Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/strikt/ strictly; (adj) 1. adag (aan dabac lahayn, sida sharci adag oon la jabin karin) 2. sax ah (sugan) aan khalad ku jirin).

waa la naqliyay ✓

strict, adj. - si adag; xaal adag (gallafsan); xoog leh; (xaal) adag; wax adag oo aan la qalloocin karin (gof)

waa la naqliyay ✓

[adjective] hard, strong; tough, difficult; firm, strict; tight

waa la naqliyay ✓

adj., pl. hot (ones); heated (words); intense, strict, severe

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hot-tempered attitude; strictness, severity

waa la naqliyay ✓

vl. n. rationing something strictly for oneself

waa la naqliyay ✓

/aydhiya/ (n) fikrad ama ra'yi. e.g. Everyone has his own idea. He has very strict ideas about law.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Farfalla diurna, generico;

2

(E) Butterfly, Strictly diurnal, not Moth;

3

(S) BAL KUTUMBLEI (Mudug: Bal kutumblei)

waa la naqliyay ✓

1

de: hard, strong; tough, difficult; firm, strict; tight

2

lx: adag

3

pd: (adkaa Pl: adadag)

4

ps: adj

5

xe: It is not very difficult for me. Opp: jilicsan, nugul

6

xv: Aad iiguma adka.

7

key: adag

waa la naqliyay ✓

1

cf: baraanbur ~ buraanbur; Contrast: geeraar, jiifto, masafo, wilgo

2

de: poem form (long classical Somali epic poetry) Involves strict rules of alliteration and is generally chanted or recited by men

3

hm: 1

4

lx: gabay

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m

7

key: gabay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hot (ones); heated (words); [fig.] intense, strict, severe

2

lx: kulkulul

3

pd: (kulkululaa Sg: kulul)

4

ps: adj-pl

5

key: kulkulul

waa la naqliyay ✓

1

de: hot-tempered attitude; [fig.] strictness, severity

2

lx: kulkululaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: kulkululaan

waa la naqliyay ✓

1

de: rationing s.t. strictly for oneself

2

initial: s

3

lx: shuuqsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: shuuqsi

waa la naqliyay ✓

/dhistirikt/ (n) degmo.

waa la naqliyay ✓

Beel, Degmo

waa la naqliyay ✓

n., (a quarter) xaafad, -di.

waa la naqliyay ✓

/ristrikt/ restricted; (v) xadayn (xad u yeelid).

waa la naqliyay ✓

s.f. - lahod.

waa la naqliyay ✓

/ostrij/ (n) goroyo.

waa la naqliyay ✓

n., gorayo, -adi; male ostrich, goray, -gi, haldhaa, -gi.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - taariikheed.

waa la naqliyay ✓

/stik/ (n) 1. ul (qori) (v) 2. ku mudid (v) 3. ku dhajin (siiba ku koollayn) 4. ku dhegid (wax meel ku dhegan oo aan dhaqaaqayn) 5. dhigid (saarid).

waa la naqliyay ✓

n., ul, -shi, laan, -ti (see rod); v.tr., ku dhab, ku mud, ku dheji; (pierce) wareen, ku jooji; v.i., ku dheg.

waa la naqliyay ✓

/stint/ (n) 1. xaddidan (go'an) (v) 2. u qawimid (wax xaddidan oo yar siin); ku fakhriyid.

waa la naqliyay ✓

/stow ik/ stoical; (adj) adkaysi badni (samir-badni).

waa la naqliyay ✓

strie, n.f. - feedh; xarxariigin

waa la naqliyay ✓

/strip/ (v) 1. ka xayuubin ka bixin (ka siibid, ka diirid) (v) 2. qaawin (dharka ka dhigid) (n) 3. dhuub (falliiq, jeex).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (make naked) qaawi; strip off, diir, mudhxi.

waa la naqliyay ✓

/strat/ (v) 1. is-qaadqaadid (socod is-qaad-qaad iyo isla-weyni ku jirto u socosho) (n) 2. tiir (sida tiir-dhexaad wax haya).

waa la naqliyay ✓

Cunto mareen

waa la naqliyay ✓

/traakt/ (n) 1. maqaal-gaaban, siiba wacdi ku saabsan. (n) 2. dhul ballaaran (n) 3. dhis-unugyo ah sida dhiska dheefshiidka ~ digestive tract.

waa la naqliyay ✓

/trik/ (n) 1. khiyaano; khatal (n) 2. xeelad; tab.

waa la naqliyay ✓

n., (mischievous) histi, -gi (see cheat); in game, sir, -ki; play a trick, v.tr., u histi.

waa la naqliyay ✓

/skript/ (n) 1. qoraal, gacanta lugu qoro (far) 2. alifbeeto.

waa la naqliyay ✓

script, n.m. - far la soo gaagaabiyey

waa la naqliyay ✓

fagax

waa la naqliyay ✓

/sprint/ (v) 1. ordid (roor xawaare sare ah) (n) 2. tartan, arod.

waa la naqliyay ✓

Marin cidhiidhi

waa la naqliyay ✓

/streyt/ straits; (n) 1. biyo-mareen (kanaal) 2. busaarad (dhaqaale xumo).

waa la naqliyay ✓

n., (a narrow pass) cadhiidhi, -gi; a., cadhiidhi, cadhiidhsan.

waa la naqliyay ✓

/striit/ (n) waddo (dariiq, badanaa magaalo ku dhex-yaal).

waa la naqliyay ✓

n., dariiq, -i, surin, -ki.

waa la naqliyay ✓

/straydh/ (v) 1. tallaabsi (tallaabsad) (n) 2. tallaabo (tallaabsasho).

waa la naqliyay ✓

n., dhaadhac, -i; v.., v.tr., dhaadhac, ka dhaadhac.

waa la naqliyay ✓

strier, v. - tuuro tuureyn (xariireyn)

waa la naqliyay ✓

/strayf/ (n) khilaaf (heshiis-la'aan, is-afgaranwaa).

waa la naqliyay ✓

(see quarrel).

waa la naqliyay ✓

/strayk/ (n) 1. shaqo-ka fariisi (mudaharaad shaqo) (v) 2. garaacid (ku dhufasho).

waa la naqliyay ✓

Macdan baarid

waa la naqliyay ✓

v.tr., dil, ku dhufo, laa; strike down, ka dangalaxsi, budhay; strike upon, ku tun; strike to break, fajas.

waa la naqliyay ✓

/string/ (n) 1. xarig (dhagaati, siiba xarig dhuuban) (n) 2. fiilo (siiba midda kabanka iwm, lugu xiro) (v) 3. xarig ku xirid (xirid).

waa la naqliyay ✓

n., xadhig yar, xadhig dhumuc yar, sefari, -gi.

waa la naqliyay ✓

/strayp/ (n) 1. diillin midab ah (daliigin) (v) 2. diillimo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

n., alif, -ki, dilin, -ti; v.tr., alif ku jiid, alifiyay, dilimo u yeel.

waa la naqliyay ✓

/strayv/ strove; (v) ku dadaalid (isku-taxalujin, u halgamid).

waa la naqliyay ✓

v.i., hawshoo, hawl gal.

waa la naqliyay ✓

/strak/ (v) (strike, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

tricot, n.m. - funaanad; loo tolo sida funaanadaha

waa la naqliyay ✓

/konistrikt/ (v) is-ku-cadaadin (xoog isugu adkayn) (v) 2. yarayn.

waa la naqliyay ✓

Degmo

waa la naqliyay ✓

/abstrakt/abstracts, abstracting, abstracted; (adj) wax aan la taaban karin.

waa la naqliyay ✓

Wax aan muugan, aqoon-kooban

waa la naqliyay ✓

/abastarakt/ (adj) wal fikirley eh oo lyng taabythy korny. Feeling is an abstract word.

waa la naqliyay ✓

/dhistarakt/ (v) ka-jeedin; ka weecin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., jeedi.

waa la naqliyay ✓

/inistrakt/ (v) 1. wax-barid (wax u sheegid). e.g. My father instructs people how to drive cars.(v) 2. amar siin (farid).e.g. I have been instructed to stay home.

waa la naqliyay ✓

v.tr., bar, waani.

waa la naqliyay ✓

/obistrakt/ (v) 1. jid xirid (wax ku gooyn) 2. carqaladayn (dhibaato hor dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ood.

waa la naqliyay ✓

Toosan

waa la naqliyay ✓

toos

waa la naqliyay ✓

/streyt/ (adj) 1. toosan (aan qalloocnayn) (adj) 2. daacad (mukhlisnimo ah) (adj) 3. qumman (hagaagsan) (adj) 4. isku-xiga (taxan) (adv) 5. toos ah (aan leex-leexad lahayn).

waa la naqliyay ✓

a., qiyaas, qun, qumaati, shuban, toosan; be placed straight, qoton; put it straight, qumaati u taag; make it straight, qiyaas ka dhig, qumi; place it straight, qotomi; be straight, qumanaw.

waa la naqliyay ✓

/strikan/ (adj) uu asiibay (uu haleelay; ku habsadeen duruufo qallafsan).

waa la naqliyay ✓

/straydhant/ (adj) cod dheer ah (cod fiiqan).

waa la naqliyay ✓

strident, adj. - gaylo aad u dheer

waa la naqliyay ✓

s.f. - calaamo dhuuban oo dheer.

waa la naqliyay ✓

/sab traakt/ (v) ka jarid (ka goyn, tiro laga jaro tiro kale).

waa la naqliyay ✓

actrice, n.f. - qalanjo; naagta jiladda ah (masraxyada iwm)

waa la naqliyay ✓

/astraydh/ (prep) lugaha ka kala ridasho ama kala fogayn sida fardo fuulka. e.g. I like to ride my horse astride.

waa la naqliyay ✓

/attraakt/attracts, attracting, attracted; (v) wax soo jiidasho leh, ku soo jiita ama ku xiiso geliya (sida bir-labta ku soo jiita). e.g. Her appearance did not attract me.

waa la naqliyay ✓

/attraakt/ (v) ha jiithythow. The beautiful area in these mountains attracts many people.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ku kaxay, ku jiido; (allure) sasab, qalqaal, duufso; bad actions or deeds attract youth to bad, falniin xun, or xumi dhalinyaro wax xun bay ku jiidataa, or jar buu ku tuuraa; good deeds attract youth to good, falniin wanaagsani dhalinyaro wax wanaagsan buu ku jiitaa.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qalanjo.

waa la naqliyay ✓

/dhitarakt/ (v) hoos u-dhicid, qiimo-ridid.

waa la naqliyay ✓

Soo saar

waa la naqliyay ✓

1

(v) to separate a substance from something, esp. the removal of a desired substances from a plant or animal in order to prepare a drug.

2

laga soo saaray

waa la naqliyay ✓

/ikistarakt/ (v) 1. ka-saarid, siibid, siiba xoog ku-saarid (v) 2. ka soo qaadasho, sida qayb laga soo qaatay buug, filin iwm. (v) 3. ka-miirid, kasoo-saarid, sida casiir miro laga-soo miiro (n) 4. qayb ama gabal laga soo qaatay buug, filin iwm.

waa la naqliyay ✓

v.tr., kasoo bixi.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the stomach.

2

calool xanuun

waa la naqliyay ✓

/gaastarik/ (adj) ee caloosha, caloosha la xiriira. e.g. a gastric ulcer.

waa la naqliyay ✓

haricot, n.m. - digir.

waa la naqliyay ✓

matrice, n.f. - ilma galeen.

waa la naqliyay ✓

n., (womb) rimay, -gi, uur, -ki.

waa la naqliyay ✓

/peytriyat/ (n) waddani (qofka waddankiisa jecel).

waa la naqliyay ✓

/ritraakt/ (v) 1. ka noqosho (dib uga rujuucid hadal qof yiri) 2. gadaal u noqosho sida bistoonada matoorka.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cesho; retract your words, hadalkaaga cesho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sariti) N Asparagus asiaticus L. Liliaceae.

2

N Asparagus flagellaris (Kunth) Bak. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

s.m. - aan rarnayn; maran (bateria iwm).

waa la naqliyay ✓

s.f. - qoraal.

waa la naqliyay ✓