Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

n., walaaq, -hi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of stirring up conflict, trouble-making

waa la naqliyay ✓

f. n. incendiary speeches, stirring up violence

waa la naqliyay ✓

1

m. n. stir, mixing ~ stirring; disturbance

2

walaaq v. stir, mix; dilute; move, budge; agitate, disturb

waa la naqliyay ✓

m. n. whisk (stick with a rounded ~ spiked head for stirring food)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) provocation (prova-keey-shin); instigation (inis-tigeey-shin)', stirring up

waa la naqliyay ✓

-dirraddiraha: (n) the act of stirring up strife or setting against each other; quarrelmongering; troublemaking (tarobal-meeyking) ~ diradiro, nammiimino

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) stirring of the emotions

waa la naqliyay ✓

1

de: act of stirring up conflict, trouble-making

2

lx: diraddiro

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: diraddiro

waa la naqliyay ✓

1

de: incendiary speeches, stirring up violence

2

lx: guubaabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: guubaabo

waa la naqliyay ✓

1

de: stir, mixing ~ stirring; [ext.] disturbance

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: walaaq

5

pd: (-a)

6

ps: n-m

7

xe: Stop disturbing us!

8

xv: lab; qas

9

key: walaaq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: whisk (stick with a rounded ~ spiked head for stirring food)

2

initial: x

3

lx: xurbin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: xurbin

waa la naqliyay ✓

/string/ (n) 1. xarig (dhagaati, siiba xarig dhuuban) (n) 2. fiilo (siiba midda kabanka iwm, lugu xiro) (v) 3. xarig ku xirid (xirid).

waa la naqliyay ✓

n., xadhig yar, xadhig dhumuc yar, sefari, -gi.

waa la naqliyay ✓

(fal) fiddig. Tirrig ayuu noqday bakhtigu

waa la naqliyay ✓

Kicin

waa la naqliyay ✓

a., dihaalan, abax ah.

waa la naqliyay ✓

Shukaan

waa la naqliyay ✓

/starlin/ (n) isterliin (lacagta ingiriiska).

waa la naqliyay ✓

n., mudniin, -ti, qaniinyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

a., ur qudhmuun.

waa la naqliyay ✓

7., kurbad,-ki; a shivering fit, qadhqadhyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/sting/ (v) 1. kaarid (xanuunid) (n) 2. qodax ama mici waabaayo leh 3. ku mudid (siiba qodax xanuun badan).

waa la naqliyay ✓

n., (a sharp point) caaro, -adi; v.tr., mud, qaniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirin-ta)

2

Wax kow-iyo-labayn, si tiradooda lagu ogaado; kowkabin; xisaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiri. la-mid: tiris¹.

waa la naqliyay ✓

Counting

waa la naqliyay ✓

vl. n. computation, calculation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) counting (kawn-ting); reckoning (rekan-ing) ~ xisaabin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habka inta ay yihiin lagu ogaado. Tirinta waan ku daalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: computation, calculation

2

initial: t

3

lx: tirin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: tirin

waa la naqliyay ✓

1

(Hirrig-ta)

2

Meel dhir badan; jiq; humin.

waa la naqliyay ✓

f. n. forest, thickly wooded place

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) duud jiq ah oo geedo badan. Dh: jiq, cuun, hurrun, kayn, duud.

waa la naqliyay ✓

1

de: forest, thickly wooded place

2

lx: hirrig

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: hirrig

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) diidmo iyo dafiraad.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirin-ta)

2

Shir u samayn, isugu keenid: kulmin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiri. la-mid: shiris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad meel isugu keenid, shir u wicid; kulmin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirqi. la-mid: sirqis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siriq u samayn; sirqis.

waa la naqliyay ✓

/skiiyin/ (n) ciyaarta alwaaxaas lugu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Buqdho/buq

waa la naqliyay ✓

/spring/ (v) 1. boodid (booddo) (v) 2. ka dhalasho (sababsasho) (n) 3. moolle (shay sida gariiradda kolkii lakala jiido sidii hore ku soo-noqda) (n) 4. gu' (xilliga guga). (n) 5. il (isha biyuhu ka burqadaan).

waa la naqliyay ✓

Gariirad

waa la naqliyay ✓

(see fountain).

waa la naqliyay ✓

Mashaqo

waa la naqliyay ✓

1

(v) to violently stretch or over exert one's muscles,

2

muruq kala baxay

waa la naqliyay ✓

/streyn/ (v) 1. isku-taxalujin (ku dadaalid; xoog saarid) (v) 2. cadaadin (xoog badan saarid, quwad jabin) (v) 3. miirid (kala miirid, sida dareere iyo adke kala miiriddood) (n) 4. cadaadis (xoog saa'id oo wax la saaro) (n) 5. asal (isirka noole ama shay ka yimid). 6. dhaawicid, waxyeellayn.

waa la naqliyay ✓

n., (a sprain) murkacasho, -adi; v.tr., (filter) dharuur.

waa la naqliyay ✓

/stroong/ (adj) xoog leh (xoogan).

waa la naqliyay ✓

a., adag, xoog weyn, xoog badan; be strong, adkaw, qabiil.

waa la naqliyay ✓

/strang/ (v) (string, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Rimid waqtiga uu da'o roobka ugu horreeya (xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

(Tiirin-ta)

2

1. (ku-tiirin) wax, si ayan u dhicin, wax kale oo xoog u qotoma, dhinaca u saarid, cuskin.

3

2. Tiir u yeelid; waxtarid; gargaarid; taageerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiiri. la-mid: tiiris.

waa la naqliyay ✓

support

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shey, si aanu u dhicin wax kaloo qotoma dhinaca u saarid.

2

tiirin-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) si ayan u dhicin, wax kale oo qotoma, dhinac u saarid, cuskin. Ku tiirintu waa culays.

3

tiirin -ta: (magac, dhedig, keli) gargaarid: tiiris; taageerid; waxtarid.

waa la naqliyay ✓

/taymin/ (n) waqtiyaysan (saacad ku socda).

waa la naqliyay ✓

Wakhtisheeg

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tirci. la-mid: turcin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiriig-ga)

2

1. Iftiinka nalka.

3

2. Koronto, jac, danab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.l) 1. Koronto. 2. Siraad gaas lagu shubo oo la neefiyo oo iftiin xoog badan bixiyo. 3. T. ah: xarig saddex dhudood ah oo isku soohan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.l) 1. Koronto. 2. Siraad gaas lagu shubo oo la neefiyo oo iftiin xoog badan bixiyo. 3. T. ah: xarig saddex dhudood ah oo isku soohan.

waa la naqliyay ✓

m. n. electric light, torch

waa la naqliyay ✓

name-f electric light, torch; lit: sultry beauty

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh iftiin looga magac dhigay qurux awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) iftiinka iyo kaaha ka baxa meel.

2

tiriig-ga: (magac, lab, keli) nalka korontada ku shaqeeya. Tiriiga gubtay ka saar aqalka.

3

tiriig-ga: (magac, lab, keli) qalab iftiin leh oo gur yaha lagu siraado wuxuu leeyahay meel gaaska lagaga shubo iyo dubaalad cad oo aad u iftiinta marka la shido. Dh: maashoo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: iftiin; nal

2

de: electric light, torch

3

initial: t

4

lx: tiriig

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: tiriig

waa la naqliyay ✓

1

(Tirjin-ta)

2

Xarig iyo wax la mid ah, adkayn (badanaa inta dhud walba gooni loo maroojiyo baa kaddib laysku dhuftaa, laysku jebiyaa).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tirji. la-mid: tirjis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xadhig iyo wax la mid ah, adkayn badanaa inta dhud walba gooni loo maroojiyo ayaa kadib laysku dhuftaa ama laysku jebiyaa.

2

tirjin-ta: (magac, dhedig, keli) (is ~) isgiijinta, habka loo joogsado marka salaanta la qaadanayo ama la bixinayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirrin-ta)

2

Wax diirran ka dhigid; (ama diirin).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diirin.

waa la naqliyay ✓

n., ilhad, -di.

waa la naqliyay ✓

/seylin/ (n) shiraac (shiraacasho).

waa la naqliyay ✓

1

(Sarriig-ta)

2

1. Nafta iyo sharafka oo la dhawro, oo aan wax xun loo quurin; xilkas; xishood; sheex.

3

2. Wax dhuuban oo laamo ama wax kale ka taagtaagan yihiin oo inta gunta ilkaha ama wax kale lagaga qabto, iyadoo aan kolna la siiddeyn, dhifasho xoog leh, lagu murxiyo, lagu diiro.

waa la naqliyay ✓

1

sarriig¹: m.dh 1. Dhawrashada sharafta la dhawrto. 2. Dulqaadka dhibaato loo dulqaato.

2

sarriig²: f.g1 (-gay, -gtay) la-mid: sarriib.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhawrashada sharafta la dhawrto. 2. Dulqaadka dhibaato loo dulqaato.

waa la naqliyay ✓

f. n. self-respect

waa la naqliyay ✓

1

Dignità

2

Dignity

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dub iyo laf, kala saarid.

2

sarriig -ta: (magac, dhedig, keli) nafta oo sharafta loo dhawro, oo aan wax xun loo quurin; xishood xurmo ku dheehantahay ku dhaqaan. Dh: edeb xilkas, sheex, xaqdhawr.

3

sarriig -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhuuban oo laamo ama wax kale ka taagtaagan yihiin oo inta gunta ilkaha ama wax kale lagaga qabto, iyadoon kolna la sii deyn, dhifasho xoog leh lagu mudhxiyo, lagu diiro.

4

sarriig-ta: (magac, dhedig, keli) walax si xun loo jeex jeexay, si daran u feenfeenasho, aad u xagxagasho, diirka ka diirasho. Sarriig riyuhu geedahii diirka kaga saareen.

5

sarriig -ta: (magac, dhedig, keli) sida ilkuhu u dhilaan wax diirleh.

waa la naqliyay ✓

1

de: self-respect

2

initial: s

3

lx: sarriig

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: sarriig

waa la naqliyay ✓

n., qabasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

shinrin¹: m.l 1. Neef xoolo ah oo xilligii laga rabay in uu rimo rimay. 2. la-mid: shinrimid.

2

shinrin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Neef xoolo ah waqtigii laga filayey in uu rimo rimid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hasha geela ugu hor rinta

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shirbi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cayaar shirbayn ah ciyaarid.

2

shirbin -ta: (magac, dhedig, keli) tallaabo aayar u qaadid. Dh: siriqsasho.

waa la naqliyay ✓

/singin/ (n) hees-qaadis (heesaya).

waa la naqliyay ✓

n., hees, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.f. - irbad (durrin).

waa la naqliyay ✓

1

(Siririn-ta)

2

Ceejin; cunaqabatayn; miijin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siriri. la-mid: siriris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceejin, tan iyo intuu ka miyirbeelayo; siriris, miyirbeelid; sirinsirqays.

waa la naqliyay ✓

/sitin/ (n) 1. fadhiya (fadhi) 2. fadhi (shir, kulan).

waa la naqliyay ✓

n., fadhi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/speerin/ (adj) dhaqaalo ama taxaddar badan. e.g. She was sparing with heat and light.

waa la naqliyay ✓

n., rakaab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/stringi/ (adj) xarig u eg (aad u dhuuban, sidii xarigii).

waa la naqliyay ✓

terrine, n.f. - dhari dhooba ah oo ama hilibka lagu kariyo ama lagu rito

waa la naqliyay ✓