steward — Macnaha & Turjumaada

/stuu ardh/ (n) 1. bakhaar-haye iskuul, naadi iwm 2. nin hoostees ah (caawiya rakaabka dayuurad ama markab) 3. abaabule (siiba tartamada ama xafladaha).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a female flightattendant: stewardess (stuu-war-dhes);

waa la naqliyay ✓

/riwoordh/ (n) 1. abaal-marin (abaal-gud) (n) 2. ujro (wixii laysku siiyo shaqo ama khidmad la qabto).

waa la naqliyay ✓

(see recompense).

waa la naqliyay ✓

têtard, n.m. - rah yar

waa la naqliyay ✓

/towardh/ (prep) xagiisa (dhanka), xagaas.

waa la naqliyay ✓

Dabeyl-ka-jeed

waa la naqliyay ✓

/stuu ardhs/ (n) hoosteesad (gabar u adeegta rakaabka diyaaradda ama markabka).

waa la naqliyay ✓

/aafterwardh/afterwards; (adj) arrin horey u dhacday dabadeed wax dhaca; waxaas ka bacdi. e.g. She became ill and died soon afterward.

waa la naqliyay ✓

/aftarwoord/ (adj) markaas ku reed.

waa la naqliyay ✓

/iist wardh/ (adj) dhanka bari u jeeda.

waa la naqliyay ✓

étendard, n.m, - heer.

waa la naqliyay ✓

Beeggal, istaandar

waa la naqliyay ✓

Beegal

waa la naqliyay ✓

/staandhardh/ (n) 1. heer (n) 2. caadi (aan ka duwanayn sida caadiga ah) (n) 3. calan (sida calan xaflad la suro, oo lugu maamuuso (n) 4. cabbir (miisaan, qiyaas) (adj) 5. maqbuul ah (la wada ogol yahay).

waa la naqliyay ✓

Sal, Caan, Negaadi

waa la naqliyay ✓

n., (flag, ensign) calan, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhibaato kala kulmid, hawshood, dhibtood.

waa la naqliyay ✓

/west wardh/ (adv) galbeedka u jihaysan (dhanka galbeed u jeeda).

waa la naqliyay ✓

/aftarwoordis/ (adj) markaas ku reed.

waa la naqliyay ✓

ad., dabadeedba, hadhowto, waagii dambe.

waa la naqliyay ✓

/skeyt boordh/ (n) alwaax afar-shaag leh, oo lugu ordo ciyaar ahaan.

waa la naqliyay ✓

Xiddig

waa la naqliyay ✓

/star/ (n) 1. xiddig (xiddigaha cirka middood) (n) 2. xiddig (qaab-shan gees leh sida garaadaha saraakiisha) (n) 3. xiddig (qof caan ah, siiba fanka).

waa la naqliyay ✓

n., xiddig, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., (for babies) dereb, -ti.

waa la naqliyay ✓

tard, adv. - daahida; dib u dhac

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a drop of liquid secreted from around the eye.

2

ilmo, illin

3

tear: (v) (m) to pull apart or into pieces; to make an opening by ripping; to divide, disunite.

4

jeex jeexis

5

tear: (v) (m) to secrete liquid from around the eye.

6

ilmaynayaa

waa la naqliyay ✓

1

/tir/ (n) oohin (ilmo).

2

tear: /ter/ (n) 1. jeexdin (meel jeexan) (v) 2. jeexid (kala-jeexid).

waa la naqliyay ✓

n., ilmo, -adi; (rent) dilaac, -i, jeex, -i; v.tr., (lacerate) dilaaci, jeex, jeexjeex, kidif.

waa la naqliyay ✓

/woordh/ (n) 1. qayb-isbitaal (sida qaybta carruurta) (n) 2. xaafad ama qayb-maamul oo magaalo ka tirsan (n) 3. ilaalin ama hayn ilmo aadan dhalin.

waa la naqliyay ✓

n., (a division of a town) xaafad, -di; v.tr., (guard) ilaali, karaw.

waa la naqliyay ✓

/awoordh/awards, awarding, awarded; (n) 1. abaal-marin (abaalgud). e.g. The best student was given the highest award. 2. abaalmarid mudnaaneed (qof in wax loo xukumo in la siiyo). e.g. A scholarship is an award for academic excellence.

waa la naqliyay ✓

/awoord/ (v) 1. apaal guthow (apaal mariyow). (n) 2. jaa'isy.

waa la naqliyay ✓

/biirdh/ (n) gar (timaha garka ka soo baxa).

waa la naqliyay ✓

/biird/ (n) jiring, hereed (ger).

waa la naqliyay ✓

n., gadh, -ki; bearded, gadh leh; beardless, gadh la’ or gadh ma lihid.

waa la naqliyay ✓

1

égard, n.m. - ixtiraam

2

à l'égard de - xaggiisa; xaggaas.

waa la naqliyay ✓

/smiir/ (v) 1. dufnid ama wasakhayn (dufan ama wasakh dheg-dheg leh ku bi'in) 2. cambaarayn (dacaayad sumcad dumin ah ku samayn).

waa la naqliyay ✓

/spiir/ (n) 1. waran (v) 2. ku mudid (darid, siiba waran juq ku siin).

waa la naqliyay ✓

n., waran, -ki; different kinds of spears, caradub, -ki, bagaf, -ki, becidi or bixidi, -gi, dohana, -ihi, sallaaddo, -adi, teeri, -gi, weydar, -ki.

waa la naqliyay ✓

istaag

waa la naqliyay ✓

/staandh/ (v) 1. istaagid (sara-joogsasho) (n) 2. caabbi (daafac) (n) 3. Mawqif.

waa la naqliyay ✓

Urur (Geed)

waa la naqliyay ✓

1

n., joog, -gi, nasad, -ki; make a stand, joog, naso.

2

stand, v.i., taagnow, hagaag, hagaag u joogso; stand still, ha dhaqdhaqaaqin; my watch stands still, saacaddaydi waa joogsanaysaa; the bargain stands, baayacaaddi waa joogta or weliba taagan tahay; this house stands very well, aqalka meel wanaagsan buu ka dhisan yahay; a great many people stand about him, dad badan baa ku meersan, or dad badani waa ku meersan yahay; stand against, iska xeji, is karaw; God will stand by us, Eebbeheena waa ina ka reebi; I stood by when Ali killed the man, anigu waa soo joogay kolki Cali ninka dilay; for that office, anigu xafiiskaasan u jooga; God stands for us, Eebbeheen innagu ina la jira; that letter stands for..., xarafkaasi buu u jiraa; I need of a camel, aur baan u dan leeyahay; you stand in my light, iftiinkaygi baad iga fadhidaa; stand off, dib u joogso; stand out (resist), qaabil, u adkayso; stand out of the way, dawga ka baydh; stand out of my sight, araggayga ka libidh; stand to your word, hadalkaaga xejiso; stand up, taagnaw; stand with, la heshii.

3

stand, v.tr., qaabil, u samir.

waa la naqliyay ✓

/steer/ (v) 1. ku dhaygagid (n) 2. dhaygag (libiqsi la'aan ah).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - joogid; ahaansho.

waa la naqliyay ✓

n., (a fixed look) eegmo, -adi; v.i., isha ku xaday, indho ku tol.

waa la naqliyay ✓

/stark/ (adj) 1. qayaxan (diirran, sida dhul dhir la'aan ah) (adj) 2. qaawan (suxud-saaxud ah). 3. dhammaan, gebi-ahaan.

waa la naqliyay ✓

bilow

waa la naqliyay ✓

/start/ (v) 1. bilaabid (n) 2. biloow (bilaaw).

waa la naqliyay ✓

n., naxadin, -ti; v., nax, dib u nax; (begin to run) ka guur, ka soco.

waa la naqliyay ✓

/steyk/ (n) isteeg (hilib xaleef loo sameeyo).

waa la naqliyay ✓

/stiil/ (v) xadid (tuugeysi).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (rob) xad.

waa la naqliyay ✓

Uumi

waa la naqliyay ✓

/stiim/ (n) 1. uumi (bukhaar, qaac) (v) 2. uumi-bixid (bukhaar ku karin).

waa la naqliyay ✓

n., (vapour) uumis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/stiir/ (v) 1. wadid (baabuur wadid iwm) (n) 2. sogob (neef lab ah oo la xiniinyo bixiyey).

waa la naqliyay ✓

/starn/ (adj) 1. ad-adag (qabiid ah qof dabci kulul leh) (n) 2. qaybta dambe ee markabka.

waa la naqliyay ✓

n., (of a ship) qaar dambe.

waa la naqliyay ✓

/swoorm/ (n) raxan (sida shinni ama dad duddo u wada socda) (v) 2. raxan u wada socosho (tiro badan isku raacid, sida shinnida).

waa la naqliyay ✓

/sweer/ sworn; (v) 1. afxumo ku hadlid (edeb-darro iyo cay ku hadlid) (v) 2. dhaarasho.

waa la naqliyay ✓

v.., dhaaro, iimaan sii, cahdi.

waa la naqliyay ✓

/soordh/ (n) seef (qalab lugu dagaalamo oo toorreyda ka weyn).

waa la naqliyay ✓

n., bilaawa or bilaaway, -ihi, seyf, -ti.

waa la naqliyay ✓

/biweer/ (v) taxadarid (ka digtoonaan)

waa la naqliyay ✓

/biweer/ (v) uskujerow, oghaathow amy dighow. Beware of the cars when you cross the road.

waa la naqliyay ✓

v., (be cautious) feeyigaw or foojigow.

waa la naqliyay ✓

/kawardh/ (n) fulay.

waa la naqliyay ✓

n., fulay or fule, -ihi, haad, -ki.

waa la naqliyay ✓

fêtard, n et adj. - qofka nolol wanaagsan ku nool

waa la naqliyay ✓

/inwardh/inwards; (adj) gudaha jira (dhanka gudaha u jeeda).

waa la naqliyay ✓

lézard, n.m. - Nooc xammaaratada kamid ah oo maso-lugaleyda u eg.

waa la naqliyay ✓

/on-wardh/ onwards; (adj) xaga hore (ee hore).

waa la naqliyay ✓

pétard, n.m. - rash.

waa la naqliyay ✓

/rigardh/ (n) 1. tix-gelin (qaddarin) 2. fiirin (eegid) (v) 3. tixgalin (fiiro u yeelasho).

waa la naqliyay ✓

1

regard, n.m. - araga

2

regard fixe - dhugasho; ku dheega gid; ku dheygagid

waa la naqliyay ✓

n., (respect) maamuus or naamuus, -ki, -ti, murwad, -di; he does not regard what you say, isagu hadalkaaga ma dhegaysto or yeelo.

waa la naqliyay ✓

renard, n.m. - dawacada dheddig; dawaco

waa la naqliyay ✓

1

retard, n.m. - daahday; daahid (ta-akhur)

2

enr etard - goor dambe; wakhti dambe

waa la naqliyay ✓

(see delay).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig dibiga sanka laga sudho oo lagu hoggaansho xilliga qodaalka. Dh: fuunyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magaca loo yagaan biciidda yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

(Seesar-ka)

2

Saxan yar oo godan oo wareegsan oo korkiisa fujaammada la saaro, wixii ka soo daatana celiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Saxan yar oo wareegsan yarana godan oo korkiisa bakeerida la saarto, wixii ka soo daatana celiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Saxan yar oo wareegsan yarana godan oo korkiisa bakeerida la saarto, wixii ka soo daatana celiya.

waa la naqliyay ✓

m. n. saucer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) saucer (soosar)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saxan yar oo godan oo wareegsan oo korkiisa fujaammada la saaro, wixii ka soo daatana celiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: saucer

2

initial: s

3

lx: seesar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: seesar

waa la naqliyay ✓

1

(Seexad-ka)

2

Seexasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seexasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sleeping

waa la naqliyay ✓

1

Dormire

2

Sleep

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hurdo raadsad. Seexad buu u baahan yahay. Dh: jiifsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: seexasho (/da) [vn-f]

2

de: act of sleeping

3

initial: s

4

lx: seexad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: seexad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - miinshaar ku goyn.

waa la naqliyay ✓

séparé, adj. - kala soocan; la kala qaybshay; kala gooni ah.

waa la naqliyay ✓

/shiirz/ (n) maqas weyn (siiba kan dhirta lugu simo).

waa la naqliyay ✓