straw
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
straw
/stro/ 1. dhuun yar, cabbitaanka lugu nuugo 2. xash (qash, xashka caleemaha iyo laamaha ee qalala).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
straw
n., caws.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
strap
/straap/ strapped; (n) 1. suun (v) 2. suun ku xirid (v) 3. suumayn (suun la dhicid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
strap
n., yeel, -shi, bayd, -di, lid, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stray
/strey/ (v) 1. habaabid (lumid, ambasho) (n) 2. haboow (ambad; baxsad).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
strew
/struu/ (v) firdhin (kala yaacin).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
strew
(with), v.tr., firdhi, ku firdhi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
daliiq
v. separate into fibers (straw, palm leaves, etc.)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
danbiil
f. n. basket made of palm leaves ~ straw
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maroogsin
f. n. big straw basket
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
masarafad
f. n. small round straw mat
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
yacay
m. n. dry grass ~ straw used as packing material
yacay: v. pack with dried grass ~ straw
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhuun
-ta: (n)[plural dhuumaha] 1. throat (throwt); gullet (galet); esophagus, also oesophagus ~ hunguri, jidiin, buuc, cune 2. straw (istaroof, pipe (paayp); hose. (hoowsf conduit (kon-dhu-witf tube (tuub) ~ tuubbo. Ex: duumaha biyaha; the water pipe ~ tuubbo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daliiq
de: separate into fibers (straw, palm leaves, etc.)
lx: daliiq
pd: (daliiqay)
ps: v1=tr
key: daliiq
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
danbiil
a: dambiil
de: basket made of palm leaves ~ straw
lx: danbiil
pd: (/sha)
ps: n1-f
key: danbiil
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maroogsin
cf: danbiil
de: big straw basket
lx: maroogsin
pd: (-ta Pl: maroogsimo (/ha))
ps: n1-f, n2-f
key: maroogsin
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
masarafad
de: small round straw mat
lx: masarafad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: masarafad
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
uud
de: pasture, meadow; land with piled straw ~ haystacks (after a harvest)
initial: u
lx: uud
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: uud
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yacay_1
de: dry grass ~ straw used as packing material
hm: 1
initial: y
lx: yacay
pd: (-ga)
ps: n2-m
key: yacay_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yacay_2
de: pack with dried grass ~ straw
hm: 2
initial: y
lx: yacay
pd: (yacayey)
ps: v1=
key: yacay_2
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
astray
/astrey/ (adv) marin habaabsan, waddada saxda ah ka weecsan. e.g. He is my best friend; he won't lead me astray.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
astray
/astyrey/ (adv) baathy eh, dhungsyng. My cat had gone astray.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
astray
ad., qallooc; go astray, ambo, habaab; lead astray, ambi, habaabi; they were led astray from the right worship of God, caabudniinti Ilaahay ee toosnayd baa iyaga laga ambiyay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
satrad
-da: (magac, dhedig, keli) cawro qarin; asturaad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
scrawl
/skrool/ (v) 1. mal-maloogid (far-foolxun oo boobta ah qorid) (n) 2. mal-maloog (qoraal-foolxun).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sprawl
/sprol/ (v) 1. iskala-warid si kala daadsanaan ah u seexasho ama u fariisasho 2. bilqan (wax aan urursanayn, meel aad ugu firirsan).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
strada
s.f. - jid, waddo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
strage
s.f. - xasuuq.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Strain
Mashaqo
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
strain
(v) to violently stretch or over exert one's muscles,
muruq kala baxay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
strain
/streyn/ (v) 1. isku-taxalujin (ku dadaalid; xoog saarid) (v) 2. cadaadin (xoog badan saarid, quwad jabin) (v) 3. miirid (kala miirid, sida dareere iyo adke kala miiriddood) (n) 4. cadaadis (xoog saa'id oo wax la saaro) (n) 5. asal (isirka noole ama shay ka yimid). 6. dhaawicid, waxyeellayn.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
strain
n., (a sprain) murkacasho, -adi; v.tr., (filter) dharuur.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Strait
Marin cidhiidhi
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
strait
/streyt/ straits; (n) 1. biyo-mareen (kanaal) 2. busaarad (dhaqaale xumo).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
strait
n., (a narrow pass) cadhiidhi, -gi; a., cadhiidhi, cadhiidhsan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
strand
/straandh/ (n) 1. dun, geeddi, tin, shay daliig dhuuban ah ama wax u eg. (n) 2. xeeb.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
strano
agg. - la yaab leh, qallafsan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
strata
/straata/ stratum; (n) 1. dabaqad bulsho (dabaqad dad-weyne) 2. lakab dhadhaab ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
strate
strate, n.f. - lakab
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
strato
s.m. - lakab.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
streak
/striik/ (n) 1. daliig (diillin, wax xarriijin oo kale u dhuuban) (n) 2. roorid (dhakhsasho) (v) 3. daliigo u yeelid (xarriiqimo ku samayn (n) 4. astaan (calaamdda wax kuu muujisa).
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Stream
Durdur
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stream
/striim/ (n) il (kelli, biyomareen) (v) 2. burqasho (butaacid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
stream
n., dooxo, -adi, durdur, -ki.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
asturnaw
(fal) mid asturan ahaw.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
raw
/roo/ (adj) 1. ceeriin (qayriin) 2. aan khibrad lahayn (kuruud bax ah) 3. xanuun leh (kaaraysa) 4. dhaxan leh (cimilo qabow).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Raw
Ceeriin
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
raw
a., ceedhiin, ceedhiin ah; a raw fruit, gahaydh, gahayr, -ki.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Saw
Sow; show.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
saw
fk.we la-mid: sow.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
saw
class: perhaps, suppose that ..., what if ...?
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Saw
sûrement.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
SAW
[SOW, SHOW] Sesamot hamnus busseanus 05, S. rivae 01
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
SAW
(Saw) C Sesamothamnus busseanus Engl. Pedaliaceae.
C Sesamothamnus rivae Engl. Pedaliaceae.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
saw
/soo/ (n) 1. miishaar 2. miishaar ku jarid (sida miishaaraynta alwaaxda).
saw: /soo/ (v) arkay (see, oo fal tagay ah).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Saw
Miinshaar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
saw
(falkaabe) weydiineed, sow.
saw-ga: (magac, lab, keli) dhir is haysata oo aan hoostooda waxba ka bixin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
saw
de: perhaps, suppose that ..., what if ...?
initial: s
lx: saw
ps: class
see: sow ~ show
key: saw
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
saw
n., (tool) minshaar, -ki; v.tr., jar, goo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taw
m.dh.sh.r Cod lagu muujiyo wax degdeg ama dhaqso ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taw
f. n. (adj.): instantaneous event; immediate, rapid
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taw
(fal) xasuuso wax lumay oo horay aanad u garan. Taw waxaad ilowday: Dh: xasuuso.
taw: (tilmaame) eray loo isticmaalo marka la sheegayo orod kama danbaysa. Dh: carar.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taw
de: instantaneous event; [atr.] immediate, rapid
initial: t
lx: taw
pd: (-da)
ps: n-f
key: taw
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
taw
n., (a marble to play with) fatari, -gi.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tra
prep. u dhexeeya.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
draw
/dro/ (v) 1. sawirid (v) 2. jiidid, soo-jiidid (v) 3. soo-bixin e.g. to draw money from a bank. (n) 4. bakhtiyaa-nasiib (n) 5. bar-barka dhac (siman, cidna aysan rayn).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
draw
v.tr., (pull) jiid, jiidjiid, soo or sii jiid, soo jiidjiid, kasoo bixi; draw up water, dowli; draw back, dib u celi, dib u noqo; the night draws on, habeenki waa soo socdaa; my fate draws nigh, geridaydi waa soo socotaa or dhowdahay; (represent by picture) sawir.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
SAAW
Sesamothamnus busseanus 01
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
séra
s.f. - habeen.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
shaw
class: perhaps, possibly
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shaw
a: saw, show, sow
de: perhaps, possibly
initial: s
lx: shaw
ps: class
key: shaw
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
stab
(v) to pierce or wound with or as if with a pointed object; to plunge a weapon into the body.
wareemis
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stab
/staab/ (v) 1. toorayeyn (mindi iwm, qof ku dhaawicid ama ku dilid); ku mudid (n) 2. isku-day (isku-dayis) (n) 3. xanuun badan (arin ama dareen xanuun leh).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
stab
n., (of a sword) fajaso, -adi; stab with the flat of a sword, ballaadh, -ki; v.tr., fajas.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Star
Xiddig
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
star
/star/ (n) 1. xiddig (xiddigaha cirka middood) (n) 2. xiddig (qaab-shan gees leh sida garaadaha saraakiisha) (n) 3. xiddig (qof caan ah, siiba fanka).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
star
n., xiddig, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stay
/stey/ (v) 1. joogid (n) 2. joogis (deganaan) (n) 3. ajalid (dib u- dhig).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
stay
n., fadhi, -gi, joog, -gi, rug, -ti; (delay) raagniin, -ti; v.i., fadhi, joog, rugayso, raag; v.tr. (delay) raaji.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stow
/stow/ (v) meel ku xafidid (meel gelin).
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Thaw
Sayax
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
thaw
/thoo/ (v) 1. dhalaalid (kulayl darti la shubmid) (v) 2. soo-dabcid (qof sidii hore ka furfurma).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trac
trac, n.m. - cabsida ama yaxyaxa marka qofku dad ay noqoto in uu lahadlo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tram
/traam/ (bre) street car (ame); (n) baabuur koronto ku socda, oo mara waddo biro leh ahna gaadiid- dadweyne.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trap
/traap/ (n) 1. dabin (n) 2. shir-qool (dabin-qool, sida qof dabin loo qoolo) (n) 3. gaari-faras (gaariga faraska lugu jiido) (infl) (n) 4. afka (af) (v) 5. dabin-ku dhicid (dabin galid) (v) 6. khatalid; khatalmid. trapper/traapar/ (n) dabin-dhige (dabin-yahan, siiba qofka dabinka ku ugaarta).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
trap
n., (a snare) dabin, -ki; v.tr., dab.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tray
/trey/ (n) sixni ballaaran (shay ballaaran oo alaabta yar-yar lugu qaado, sida kan koobta shaaha).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caraw
m.l Midab cawl ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caraw
m.l Midab cawl ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faraw
-ga: (magac, lab, keli) ugaadha duurjoogta ah nooc ka mid ah oo diilimo dhaadheer oo caddaan iyo madow isugu jira leh. Dh: dameerfaraw, dameerdibadeed, gunburi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
firaw
-ga: (magac, lab, keli) kashifan ama muuqo oo waxaad qarinaysay hala wada arko. Dh: kashif.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
GARAW
[GAROW] Cenchrus ciliaris 01
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garaw
(fal) qir inay wax sidaa la sheegay yihiin; oggolow in ay sax tahay. Dh: garwaaqso.
garaw -ga: (magac, lab, keli) midho yaryar oo ka baxa geedquwaax sidii ul toosan oo xubno leh u baxa. Waa badar inta la karsado la cuno. Garaw buu reerku ku cashaynayaa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haraw
-ga: (magac, lab, keli) fuudka kolka uu dheriga ku baryo labeenta korkiisa qabsata ee liidliidka madaw leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ooraw
-ga: (magac, lab, keli) meel gubatay qiiqa iyo ololka ka baxa. Ooraw ayaa ka kacay aqalkii gubtay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qaraw
(Qaraw-ga)
Hadal iyadoo la hurdo lagu hadlo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaraw
qaraw¹: m.l Hadal iyadoo la hurdo lagu hadlo.
qaraw²: f.mg1 (-rway, -rawday; -rwi) 1. Riyo dhexdeed hadal la maqlayo ku dhawaaqid. 2. Xanuun la tarsaasiyid (qof).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qaraw
qaraw¹: m.l Hadal iyadoo la hurdo lagu hadlo.
qaraw²: f.mg1 (-rway, -rawday; -rwi) 1. Riyo dhexdeed hadal la maqlayo ku dhawaaqid. 2. Xanuun la tarsaasiyid (qof). m.f.dh, qarwid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qaraw
m. n. talking in one's sleep
qaraw v. talk in one's sleep; be delirious with fever
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qaraw
-ga: (n) talking in one's sleep; bad dream, night terror, nightmare (naayt-meer) ~ qarow, calwasaad
qarway / qarawday: (v) experience [undergo] nightmare