stork — Macnaha & Turjumaada

/stoork/ (n) cantalyaa.

waa la naqliyay ✓

/stark/ (adj) 1. qayaxan (diirran, sida dhul dhir la'aan ah) (adj) 2. qaawan (suxud-saaxud ah). 3. dhammaan, gebi-ahaan.

waa la naqliyay ✓

/stak/ (n) 1. badeeco (sida alaab bakhaar ku jirta) (n) 2. xoolo (nimcooley) (n) 3. raasumaal (maalgelinta qof ama shirkadi ganacsi ku leedahay) (n) 4. isir (asalka qof ka soo askumay) (v) 5. camiraad alaab, badeeco iwm, ka buuxin).

waa la naqliyay ✓

Xoolo

waa la naqliyay ✓

stock, n.m. - makhaasinka waxa yaala

waa la naqliyay ✓

n., (body of a plant) jirid, -di; (store) jawaan, -ki; v.tr., (store) sii dhig, sii qaado.

waa la naqliyay ✓

/stoor/ (v) 1. kaydin (n) 2. dukaan (n) 3. bakhaar (maqsin) (n) 4. Kayd.

waa la naqliyay ✓

Bukaar, bakhaar

waa la naqliyay ✓

(see stock).

waa la naqliyay ✓

Duufaan

waa la naqliyay ✓

/stoorm/ (n) 1. dabayl (v) 2. weerarid (weerar ku kicin) (v) 3. rabsho ku kicin.

waa la naqliyay ✓

n., dabayl weyn, -shi, storm aid, baqaylad, -di, duf, -ki.

waa la naqliyay ✓

/stoori/ (n) sheeko (qiso).

waa la naqliyay ✓

n., (history) sheeko, -adi; (fiction) qalalif, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] Marabou bird, stork

2

cantalyaa m. n. indolent man, lazy person

waa la naqliyay ✓

f. n. stork, heron

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): young boy, youth; in one's youth

2

xuur [feminine] n. young girl

3

xuur [feminine] n. Marabou bird, stork species

4

xuur [feminine] n., [abstract] exhaustion

waa la naqliyay ✓

-ga; (n) stork (istoork) ~ antalyaa

waa la naqliyay ✓

1

(I) Anastomo;

2

(E) Openbill Stork;

3

(S) Caliyo badan (S. m.: ‘Alyo badan)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Marabù;

2

(E) Marabou Stork;

3

(S) GALEWLE (B. G.: Galewlle); CANdaleel, Xantolo (A. G.: ‘Andalél; S. c. m.: Andaliù; B. G.: Handalai, Hantolle)

waa la naqliyay ✓

1

de: Marabou bird, stork

2

hm: 1

3

lx: cantalyaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-col

6

key: cantalyaa_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Marabou bird, stork sp.

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xuur

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: xuur_3

waa la naqliyay ✓

Badeecad

waa la naqliyay ✓

Makhaasiin

waa la naqliyay ✓

/stoori/ (bre) story;(n) dabakh.

waa la naqliyay ✓

s.f. - taariikh; sheeko.

waa la naqliyay ✓

/stoormi/ (adj) 1. dabayl leh 2. rabsho iyo sawaxan leh.

waa la naqliyay ✓

agg. - qalloocan.

waa la naqliyay ✓

Fur qori

waa la naqliyay ✓

/koork/ (n) 1. qolofta sare ee uu leeyahay geed ka baxa yurub iyo waqooyiga Afrika. (n) 2. guf geedkaas laga sameeyo, oo dhalooyinka iwm lugu fureeyo.

waa la naqliyay ✓

1

n., fur.

2

cork, v.tr., (stop with a cork) abudh.

waa la naqliyay ✓

/foork/ (n) 1. fargeeto, fargeyto (n) 2. kala-leexad (halka wax ku kala leexdaan, sida wado iwm) (v) 3. laba u kala leexasho (laba u kala dillaacid).

waa la naqliyay ✓

n., mudac, -i, fawdal faro leh.

waa la naqliyay ✓

/pork/ (n) hilibka doofaarka.

waa la naqliyay ✓

n., doofaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to make thoroughly wet or saturated by or as if by placing in liquid,

2

radis

waa la naqliyay ✓

/sowk/ (v) qoyid (qoyaan, la qooyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qoy.

waa la naqliyay ✓

/sok/ socks;(n) sigis (sharaabaad, maryaha kabaha laga hoos gashado).

waa la naqliyay ✓

1

(Soor-ta)

2

1. Wixii cunno ah oo la isku sooro oo dhan; cunto.

3

2. Cunno si gaar ah looga sameeyo meseggada iyo galleyda oo garcadde iyo sanuunad labadaba lagu cuno; shuuro.

waa la naqliyay ✓

1

soor¹: m.l 1. Cayayaan duula, afar baal leh, duqsiga u eg wax yarna ka weyn, xoolaha dhiigga ka nuugga oo cudur ku reeba. 2. Buntuq afkiisa mindi ka taagan.

2

soor²: m.dh 1. Galley ama meseggo shiidan oo la kariyo. 2. Gasiin; cunto.

3

soor³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid cunto iyo cabbid ku martiqaadid. 2. Wax si isla eg u qaybin. la-mid: sooryee.

waa la naqliyay ✓

1

soor¹: m.dh 1. Galley ama meseggo shiidan oo la kariyo. 2. Gasiin; cunto.

2

soor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid cunto iyo cabbid ku martiqaadid. 2. Wax si isla eg u qaybin. m.f.dh, soorid. la-mid: sooryee.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] food (in general); porridge of maize, sorghum ~ other grain

2

soor v. feed (one's guest), entertain; treat (out)

3

soor v. distribute

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) bayonet (bay-naat) ~ baynaad

2

soor -ta: (n) 1. ground grain; porridge, grits ~ shuuro. 2. food (fuudh) ~ cunno

waa la naqliyay ✓

1

(fal) martiqaad; u loog; casuun. soor: (fal) «kala kala qaybi.

2

soor -ta: (magac, dhedig, keli) cunto si gaar ah looga sameeyo meseggo ama arabbikhi oo garcadde iyo sanuunad labadaba lagu cuno; shuuro.

3

soor -ta: (magac, dhedig, keli) wixii cunto ah oo laysku sooro oo dhan; cunto.

4

soor-ka: (magac, lab, keli) eeg saami.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an area painful to touch.

2

barar

waa la naqliyay ✓

/soor/ (adj) 1. xanuunaya (xanuun leh); kaar 2. ka xumaansho (ka xanaaqsan).

waa la naqliyay ✓

n., boog, -ti, qoon, -ti; a small sore, qoon gibina; sore becoming worse, dilaac; a person having a sore, booga leh, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/soort/ (n) 1. nooc ~ jaad, cayri (v) 2. kala-soocid (nooc-nooc u kala soocid, kala nidaamin).

waa la naqliyay ✓

sort, n.m. - nasiib.

waa la naqliyay ✓

n., (species) cayn, -ki, tol, -ki.

waa la naqliyay ✓

souk, n.m. - suuqa wax lagu gato

waa la naqliyay ✓

Xiddig

waa la naqliyay ✓

/star/ (n) 1. xiddig (xiddigaha cirka middood) (n) 2. xiddig (qaab-shan gees leh sida garaadaha saraakiisha) (n) 3. xiddig (qof caan ah, siiba fanka).

waa la naqliyay ✓

n., xiddig, -ti.

waa la naqliyay ✓

/ster/ (v) 1. walaaqid (labid, qasid) (v) 2. dhaqaajin (v) 3. kicin (qof dareenkiisa walaaqid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhaqaaji, walaaq; v.i., dhaqdhaqaaq.

waa la naqliyay ✓

/stop/ (v) 1. istaag ~ istaagid, joojin (v) 2. hor-istaagid (xannibid) (n) 3. boosteejo (n) 4. joogso. stop off/stop of/ (v) sii-istaagid (sii- marid).

waa la naqliyay ✓

Jooji

waa la naqliyay ✓

stop, n.m. - joogso (calaamad isgooysyada lagu dhigo)

waa la naqliyay ✓

n., joog, -gi, ragaasho, -adi; (end) see end; v.i., joog, joogso, sug, is taag, kaadi; v.tr., jooji; stop thief, tuugga jooji; stop the bottle, qaaruuradda furay or aabudh.

waa la naqliyay ✓

/stow/ (v) meel ku xafidid (meel gelin).

waa la naqliyay ✓

/tuuk/ (take, oo fal tagay ah). tool/tuul/ (n) 1. qalab (qalab, sida biinsada, dubbaha iwm) (n) 2. qof lugu adeegto.

waa la naqliyay ✓

/toor/ (tear, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/toorn/ (tear, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

1

(E) Bull;

2

(S) DIBI (S. c. m.; Dibi); Hawr (S. c. m.: Haur); Rái (S. m.; Rai)

waa la naqliyay ✓

s.m. - dibi.

waa la naqliyay ✓

1

tort, n.m. - khaladka

2

avouer ses torts - khaladkiisa garwaagsada

3

à tort - si khalad ah

4

à tort et à travers - aan kala saarid lahayn; aan kala soocid lahayn

5

faire du tort à qn - qof u gafid

6

donner tort à qn - lagu yidhahdo qof waad khaldan tahay

waa la naqliyay ✓

n., Turki, -gi, Ruumi, -gi.

waa la naqliyay ✓

Hawl

waa la naqliyay ✓

Hawl

waa la naqliyay ✓

/werk/ (n) 1. shaqo (v) 2. shaqayn.

waa la naqliyay ✓

n., shuqul, -ki, shaqi, -gi. hawl, -shi; hard work, dhibtan, -ki; v.tr., hawl qabo, hawshoo, xooji, shaqay; work hard, dhibtan; v.c., shaqaysi; for yourself, shaqayso.

waa la naqliyay ✓

Labaatan, dhibco

waa la naqliyay ✓

dhalin

waa la naqliyay ✓

/skoor/ (n) 1. dhibco, gool (buundada ciyaaraha ama baratan kale). (n) 2. laxan muusiko oo qoran (laxan muusiko dejin) 3. xagatin (jeexdin)(v) 4. guuleysi (foosid) (n) 5. aasaaska ama sababta arin loo cuskado 6. labaatan (labaatameeyo).

waa la naqliyay ✓

Dhalis

waa la naqliyay ✓

score, n.m. - dhibco (buundo tirsiga ciyaaraha).

waa la naqliyay ✓

/skoorn/ (n) xaqirid (yasid), xurmo-tirid.

waa la naqliyay ✓

(see contempt).

waa la naqliyay ✓

/shark/ (n) libaax-badeed.

waa la naqliyay ✓

n., libaax badeed, -i badeed.

waa la naqliyay ✓

/shark/ (v) hawl ka dhuumasho (shaqo ama masuuliyad ka cararid).

waa la naqliyay ✓

1

shock: (n) (m) a generally temporary state of massive bodily trauma, usually characterized by marked loss of blood pressure.

2

fajiciso

3

shock: (n) (m) the sensation and muscular spasm caused by an electric current passing through the body or through a bodily part.

4

koronta qabsatay

waa la naqliyay ✓

/shok/ (n) 1. arga-gax (naxdin)(v) 2. shoog qaadid.

waa la naqliyay ✓

Suuxdin daran; shoog

waa la naqliyay ✓

n., (conflict) hardi,-gi; v.tr., xardi.

waa la naqliyay ✓

/shuuk/ (v) (shake, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/shoor/ (n) xeeb (xeebta badda).

waa la naqliyay ✓

sea-shore, n., xeeb, -ti.

waa la naqliyay ✓

/shoorn/ (v) (shear, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/shoort/ (adj) 1. gaaban, yar 2. ka dhimman (wax ka dhimman yihiin, yar oo siyaado loo baahan yahay) 3. af-xumayn (ku xanaaqid, oo hadalo caro ah dhihid).

waa la naqliyay ✓

a., gaaban, yar.

waa la naqliyay ✓

/smerk/ (v) (n) isu-qoslid (qosol isu-camirid ah, oo qofku is-cajabiyo).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to breathe noisily and forcefully through the nose, usually while sleeping.

2

khuuro

waa la naqliyay ✓

/snoor/ (n) 1. khuuro (v) 2. khuurin.

waa la naqliyay ✓

snort, v.i., khuuri; snorting, khuuro, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(Soora-ha)

2

1. Qofka sooryada bixinaya.

3

2. Qaybiye; kalabbare.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) 1. Qofka sooryada bixinaya. 2. Qaybiye; kalabbare. 3. Sinji noolaha ka mid ah kaasi oo dushiisa ama gudihiisa uu ku noolyahay dulin, marka uu qaangaadhana dhaawac uu geysta ama dila.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) 1. Qofka sooryada bixinaya. 2. Qaybiye; kalabbare. 3. Sinji noolaha ka mid ah kaasi oo dushiisa ama gudihiisa uu ku noolyahay dulin, marka uu qaangaadhana dhaawac uu geysta ama dila.

waa la naqliyay ✓