Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/stifan/ (v) adkaansho (adkayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qalafi; v.i., qalaf.

waa la naqliyay ✓

to stiffen up

waa la naqliyay ✓

1

v. stand upright; raise, set up, erect

2

taag m. n. high ground, hill, mountain

3

taag m. n. contagious disease involving stiffening of the limbs

4

taag [feminine] n. strength, energy, ability, capability

waa la naqliyay ✓

-adkaanshaha: (n) stiffen (istifan), harden (haardheri) ~ adkaan

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) pull tight; make tight or tighter; tighten (taay-ten); draw tight.; stiffen (istifan) ~ tog, giiji

waa la naqliyay ✓

-tigtignaa / tigtignayd: (adj) pulled tight; stiffened (istifanidh); drew tight ~ togtogan, giigsan

waa la naqliyay ✓

-tognaa / tognayd: (adj) pulled tight; stiffened (istifanidh); drawn tight ~ giigsan

waa la naqliyay ✓

-togtognaa / togtognayd: (adj) pulled tight; stiffened (istifanidh); drawn tight ~ tigtigan

waa la naqliyay ✓

1

de: contagious disease involving stiffening of the limbs (e.g., arms and legs)

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: taag

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: taag_3

waa la naqliyay ✓

1

(n) difficult to bend or stretch; rigid.

2

dhisaan

waa la naqliyay ✓

/stif/ (adj) 1. adag (qalafsan, aan sahal loo qalloocin karin) (adj) 2. dhib-badan (aan sahlanayn) (adj) 3. ad-adag (hadal ama dabci aan dabacsanayn) (adj) 4. xoogan (adayg badan).

waa la naqliyay ✓

a., adag, qalafsan.

waa la naqliyay ✓

/stayfal/ (v) 1. caburid (neefta oo dhib loo neefsado) 2. isku-celin (siiba qosol ama halaaqo).

waa la naqliyay ✓

(see suffocate).

waa la naqliyay ✓

kakanaansho

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition of being difficult to bend or stretch.

2

ma foorosan karayo

waa la naqliyay ✓

1

(n) the sound made when breathing through the nose when it is congested or blocked with mucus.

2

xuruuban

waa la naqliyay ✓

/strikan/ (adj) uu asiibay (uu haleelay; ku habsadeen duruufo qallafsan).

waa la naqliyay ✓

/stafin/ (n) cuf (wax wax lagu guda guro, sida cufka barkinta).

waa la naqliyay ✓

sien, pron.poss. - wixiisa

waa la naqliyay ✓

tien, pron.poss. - waxa aad leedahay

waa la naqliyay ✓

f.g2 (sifeeyay, sifaysay) 1. Wax nadiifin. 2. Wax kala miirid. 3. Wax sharxid. la-mid: safee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) 1. Wax nadiifin. 2. Wax kala miirid. 3. Wax sharxid. m.f.dh, sifayn. la-mid: safee.

waa la naqliyay ✓

v. clean; distinguish; explain, make clear, describe

waa la naqliyay ✓

-yey / sifeysay: (v) 1. purify (pi-yuuri-faay); refine (ri-faayn); clean (kiltin') ~ nadiifi. 2. characterise, describe

waa la naqliyay ✓

(fal) caddee ama nadiifi. Li: uskagee.

waa la naqliyay ✓

1

a: safee

2

de: clean; distinguish; explain, make clear, describe

3

initial: s

4

lx: sifee

5

pd: (sifeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: sifee

waa la naqliyay ✓

/sayran/ (n) seeri (firinbi).

waa la naqliyay ✓

/snif/ (v) 1. sanka neef ku soo jiidid sida qof cabbursan) 2. ursasho (sanka la raacid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., sin cesho, sariqo.

waa la naqliyay ✓

/staaf/ (n) 1. shaqaale (shaqaale meel ka shaqeeya) (v) 2. shaqaalaysiin (shaqaale qorid) (n) 3. ul (siiba matoobada iwm oo dadku qaato).

waa la naqliyay ✓

Qori cabbir

waa la naqliyay ✓

n., ul, -shi, qori, -gi; staff of a spear, samay, -di; staff of an arrow, gamuun, -ki, leeb, -ki; bended staves used for making a Somali hut, dhig, -ti, dhig dooxo, -adi, dhig lool ah, -ihi, kabal, -ki, kaballo, -adi, lool, -ki, law, -ti.

waa la naqliyay ✓

/stayl/ (n) jaran-jar (sallaan meel lugu koro).

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaab, hab qoraal.

waa la naqliyay ✓

/staf/ (n) 1. walax (wax) (n) 2. alaabo (siiba alaab kala du-duwan) (v) 3. ku cufayn (ku cabbayn, aad wax uga buuxin).

waa la naqliyay ✓

La tifay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la tifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] plucked; tattered, in threads; fringed (garment)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dun la siisiibay. Joonyadu way tifan tahay.

2

tifan: (tilmaame) marka iduhu dhogor goostaan ama xiirtaan. Ido tifan ayaa jooga reerka.

waa la naqliyay ✓

1

de: plucked; tattered, in threads; [ext.] fringed (garment)

2

initial: t

3

lx: tifan

4

pd: (tifnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tifan

waa la naqliyay ✓

biffer, v. - Xangaruufo; Xagtin; xariiqid; tirtirid

waa la naqliyay ✓

/dhifer/ (v) ka duwanaan, ka gadisan.

waa la naqliyay ✓

étoffe, n.f. - hab dhar samayneed (sida warshadda dharka ee Balcad): dhar; maro

waa la naqliyay ✓

1

griffe, n.f. - sudhato; bir qoolaaban oo wax la soo suro; ciddi

2

griffe de félin - ciddiyaha fiiqan ee soo gadan (sida kuwa libaaxa).

waa la naqliyay ✓

/sikan/ (v) jirrasho (jirraday).

waa la naqliyay ✓

v.tr., bukaysii.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. how I / we ...; so I / we ...

waa la naqliyay ✓

(question word) how I or how we..... Ex: sideen ugu sheegaa? how should I tell him or her?

waa la naqliyay ✓

1

de: how I / we ...; so I / we ...

2

initial: s

3

lx: sideen

4

ps: conj + vpro

5

xe: How are we going to get out?

6

xv: Sideen u soo baxaynaa?

7

key: sideen

waa la naqliyay ✓

1

(Sifayn-ta)

2

1. Wax sifaysan ka dhigid; nadiifin.

3

2. Sifo wax lee yihiin sheegid; tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sifee. la-mid: safayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. purification (piy-uuri-fi-keey-shin); cleaning (kilin-ing); refinement (ri-faayn-mant) purifying (piyuurafaaying) 2. characterising, describing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sifo wax leeyihiin sheegid; tilmaamid.

2

sifayn -ta: (magac, dhedig, keli) uskaga ka nadiifin. Dh: cadayn. Li: uskagayn.

waa la naqliyay ✓

/silkan/ (adj) xariir ah (xariir u eg, ama ka samaysan).

waa la naqliyay ✓

/sooftan/ (v) jilcin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., jileeci or jilci, u tudh, salaax; v.i., jileeci.

waa la naqliyay ✓

Faxal side

waa la naqliyay ✓

s.f. - isir, tafiir.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhar.

waa la naqliyay ✓

/strayf/ (n) khilaaf (heshiis-la'aan, is-afgaranwaa).

waa la naqliyay ✓

(see quarrel).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to feel or sense pain or discomfort.

2

dhibaataysan

waa la naqliyay ✓

/safar/ (v) 1. asiibid (ku dhacay, haya, sida cudur iwm) (v) 2. dhibaato marid (xanuun ama kadeed kale) (v) 3. u dul-qaadasho (v) 4. ogolaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (permit) u samir, fasax; suffer a loss, ed; v.i., xanuunso, silci, tacab; suffer in mind, ur ku taalo; suffer for, u xanuunso, ka toobad keen; cause to suffer, xanuuni, xanuuji, silci, sug, xanuun.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lafaha inta feenka leh ama la feento. Tafeenno ayaa ka hadhay hilibkii.

2

tafeen -ka: (magac, lab, keli) xubinta u dhexaysa sibirta iyo misigta. Dh: bawdo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) eeg tifiq².

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg tifiqlee.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo'tifiqtifiq u dhacaya, sii daa. Dh: gobo'lay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Rimid waqtiga uu da'o roobka ugu horreeya (xoolo).

waa la naqliyay ✓

chiffon, n.m. - Maro calal ah.

waa la naqliyay ✓

griffer, v. - ciddiyayn; xagxagasho.

waa la naqliyay ✓

siffler, v. - fuudhiyid; heesidda shimbirta.

waa la naqliyay ✓

sifflet, n.m. - firimbiga askarta jidka ilaalisa yeedhiso

waa la naqliyay ✓

/snifal/ (v) fiifsi is-dabajoog ah (fiq-fiqlayn, sida hargabka ama oohinta qaarkeed).

waa la naqliyay ✓

/stikar/ (n) warqad yar oo qoraal ku qoran yahay, oo koollo leh looguna talagalay in meel lagu dhejiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tifqid.

waa la naqliyay ✓

justifier, v. - caddayn; sabab sheegid; sabab fiican uyeelid

waa la naqliyay ✓

mystifier, v. - khaldid.

waa la naqliyay ✓

1

yed miil ha shaqeeyesniyeri

2

shaqaale

waa la naqliyay ✓

/strinjant/ (adj) aad u adag (aad u daran).

waa la naqliyay ✓