straordinario
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
straordinàrio
agg. - aan caadi ahayn, la yaab leh.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
GUNNADA SHAQAQA DHEERAADKA AH
Compenso lavoro straordinario
Overtime compensation
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
GUNNO SHAQO DHEERAAD AH
Indennita di lavoro straordinario
Overtime work allowance
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Shaqo dheeraad ah
Lavoro straordinario
Overtime work
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
extraordinary
/ikistraodhinari/ (adj) aan-caadi ahayn, xad-dhaaf ah, cajiib.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
extraordinary
a., yaaban, yaabsan, yaableh, yaab qaba.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
extraordinaire
extraordinaire, adj. - qayracaadi; si aad u xad-dhaaf leh.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
riordinare
v.tr. - dib u hagaajin, dib u habayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sardinerie
sardinerie, n.f. - meesha ama warshada qasaal galinta kalluunka sardiinka (gasacadaysan)
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
straripare
v.intr. - fatahid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
strofinare
v.tr. - rugid, xoqid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sanguinàrio
agg. e s.m. dhiigyacab (ah).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
stazionàrio
agg. aan isbeddelayn, fadhiya.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
subordinare
v.tr. - dabaraacid, ku xirnaansho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
subordinato
agg.es.m. - aan madaxbannaanayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
stratification
stratification, n.f. - lakabyeenta
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
coordinare
v.tr. - habayn, isuduwid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ordinarily
/oordhanerali/ (adv) sida caadiga ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ordination
/oordhaneshan/ (n) wadaadnimo u sharrixid (u caleemasaarid, siiba kiristaanka).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
originàrio
agg. - ka yimid, asal.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
secondàrio
agg. - dugsi sare; qaymo yar.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sterminare
v.tr. - xasuuqid, layn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sterminato
agg. - xad la' aad u ballaaran.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
trascinare
v.tr.- jiidid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
disordinato
agg. - aan habaysnayn, kala daadsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sharcidarro
m.dh Wax sharciga khilaafsan oo lagu kaco.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sharcidarro
m.dh Wax sharciga khilaafsan oo lagu kaco.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sharcidarro
f. n. (adj.); [adv.]: illegality, contravention, breach of law; illegal; unlawfully, illegally
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sharcidarro
-da: (magac, dhedig, keli) aan sharci lahayn; fowdo ah; nidaamdarro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sharcidarro
de: illegality, contravention, breach of law; [atr.] illegal; [adv.] unlawfully, illegally
initial: s
lx: sharcidarro
pd: (/da)
ps: n6-f
key: sharcidarro
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
stordiménto
s.m. - wareer dhegabeel.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
subordinate
/sab oordhanit/ (adj) 1. ka darajo hooseeya (ka hooseeya) (n) 2. hoos-jooge (gacan yare).
subordinate: /sab oordhaneyt/ (v) hoos-u dhigid (ahmiyad hoose siin).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
transitòrio
agg. - ku meelgaar ah.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
coordination
(n) the harmonious functioning of interrelated organs and parts
xubnaha jidhka gudiihis oo isla xidhiidha
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Coordination
Isku agaasimid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
coordination
coordination, n.f. - isku dubaridid; habayn; isku toosin
nombre de coordination - Tirada kulankobba
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
co-ordination
/ko-ordhineyshan/ (n) isu-duw (xiriirin).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
insubordination
/insaboordhineyshan/ (n) amar-diidmo (aan amar qaadanayn).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
insubordination
insubordination, n.f. - aan amar qaadan; aan nidaamsanayn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
stratificazióne
s.f. - lakabaysnaan.