stratagem — Macnaha & Turjumaada

/straatajam/ (n) xeel (tab-khayaano, sida xeel-dagaal).

waa la naqliyay ✓

n., xigmad, -di.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xasuuq.

waa la naqliyay ✓

/straata/ stratum; (n) 1. dabaqad bulsho (dabaqad dad-weyne) 2. lakab dhadhaab ah.

waa la naqliyay ✓

strate, n.f. - lakab

waa la naqliyay ✓

agg. - dowladeed, qarameed.

waa la naqliyay ✓

/streynj/ (adj) 1. cajiib ah (la-yaab leh); fajac leh (adj) 2. qariib ah (aan horay loo arag).

waa la naqliyay ✓

a., yaaban, yaab qaba, yaab leh.

waa la naqliyay ✓

Lakab

waa la naqliyay ✓

Lakab

waa la naqliyay ✓

/streytam/ strata; (n) 1. dabaqad bulsho (dabaqad dadweyne) (n) 2. lakab dhadhaab ah.

waa la naqliyay ✓

/streynjar/ (n) 1. qof qalaad (qof aan la aqoon) 2. qariib (qof meel qariib ku ah, soo-galooti).

waa la naqliyay ✓

n., marti, -di (see foreigner).

waa la naqliyay ✓

/straataji/ (n) 1. xeel-dagaal (khiddo-dagaal) 2. tab (xeelad); khiddad sare.

waa la naqliyay ✓

Lagama maarmaan; tab Rugdagaal

waa la naqliyay ✓

s.f. - tab ama xeel.

waa la naqliyay ✓

/stratijik/ strategical/ (adv) istiraatiiji ah, habboon, xeel ahaan.

waa la naqliyay ✓

Hab-dagaal

waa la naqliyay ✓

stratégie, n.f. - meel dagaalka ku habboon muhiim ah

waa la naqliyay ✓

ramage, n.m. - heesta shimbiraha

waa la naqliyay ✓

rasage, n.m. - xiirasho; la xiirto

waa la naqliyay ✓

/raavij/ (v) 1. baabi'in (burburin) 2.dhicid (boobid).

waa la naqliyay ✓

ravage, n.m. - dhibaato aad u weyn; baabi'id katimaada gagaa)

waa la naqliyay ✓

v.tr., da', ka da'.

waa la naqliyay ✓

satané, adj. - shaydaan ah

waa la naqliyay ✓

/saavij/ savagely; (adj) 1. waxshi ah (caaqnimo ah, axmaqnimo wax u dila) (adj) 2. badow (badow ah) (v) 3. soo hujuumid (siiba xayawaan kusoo hujuuma, sida eyga).

waa la naqliyay ✓

a., ba'an, bahal.

waa la naqliyay ✓

s.f. - caweysinta.

waa la naqliyay ✓

/steyts/ (n) Maraykanka (magac loo yaqaan ameerika).

waa la naqliyay ✓

/staajuu/ (n) taallo.

waa la naqliyay ✓

statue, n.f. - sanam; taalo

waa la naqliyay ✓

s.f. - jid, waddo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - lakab.

waa la naqliyay ✓

Durdur

waa la naqliyay ✓

/striim/ (n) il (kelli, biyomareen) (v) 2. burqasho (butaacid).

waa la naqliyay ✓

n., dooxo, -adi, durdur, -ki.

waa la naqliyay ✓

tapage, n.m. - qaylo; garaacid; sanqadh

waa la naqliyay ✓

triage, n.m. - kala soocidda.

waa la naqliyay ✓

étalage, n.m. - farsho.

waa la naqliyay ✓

étêtage, n.m. - madax ka jaridda geedka.

waa la naqliyay ✓

étrange, adj. - yaab; fajac; aan hore loo arag.

waa la naqliyay ✓

Firiyaajem

waa la naqliyay ✓

1

partage, n.m. - qaybinta; kala qaybinta.

2

ligne de partage des eaux - halka biyuhu ku qaybsamaan.

3

partage d'ascendant - dardaaran uu qof ka dardaarmo sida dhaxalkiisa loo qaybsan lahaa.

waa la naqliyay ✓

portage, n.m. - xammaal

waa la naqliyay ✓

/raavijs/ (n) baaba' (kharribaad, burbur).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) colaad dagaallo iyo ibtilo.

waa la naqliyay ✓

serrage, n.m. - dhuujinta; la dhuujiyo

waa la naqliyay ✓

servage, n.m. - addoonsi

waa la naqliyay ✓

/staagar/ (v) 1. daan-daan (heeda-daabid, sida socodka qofka sarkhaanka ah) (v) 2. waqtiga kala duwid (aan isku-waqti laga dhigin, ee la kala duwo).

waa la naqliyay ✓

Dalanbaabi

waa la naqliyay ✓

v.i., (reel) tukub.

waa la naqliyay ✓

/staajar/ (n) 1. joogga qofka (n) 2. sumcadda iyo sharafta qofka.

waa la naqliyay ✓

stature, n.f. - joogga qofka

waa la naqliyay ✓

/staajuut/ (n) qaanuun-qoran (xeer-degan, sida dastuurka).

waa la naqliyay ✓

/stoorij/ (n) 1. kayd (kaydsasho) (n) 2. bakhaar (meel alaabta lugu kaydiyo ama lugu xafido).

waa la naqliyay ✓

Bukaar-gelin, bakhaar-dhig

waa la naqliyay ✓

Daruur boose

waa la naqliyay ✓

surtaxe, n.f. - canshuur dheeraad ah; dulsaar; takhsiir

waa la naqliyay ✓

-baratamaha: (n) [Pl. baratamayaal] contender (konteendher); contestant; competitor tartame

waa la naqliyay ✓

/istareynj/ (v) didin, colaad ku-beerid. e.g. Her violent behaviour estranged her from her friends.

waa la naqliyay ✓

étranger, adj. - qof qalaad oo qariib ah; ajnabi; qofka dal shiisheeye jooga; dibadda (dadka gudihiisa maaha}; qalaad.

waa la naqliyay ✓

grattage, n.m. - xoqidda.

waa la naqliyay ✓

/heratij/ (n) dhaqan (hidde).

waa la naqliyay ✓

héritage, n.m. - dhaxal.

waa la naqliyay ✓

n., dhaxal, -ki.

waa la naqliyay ✓

partager, v. - qaybin; la qaybiyo.

waa la naqliyay ✓

/saabataj/ (v) 1. curyaamin (dhaawicid iyo burburin loo geysto mashiin, guri iwm, si loo curyaamiyo socodka hawlaha) (n) 2. kharribaad.

waa la naqliyay ✓

sabotage, n.m. - curyaaminta; samaynta kabaha qoryaha ah ee waaweyn

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid dhibaato weyn gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v. foresee, anticipate

waa la naqliyay ✓

1

de: foresee, anticipate {C}

2

initial: s

3

lx: saraayee

4

pd: (saraayeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: saraayee

waa la naqliyay ✓

v.tr.- rifid, googoyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- si fiican u fiirin.

waa la naqliyay ✓

/shoortij/ (n) yaraansho (yaraan, aan kaafi ahayn).

waa la naqliyay ✓

Dhinnaan

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhibaato kala kulmid, hawshood, dhibtood.

waa la naqliyay ✓

stockage, n.m. - makhaasin la dhigo

waa la naqliyay ✓

(see squinting).

waa la naqliyay ✓

lugo furan

waa la naqliyay ✓

/straadhal/ (v) lugaha ka-kala ridasho (fuulid lugaha laga kala rito, sida farda fuulka).

waa la naqliyay ✓

/stragal/ (v) 1. faalalid (si nidaam la'aan ah u faafid) (v) 2. dib u-gaabin (dabaadi ahaansho; haraadi noqosho).

waa la naqliyay ✓

(see ramble).

waa la naqliyay ✓

/straagli/ (adj) faalalay (faalalsan).

waa la naqliyay ✓

Toosan

waa la naqliyay ✓

toos

waa la naqliyay ✓

/streyt/ (adj) 1. toosan (aan qalloocnayn) (adj) 2. daacad (mukhlisnimo ah) (adj) 3. qumman (hagaagsan) (adj) 4. isku-xiga (taxan) (adv) 5. toos ah (aan leex-leexad lahayn).

waa la naqliyay ✓

a., qiyaas, qun, qumaati, shuban, toosan; be placed straight, qoton; put it straight, qumaati u taag; make it straight, qiyaas ka dhig, qumi; place it straight, qotomi; be straight, qumanaw.

waa la naqliyay ✓

/streyndh/ (adj) kacsan (isku- buuqsan).

waa la naqliyay ✓

/streynar/ (n) miire (shay wax lugu kala miiro).

waa la naqliyay ✓

n., (filter) darur, -ti.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cadhiidhi.

waa la naqliyay ✓

/strandhidh/ (adj) ku xanniban (bad-xiran, oo aan ka bixi karin).

waa la naqliyay ✓

/straangal/ (v) ceejin (marjin), la ceejiyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., siriri, cuna qabatay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - arrin ka hadlid, ama wax qorid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xagga sare u kicid. Li: daaddegid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka saarid, eryid.

waa la naqliyay ✓

/straaglar/ (n) haraadi (dabaadi, dib-u gaabiya).

waa la naqliyay ✓

v.tr. jeexid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - caddib, kadeedid.

waa la naqliyay ✓