stout — Macnaha & Turjumaada

/stawt/ (adj) 1. buuran (cayillan) (adj) 2. adag (xoog badan) 3. geesi ah (geesinimo).

waa la naqliyay ✓

a., buuran, shilis, xoog weyn; stout man, torog, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

tout, adj. - dhamaan; kuli dhadig ah

2

tout, pron. - dhamaan aan dhagid iyo labood kala lahayn

3

tout, n.m. - dhamaan; isu gayn

waa la naqliyay ✓

/skowt/ (n) 1. ilaalo (qof ama dad loo diro soo-jaajuusid cadow iwm) 2. doon-doonid (raad-raadin) (n) 3. urur taba-bar (siiba dhalinyarada).

waa la naqliyay ✓

/shawt/ (n) qaylo (qaylo kor loo qaado).

waa la naqliyay ✓

v., qayli, madar, orri; n., dhawaaq, -i, gurxan, -ki, orr, -ki, qaylo, -adi.

waa la naqliyay ✓

n., gafuur, -ki.

waa la naqliyay ✓

/spawt/ (v) 1. shubmid (qubid, sida biyo iwm, oo meel ku shubma) (n) 2. ganta ama afka wax ka shubmaan (sida ganta kirliga, tuubada iwm).

waa la naqliyay ✓

/strat/ (v) 1. is-qaadqaadid (socod is-qaad-qaad iyo isla-weyni ku jirto u socosho) (n) 2. tiir (sida tiir-dhexaad wax haya).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stoutness, obesity, fatness

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stoutness, obesity, fatness

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fullness, completeness; stoutness, bulkiness, hugeness

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): hard-hearted ~ unemotional person; stout-hearted, brave; courageous

waa la naqliyay ✓

[adjective] fat, plump, stout (usually of an animal)

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fatness, stoutness

waa la naqliyay ✓

-buurnaa/buurnayd: (adj) fat (faat), corpulent (koor pi·lant) cayilan, naaxsan. -Syn: fleshy, portly, obese, stout, pudgy, rotund, plump, chubby

waa la naqliyay ✓

-cayilnaa / cayilnayd: (adj) fat (faat) obese (o-bz'is); fleshy (falaashi) ~ buuran, naaxsan. —Syn: corpulent, portly, stout, pudgy, rotund, plump, chubby.

waa la naqliyay ✓

1

de: stoutness, obesity, fatness Alt sp: buurraan

2

lx: buuraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: cayillaan, shishlaan

6

key: buuraan

waa la naqliyay ✓

1

de: stoutness, obesity, fatness

2

lx: buurnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: buurnaan

waa la naqliyay ✓

1

de: fullness, completeness; stoutness, bulkiness, hugeness

2

lx: dhammaysnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhammaysnimo

waa la naqliyay ✓

1

de: hard-hearted ~ unemotional person; [atr.] stout-hearted, brave; courageous

2

lx: qalbi adeyg

3

pd: (-ga)

4

ps: np-m

5

key: qalbi_adeyg

waa la naqliyay ✓

1

bw: mac

2

de: fat, plump, stout (usually of an animal) Opp: dhuuban

3

initial: s

4

lx: shilis

5

pd: (shislaa ~ shishlaa)

6

ps: adj

7

syn: buuran

8

key: shilis

waa la naqliyay ✓

1

de: fatness, stoutness {N}

2

initial: s

3

lx: shishlaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: shishlaan

waa la naqliyay ✓

surtout, adv. - gaar ahaan

waa la naqliyay ✓

/sprawt/ (v) fufid (soo-saarid, sida dhir caleen soo-saarta) kobcid, korid.

waa la naqliyay ✓

agg. - damiin ah, dhoohan.

waa la naqliyay ✓

agg. - qalloocan.

waa la naqliyay ✓

/kaast awt/ (v) eryid (meel ka cayrin).

waa la naqliyay ✓

/soort awt/ (v) ka-soo saarid (ka soo-soocid).

waa la naqliyay ✓

/stab awt/ (v) haash demin (gummudka sigaarka demin).

waa la naqliyay ✓

Debedda

waa la naqliyay ✓

/awt/ (prep) 1. dibadda. e.g. She opened her bag and took the money out.(adv) 2. maqnaan (maqan). e.g. Shariifo is not here, she is out. 3. soo bixid (soo baxsan). e.g. The sun came out. 4. dhammaaday (aan jirin). e.g. The water is out. 5. kulli (tamaam). e.g. Could you clean out the house?

waa la naqliyay ✓

-Bixid, dibad bax

waa la naqliyay ✓

prp., dibad, dibadda.

waa la naqliyay ✓

sot, adj. - doqon; dabbaal; fikrad gaab ah; nacas; dammiin; qofka yara maskaxda adag; qofka sakhiifka ah

waa la naqliyay ✓

a., nacas ah.

waa la naqliyay ✓

1

sou, n.m. - lacag ganbo ah; kuumi; 1/100 shillin

2

sans le sou - lacag la'aan

waa la naqliyay ✓

/tot/ (n) 1. cunug (ilmo aad u yar) (n) 2. khamri-yar oo culus.

waa la naqliyay ✓

1

tôt, adv. - waqti hore

2

le plus tôt sera le mieux - waqtiga ugu soo horeeya aya ugu fiicnaan doona

3

tôt ou tard - hasoo hore marto ama ha dibdhacdo; maalin uun

waa la naqliyay ✓

août, n.m. - Ogosto (Bisha Siddeedaad ee sannaka Masiixiga)

waa la naqliyay ✓

1

bout, n.m. - Waslad; Qidcad; Qurub; In yar; qidcad yar; Qodobo aan la rabin ama gashin ah.

2

bout de promenade - Tamashlayn.

waa la naqliyay ✓

coût, n.m. - Qiime; sicir

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disturbance of metabolic system occurring predominantly in males, characterized by painful inflammation of the joints, esp. of the feet and hands.

2

carqaladayn habka matabolimka siba ta raga

waa la naqliyay ✓

goût, n.m. - dhadhan.

waa la naqliyay ✓

/lawt/ (n) wiil fadaq ah (aad u akhlaaq xun oo rabsha badan).

waa la naqliyay ✓

/pawt/ (v) af-buurid (gafuur buurid, caro darteed).

waa la naqliyay ✓

1

n., (a bird) unacas, -ti.

2

pout, v., (look sullen) dud; pouter, nin dudma badan.

waa la naqliyay ✓

/rawt/ (n) jebin (ka rayn).

waa la naqliyay ✓

1

saut, n.m. - booddo awreed; bootin

2

faire le saut - naago u dabac sanaan; naagu maamulato

3

faire un saut chez qn - marid ama tagid mudo gaaban

4

saut en hauteur - bootin dheerar ah

5

saut en longueur - bootin balac ah

6

saut à la perche - ul dheer lagu boodo

waa la naqliyay ✓

toogasho

waa la naqliyay ✓

1

shot: (n) {in) an injection of medicine into a vein, the skin or into muscle,

2

duris

3

shot: (n) {m) gun shot,

4

toogasho

waa la naqliyay ✓

1

/shot/ (n) 1. toogasho (xabbad ridid, xabbad ganid) 2. laad ama tuurasho ciyaar kubbadeed 3. isku-day (tijaabo ka qaadid) 4. ganid (saaruukh cirka u ganid) 5. masawir ama muuqaal masrax 6. durmo (irbad laysku duro).

2

shot: /shot/ (v) (shoot, oo fal tahay ah).

waa la naqliyay ✓

n., quruurux, -i, rash, -ki.

waa la naqliyay ✓

/shat/ (v) xirid (xir).

waa la naqliyay ✓

a., daboolan, xidhan, oodan; v.tr., xidh, abudh, dabool; shut your eyes, il isku qabo.

waa la naqliyay ✓

/slot/ (n) 1. jeexdin (duleel, siiba meesha mashiinada lacagta looga guro) (v) 2. ku ridid (gelin).

waa la naqliyay ✓

/slat/ sluttish;(n) 1. naag rasan, oo anshax daran. 2. naag gogoldhaaf taqaan.

waa la naqliyay ✓

/smat/ smutty; (n) 1. buqcad wasakh ama dambas ah 2. hadal akhlaaq xumo ku jirto (fuxshi ah).

waa la naqliyay ✓

(see dirt).

waa la naqliyay ✓

n., (mucus of the nose) duuf, -ki.

waa la naqliyay ✓

/sooft/ (adj) 1. jilicsan 2. Fudud.

waa la naqliyay ✓

a., jilacsan, qabow.

waa la naqliyay ✓

soit, prép. - kan ama kan; ama

waa la naqliyay ✓

m. n. vote; voice

waa la naqliyay ✓

/suut/ (n) danbas (budada madow ee gubashada ka samaysanta).

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: vote; voice

3

initial: s

4

lx: soot

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: soot

waa la naqliyay ✓

n., madun, -ki.

waa la naqliyay ✓

/soort/ (n) 1. nooc ~ jaad, cayri (v) 2. kala-soocid (nooc-nooc u kala soocid, kala nidaamin).

waa la naqliyay ✓

sort, n.m. - nasiib.

waa la naqliyay ✓

n., (species) cayn, -ki, tol, -ki.

waa la naqliyay ✓

souk, n.m. - suuqa wax lagu gato

waa la naqliyay ✓

/sowl/ (n) 1. nafta (ruuxda noolaha) 2. qof (shakhsi) 3. nuxurka ama inta ugu muhiimsan 4. tusaale fiican u ah.

waa la naqliyay ✓

soûl, adj. - sakhraan ah; rididda

waa la naqliyay ✓

n., naf, -ti.

waa la naqliyay ✓

/suup/ (n) maraq (fuud).

waa la naqliyay ✓

n., fuud, -ki.

waa la naqliyay ✓

Dhanaan

waa la naqliyay ✓

/sawar/ (adj) 1. dhanaan 2. baqid (suyucid, mayac, sida caana baqa).

waa la naqliyay ✓

a., dhanaan, qadhaadh.

waa la naqliyay ✓

/spot/ (n) 1. bar, gaashi (dhibic, sida bar midab ah ama wasakh ah) (n) 2. meel (goob, boos) (n) 3. xoogaa (dhibic yar ah) (n) 4. shiddo (dhibaato) (v) 5. aqoonsad (garasho, sida qof aad dad ka dhex aqooto) 6. bar-bar u yeelid (midab- u yeelid).

waa la naqliyay ✓

n., (a blot) bar, -ti, dhibic, -di; some spots, barbar; (a place) meel, -shi; v.tr., bar u yeel.

waa la naqliyay ✓

/stop/ (v) 1. istaag ~ istaagid, joojin (v) 2. hor-istaagid (xannibid) (n) 3. boosteejo (n) 4. joogso. stop off/stop of/ (v) sii-istaagid (sii- marid).

waa la naqliyay ✓

Jooji

waa la naqliyay ✓

stop, n.m. - joogso (calaamad isgooysyada lagu dhigo)

waa la naqliyay ✓

n., joog, -gi, ragaasho, -adi; (end) see end; v.i., joog, joogso, sug, is taag, kaadi; v.tr., jooji; stop thief, tuugga jooji; stop the bottle, qaaruuradda furay or aabudh.

waa la naqliyay ✓

/stow/ (v) meel ku xafidid (meel gelin).

waa la naqliyay ✓

/stab/ (n) 1. gummud (dabo wax ka soo harta, sida haashka, qalinka dabadiisa, jeeg dabadiis iwm) (v) 2. suulka meel ku dhufsasho (meel ku garaacid).

waa la naqliyay ✓

taagan (qalalan)

waa la naqliyay ✓

/stadh/ (n) 1. musbaar (siiba mid sal ballaaran leh) (n) 2. xayawaan lab ah (siiba faras si gaar ah loo koriyo).

waa la naqliyay ✓

/stan/ stunned; (v) dawakhid (dawakhin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., kaga nixi; be stunned, nax.

waa la naqliyay ✓

/swot/ (v) dadaalid (xoog wax u barasho).

waa la naqliyay ✓

/tot/ (adj) 1. giigsan (gigtiran, la adkeeyey) (adke) 2. kacsan (qof isku-buuqsan, neerfuhu kacsan yahay).

waa la naqliyay ✓

toit, n.m. - sagafka agalka

waa la naqliyay ✓

/tuwt/ (v) dhawaajin (dhawaaq ka keenid firinbi, hoon iwm).

waa la naqliyay ✓

1

tort, n.m. - khaladka

2

avouer ses torts - khaladkiisa garwaagsada

3

à tort - si khalad ah

4

à tort et à travers - aan kala saarid lahayn; aan kala soocid lahayn

5

faire du tort à qn - qof u gafid

6

donner tort à qn - lagu yidhahdo qof waad khaldan tahay

waa la naqliyay ✓

/tuur/ (n) 1. tamashle (dalxiis) (v) 2. tamashlayn (dalxiisid). 3. (v) indha-indhayn (booqasho ku wareegid ah)

waa la naqliyay ✓

1

tour, n.f. - aqal dheer; dhismo sida minaarada oo kale ah; qudbi

2

tour, n.m. - safar; dalxiis

3

faire le tour du monde - aduunka kusoo wareegid

4

un tour d'horizon - ku dul wareegid

5

jouer un mauvais tour à qn - qof la khayaamo ama la siro; la dhagro

waa la naqliyay ✓

/abbowt/ (prep) 1. ku saabsan. e.g. This is a book about Somalia. 2. qiyaastii. e.g. There were about ten students in the class.

waa la naqliyay ✓

/abaawt/ (prep) 1. ky saabsyng. A story about foxes. 2. ing dhowaan. It is about four o'clock. 3. inty i heggy. The children were running about in the street.

waa la naqliyay ✓