strain — Macnaha & Turjumaada

Mashaqo

waa la naqliyay ✓

1

(v) to violently stretch or over exert one's muscles,

2

muruq kala baxay

waa la naqliyay ✓

/streyn/ (v) 1. isku-taxalujin (ku dadaalid; xoog saarid) (v) 2. cadaadin (xoog badan saarid, quwad jabin) (v) 3. miirid (kala miirid, sida dareere iyo adke kala miiriddood) (n) 4. cadaadis (xoog saa'id oo wax la saaro) (n) 5. asal (isirka noole ama shay ka yimid). 6. dhaawicid, waxyeellayn.

waa la naqliyay ✓

n., (a sprain) murkacasho, -adi; v.tr., (filter) dharuur.

waa la naqliyay ✓

/steyn/ (v) 1. wasakhayn (bar-wasakh oo ku dhegta u yeelid) (n) 2. bar-wasakh ah (uskag meel ku dhaga).

waa la naqliyay ✓

n., dhibic, -di, bar, -ti; v.tr., (maculate) see corrupt.

waa la naqliyay ✓

/treyn/ (n) 1. tareen (n) 2. fal- xiriirsan (fal taxane ah) (n) 3. faraq ama dabo maro ka laalaada (v) 4. tababarid (tababarasho) (v) 5. ku shiishid (ku aaddin, sida qori jiho lugu aaddiyo).

waa la naqliyay ✓

train, n.m. - tareen

waa la naqliyay ✓

1

(v) to cause a painful wrenching of the ligaments of a joint

2

lafta wareegtay

waa la naqliyay ✓

/spreyn/ (v) murgacasho (dhaawac sahlan oo kala-gooysyada gaara).

waa la naqliyay ✓

Murgucasho

waa la naqliyay ✓

v.tr., murkuci, murkuco; n., murkucasho, -adi, laban, -ki.

waa la naqliyay ✓

Marin cidhiidhi

waa la naqliyay ✓

/streyt/ straits; (n) 1. biyo-mareen (kanaal) 2. busaarad (dhaqaale xumo).

waa la naqliyay ✓

n., (a narrow pass) cadhiidhi, -gi; a., cadhiidhi, cadhiidhsan.

waa la naqliyay ✓

Strain

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sprain; sore ~ strained muscle

2

cadgo' v. have a strained muscle, get a sprain

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of straining a muscle ~ getting a sprain

waa la naqliyay ✓

v. contract, constrict, tighten; push, strain (in childbirth ~ defecation)

waa la naqliyay ✓

v. peer at, strain one's eyes to see

waa la naqliyay ✓

v. strain; exert; strengthen oneself ~ each other

waa la naqliyay ✓

v. filter, strain

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] filtered, strained

2

miiran [adverbial] [expression] entirely, all, solely, just, only

waa la naqliyay ✓

m. n. filter, drainer, strainer

waa la naqliyay ✓

1

m. n. tension, strain, confusion, mix up; destruction

2

qarbud v. create tension, cause confusion; destroy

waa la naqliyay ✓

v., [compound] crane one's neck, strain to keep some view in sight

waa la naqliyay ✓

v. strain, sift, mix (up); shuffle (cards); rearrange

waa la naqliyay ✓

f. n.; [vn.]: sieve, strainer; mixing, shuffling

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sudden involuntary muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.

2

muruqyo xanuun

waa la naqliyay ✓

1

(adj) tightly stretched, strained, esp. tense muscles; in a state of mental or nervous tension or stress.

2

kacsansaan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition of being stretched or strained, emotional strain or stress,

2

kacsanaan

waa la naqliyay ✓

1

(adj) lacking physical strength, energy or vigor; likely to fail under pressure, stress, or strain.

2

itaal daran

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) an injury produced by twisting or straining muscle ~ muruq go'

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) draw off liquid by filtration: leach (liij); filter (fil'tar); percolate (peer 'kileeyt), strain (ista-reeyn), elutriate (i-li-tiri-yeeyt)

waa la naqliyay ✓

-miiraha: (n) filter (fil'tar); strainer (istareeyn er); colander (kol'an-dher); sieve (seev)

waa la naqliyay ✓

/ristreyn/ (v) 1. joojin (celin) 2. xannibaad (xannibid).

waa la naqliyay ✓

(see refrain).

waa la naqliyay ✓

/streyndh/ (adj) kacsan (isku- buuqsan).

waa la naqliyay ✓

/streynar/ (n) miire (shay wax lugu kala miiro).

waa la naqliyay ✓

n., (filter) darur, -ti.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cadhiidhi.

waa la naqliyay ✓

entrain, n.m. - is nacaybe.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kadeed, caddibaad.

waa la naqliyay ✓

Roob

waa la naqliyay ✓

/reyn/ (n) roob.

waa la naqliyay ✓

n., roob, -ki; long and lasting rain, mayay or macay, -gi; rain water, xareed, -di; rain is over, roobki qaad; v.i., da'; it rains, da', cirki da'.

waa la naqliyay ✓

1

sain, adj. - maskax fayow; aan waalayn; dareen; (dareemayaal sida indhaha, dhegta iwm); dhan; caafimaad

2

sain d'esprit - maskax fayow

waa la naqliyay ✓

Maskax

waa la naqliyay ✓

1

(n) a portion of the central nervous system that is responsible for the interpretation of sensory impulses, the coordination and control of bodily activities, and the exercise of emotion and thought.

2

maskax

waa la naqliyay ✓

/bareeyn/ (n) maskax

waa la naqliyay ✓

/breeyn/ masqang, maang, miir.

waa la naqliyay ✓

n., maskax, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to remove or empty liquid, esp. to remove fluid from a wound or internal cavity.

2

dheecaan baa ka dareeraya

waa la naqliyay ✓

/dhareyn/ (v) 1. shub-mid, daadasho, ka-shubid (v) 2. biyo-ka qalajin, engejin (v) 3. faaruqin, marin (n) 4. dhuunta ama tuubada bullaacadda qaada.

waa la naqliyay ✓

Biyo-mar

waa la naqliyay ✓

v.tr., (draw off water) biyaha gudhi or goo or liq.

waa la naqliyay ✓

étain, n.. - macdan etan.

waa la naqliyay ✓

Xabuub

waa la naqliyay ✓

/greyn/ (n) 1. badar (iniinaha la beerto oo la cuno sida qamadiga, galleyda iwm) (n) 2. jab-yar, xabbad, sida iniinyaha jariirta oo kale. e.g. a grain of salt. (n) 3. samayska dusha kore ama daliigyada shay ka samaysan yahay, siiba alwaaxda iwm.

waa la naqliyay ✓

grain, n.m. - xubuub, sida badarka, sarreen, galleyda, masaggo, badar, hadhuudh

waa la naqliyay ✓

n., iniin, -ti, messego, -adi.

waa la naqliyay ✓

La saray; sarmo ku taal.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la saray ahaansho. m.f.dh, sarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cut, slit

waa la naqliyay ✓

-sarnaa I sarnayd: (adj) cut (kat); injured by small cut

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la saray mid kala go'an ama jeexan. Wuu saran yahay sankiisu. Dh: jeexan

waa la naqliyay ✓

1

cf: sarmo

2

de: cut, slit

3

initial: s

4

lx: saran

5

pd: (sarnaa)

6

ps: adj-der

7

key: saran

waa la naqliyay ✓

m.l Geed faalala oo laamo dhaadheer iyo caleemo yaryar leh oo geelu daaqo.

waa la naqliyay ✓

Neuracant hus polyacanthus 01

waa la naqliyay ✓

(Sarin) C, S Cadaba ruspolii Gilg. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geedaha yaryar mid ka mid ah.

2

sarin-ta: (magac, dhedig, keli) wax ku filan. Sacu wuxuu cunaa sarin uma aha.

3

sarin -ta: (magac, dhedig, keli) jeexdin meel jidhka ka mid ah ku talla. Lax sarin leh oo nayl sinta madow la socoto wax arkay ma leedihiin? Wa: sarmo.

waa la naqliyay ✓

1

siran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ku s.: wax khatalmay noqosho.

2

siran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ku s.: wax khatalmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

siran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Ku s.: wax khatalmay noqosho. m.f.dh, sirmid.

2

siran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ku s.: wax khatalmay ahaansho. m.f.dh, sirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) (ku ~) wax khatalmay noqosho.

2

siran: (tilmaame) mid la siray oo la khiyaameeyay ah. Dh: khiyaamaysan.

waa la naqliyay ✓

/sleyn/ (v) (slay, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/steer/ stairs;(n) jaranjaro (sallaan).

waa la naqliyay ✓

staircase, n., sallaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/straap/ strapped; (n) 1. suun (v) 2. suun ku xirid (v) 3. suumayn (suun la dhicid).

waa la naqliyay ✓

n., yeel, -shi, bayd, -di, lid, -ki.

waa la naqliyay ✓

/stro/ 1. dhuun yar, cabbitaanka lugu nuugo 2. xash (qash, xashka caleemaha iyo laamaha ee qalala).

waa la naqliyay ✓

n., caws.

waa la naqliyay ✓

/strey/ (v) 1. habaabid (lumid, ambasho) (n) 2. haboow (ambad; baxsad).

waa la naqliyay ✓

strie, n.f. - feedh; xarxariigin

waa la naqliyay ✓

/strip/ (v) 1. ka xayuubin ka bixin (ka siibid, ka diirid) (v) 2. qaawin (dharka ka dhigid) (n) 3. dhuub (falliiq, jeex).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (make naked) qaawi; strip off, diir, mudhxi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax meel laga lulay ahaansho. 2. Isa s.: laba shay wax siddooyinkooda lays dhexgeliyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax meel laga lulay ahaansho. 2. Isa s.: laba shay wax siddooyinkooda lays dhexgeliyey ahaansho. m.f.dh, surnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hung, hanging

waa la naqliyay ✓

-sumaa / sumayd: (adj) hanging from; hooked on; fastened (faas-tinidh)

waa la naqliyay ✓

(fal) 'neef dhalanaaya' soobbixiwaa oo ha isku kaa duubto madheertu.

waa la naqliyay ✓

1

de: hung, hanging

2

initial: s

3

lx: suran

4

pd: (surnaa)

5

ps: adj-der

6

key: suran

waa la naqliyay ✓

1

(Surin-ka)

2

Marin ciriiryoon; surmo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Marin ciriiriyon ama yer. la-mid: surmo (3), surun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Marin ciriiriyon ama yer. la-mid: surmo, surun.

waa la naqliyay ✓

m. n. passageway, narrow passage, alley, lane, side street; outlet

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a narrow street or passageway; alley (aali)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) afaafka ama halka meel laga galo, marrin cidhiidhyoon. Surin balaadhan baa loo sameeyay beerta, Dh: irrid surmo, afaaf, albaab, daw.

2

surin -ka: (magac, lab, keli) dhabbo cidhiidh ah oo aad u dhuuban. Soodhaaq lammaan, ey surin ku xiran. Dh: hilin, suryo.

3

surin-ta: (magac, dhedig, keli) marin ciriiryoon; surmo; luuq; luuqluuq.

waa la naqliyay ✓

1

de: passageway, narrow passage, alley, lane, side street; outlet

2

initial: s

3

lx: surin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

xe: the waterway

7

xv: luuq

8

key: surin

waa la naqliyay ✓

/treyl/ (v) 1. jiidid, jiitamid (v) 2. raad-raacid (raad-qaadid) (v) 3. luudid (tabar-daro u socosho) (n) 4. raad (n) 5. dhabbe (wadiiqo) (n) 6. qiiq ama boor, wax soconayaa reebo.

waa la naqliyay ✓