiiso leh (cajiib ah, soo-jiidasho leh).

waa la naqliyay ✓

stript, a., diiran, qaawan.

waa la naqliyay ✓

/stripar/ (n) qof qaawanaan ku niikiya (nin ama naag dadka u dheela ayagoo qaawan).

waa la naqliyay ✓

Harbiye, Turqe

waa la naqliyay ✓

1

banbiimi, shoqol ha dhekem

2

shaqa ka fadhiisi

waa la naqliyay ✓

1

shoqol ha hokaal, jelaal

2

shaqo ka fadhiisin

waa la naqliyay ✓

/strip tiis/ strip show; (n) bandhig niiko oo qof is-qaawiyo, si loo daawado.

waa la naqliyay ✓

très, adv. - aad

waa la naqliyay ✓

Didib dillaac

waa la naqliyay ✓

s.f. invar. - taxnaan; koox (sport).

waa la naqliyay ✓

série, n.f. - taxan (aan is beddelin); isku xidhiidhsan; qiyaas ka qaadasho

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kala soocid.

2

sikis -ka: (magac, lab, keli) sikin.

waa la naqliyay ✓

tumid

waa la naqliyay ✓

/spayk/ (n) 1. qodob (musmaar weyn) (v) 2. qodbid (qodob ku mudid).

waa la naqliyay ✓

n., qudum, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

/steyk/ (n) 1 dhidib (tigin, tiir dhulka lugu aaso si wax loogu dhidbo) (n) 2. tiirka-toogashada ama tiirka dadka lugu gubo. (n) 3. bakhtiyaa-nasiib dhigasho; khamaarid.

2

at stake ~ guulaysasho ama khasaarid.

waa la naqliyay ✓

n., udub, -ki, hensarar, -ki.

waa la naqliyay ✓

/stayl/ (n) jaran-jar (sallaan meel lugu koro).

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaab, hab qoraal.

waa la naqliyay ✓

/stowk/ (v) hurin (shidid, ololin).

waa la naqliyay ✓

/struu/ (v) firdhin (kala yaacin).

waa la naqliyay ✓

(with), v.tr., firdhi, ku firdhi.

waa la naqliyay ✓

/strip/ (v) 1. ka xayuubin ka bixin (ka siibid, ka diirid) (v) 2. qaawin (dharka ka dhigid) (n) 3. dhuub (falliiq, jeex).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (make naked) qaawi; strip off, diir, mudhxi.

waa la naqliyay ✓

Mawjado

waa la naqliyay ✓

/tayms/ (prep) 1. lugu dhuftay (tiro lugu dhuftay tiro kale) (n) 2. oo goor (oo-jeer, sida inta goor oo fal la qabtay) (n) 3. waa (ayaan; waqti).

waa la naqliyay ✓

Dhir

waa la naqliyay ✓

/trayb/ tribal (adj); (n) qabiil (qolo).

waa la naqliyay ✓

n., tol, -ki, qolo, -adi, jilib, -ki.

waa la naqliyay ✓

/traydh/ (try, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

trier, v. - kala doorasho; xulid

waa la naqliyay ✓

/trayp/ (n) 1. caloosha-xoolaha ee la cuno (calooleey) (n) 2. macna-darro (wax qashin ah).

waa la naqliyay ✓

tripe, n.f. - caloosha xoolaha qaybteeda la cuno

waa la naqliyay ✓

/trayt/ (adj) hadal in-badan lugu soo cel-celiyey (hadal macna-darro ah, hantaatac).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the molecular decay or death of a bone.

2

wax qudhmay ama lafta dhimatay

waa la naqliyay ✓

étrier, n.m. - qanjada faraska dhiniciisa ka laalaada oo lugta la gashado; rakaab

waa la naqliyay ✓

n., karaani, -gi.

waa la naqliyay ✓

m. n. circuit

waa la naqliyay ✓

1

de: circuit {Eng}

2

initial: s

3

lx: serked

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: serked

waa la naqliyay ✓

/shriik/ (v) 1. cabaadid (kor u ooyid) 2. qaylin (cod dheer samayn).

waa la naqliyay ✓

v.i., (shrill) dhawaaq; n., dhawaaq, -i.

waa la naqliyay ✓

Qiiq

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small bone in the middle ear that assists in hearing.

2

laf yar oo dhegta ku dhex jirta maqalkan caawisa

waa la naqliyay ✓

/steyts/ (n) Maraykanka (magac loo yaqaan ameerika).

waa la naqliyay ✓

Badeecad

waa la naqliyay ✓

Makhaasiin

waa la naqliyay ✓

s.f. - xasuuq.

waa la naqliyay ✓

strate, n.f. - lakab

waa la naqliyay ✓

/striit/ (n) waddo (dariiq, badanaa magaalo ku dhex-yaal).

waa la naqliyay ✓

n., dariiq, -i, surin, -ki.

waa la naqliyay ✓

Shadd

waa la naqliyay ✓

1

(n) forcibly exerted influence; pressure.

2

khasab

waa la naqliyay ✓

/stres/ (n) 1. cadaadis (kadeed) 2. culays (v) 3. ta'kiidin (carrabka ku adkayn). 4.walaac iyo walwal.

waa la naqliyay ✓

stress, n.m. - cadaadin; xoog saaris

waa la naqliyay ✓

/strikt/ strictly; (adj) 1. adag (aan dabac lahayn, sida sharci adag oon la jabin karin) 2. sax ah (sugan) aan khalad ku jirin).

waa la naqliyay ✓

strict, adj. - si adag; xaal adag (gallafsan); xoog leh; (xaal) adag; wax adag oo aan la qalloocin karin (gof)

waa la naqliyay ✓

/string/ (n) 1. xarig (dhagaati, siiba xarig dhuuban) (n) 2. fiilo (siiba midda kabanka iwm, lugu xiro) (v) 3. xarig ku xirid (xirid).

waa la naqliyay ✓

n., xadhig yar, xadhig dhumuc yar, sefari, -gi.

waa la naqliyay ✓

/strowdh/ (v) (stride, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/strowv/ (v) (strive, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

trimer, v. - aad u shaqeeya; aad isu dhiba

waa la naqliyay ✓