Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

agg. e pron. - isla mid, iskumid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jinsi (laab, dheddig).

waa la naqliyay ✓

1

agg. - cufan, dhumuc weyn.

2

spésso: avv. - dhaaxa, badanaa.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Delfini e Focene in genere;

2

(E) Dolphins and Porpoises, generic;

3

(S) Dameer manyo, DAMEER BAD (Kismayo: Damèr maño, Damer bad); HOBBOBBOro (Hobbobboro, teste Panza [Abel dà questo termine per il Dugongo, mentre Panza dà HOBBOBBORO Come « Delfino »; potrebbe trattarsi di varianti di uno stesso termine e non ho potuto stabilire a quale mammifero marino effettivamente si riferisca. Abel gives this term for the Dugong, while Panza gives HOBBOBBORO as “Dolphin”; these could be variants of the same term and I have not been able to establish which marine mammal it actually refers to.] Poмboo (Kudayo: Pombò)

waa la naqliyay ✓

pron. - isaga (wax nool iyo waxaan noolayn).

waa la naqliyay ✓

s.m. - musqul.

waa la naqliyay ✓

agg. - doqon, dabbaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jeeso, tabaashiir, didib.

waa la naqliyay ✓

agg. - biyo lagu kariyey.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhagax.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dareen, dhinac; micne.

waa la naqliyay ✓

agg. - lixaad.

waa la naqliyay ✓

s.m. iskudhis.

waa la naqliyay ✓

s.m. - buug ama shey qoraal ah; (libro di t.: buug dugsiyeed).

waa la naqliyay ✓

1

(Teysa-da)

2

In badan joogid, degganaan, ku raagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xilli barwaaqo ah oo guga bartamihiisa ku abbaaran. 2. Barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. residing at one place for a long time

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in badan joogid: degenaan oo ku raagid. Dalkaasi in badan ayaan teyso ku ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: residing at one place for a long time

2

initial: t

3

lx: teyso

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: teyso

waa la naqliyay ✓

avv. - hadda, imminka.

waa la naqliyay ✓

agg. - fidsan, ballaaran.

waa la naqliyay ✓

prep. - udhow, laga helo (L/H).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Carruur hurdo u diyaarsasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - waqtiqaadasho (da); tamashle (andare a s.: majabaxsasho).

waa la naqliyay ✓

s.m. - saxaro.

waa la naqliyay ✓

/steryow/ (n) rikoor (siiba samaacado leh).

waa la naqliyay ✓

Shadd

waa la naqliyay ✓

1

(n) forcibly exerted influence; pressure.

2

khasab

waa la naqliyay ✓

/stres/ (n) 1. cadaadis (kadeed) 2. culays (v) 3. ta'kiidin (carrabka ku adkayn). 4.walaac iyo walwal.

waa la naqliyay ✓

stress, n.m. - cadaadin; xoog saaris

waa la naqliyay ✓

tesson, n.m. - jajab qarsho ama dhari

waa la naqliyay ✓

agg. - qeexan; degdeg ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - lahaansho(da).

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhumuc, jurmi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - liibaan, guul.

waa la naqliyay ✓

s.m. gelid.

waa la naqliyay ✓

altesse, n. - Sarrayn

waa la naqliyay ✓

s.m. - saayid.

waa la naqliyay ✓

agg. - dibadeed.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shtay, -shatay) la-mid: fatasho.

waa la naqliyay ✓

/hoostis/ (n) 1. marti-galiso. (n) 2. hoos-tees (gabadha rakaabka diyaaradda u adeegta).

waa la naqliyay ✓

hôtesse, n.f. - naagta ama gabadha loo martida yahay.

waa la naqliyay ✓

agg. - adag, xoog leh.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof wax istaahilid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof wax istaahilid. m.f.dh, muteysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wanaag gaadh oo xaq u yeelo; wax loo tartamayo dadaal ku qaado.

waa la naqliyay ✓

sagesse, n.f. - xigmad; abwaanimo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Seko urursa-sho. la-mid: sekeyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: sakeyso.

waa la naqliyay ✓

/seshan/ (n) 1. kulan (fadhi) 2. simistar~ sannad-dugsiyeed nuskiis, siiba jaamacadaha.

waa la naqliyay ✓

Kalfadhi

waa la naqliyay ✓

session, n.f. - kal fadhi (golaha shacbiga; baarlamaanka)

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof cidda uu ka dhashay wayddiin.

waa la naqliyay ✓

v. inquire about ~ claim something that belongs to another clan

waa la naqliyay ✓

1

bw: sheegato; haybso

2

de: inquire about ~ claim s.t. that belongs to another clan

3

initial: s

4

lx: sheegso

5

nt: sheegsi (ga) [vn-m]

6

pd: (sheegsaday)

7

ps: v3a=tr

8

key: sheegso

waa la naqliyay ✓

v. commit adultery; have sexual relations (with)

waa la naqliyay ✓

-sineystay / sineysatay: (v) commit adultery; fornicate (foor-ni-keeyt); commit fornication; have an unlawful sexual intercourse ~ sinay

waa la naqliyay ✓

1

de: commit adultery; have sexual relations (with) With preposition ka

2

initial: s

3

lx: sineyso

4

pd: (sineystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: sineyso

waa la naqliyay ✓

s.m. - nud; dhar, good.

waa la naqliyay ✓

vitesse, n.f. - kaynaan; xawaare; xawli.

waa la naqliyay ✓

Garsoor-Kaal ama Kaaliye

waa la naqliyay ✓

s.m. summad qaab-xiddig leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - joodari.

waa la naqliyay ✓

/posesar/ (n) mulkiile (qofka hantida iska leh).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Kursi, derbi iyo wixi lamida ku tiirsasho.

waa la naqliyay ✓

/siseshan/ (n) kala-go' (kala-bax siyaasadeed).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seexso.

waa la naqliyay ✓

/saksesar/ (n) kan ka dambeeya (kan ku xiga, siiba qofka jago la wareega).

waa la naqliyay ✓

n., ninki ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

tristesse, n.f. - murugada; caloolxumada

waa la naqliyay ✓