stay — Macnaha & Turjumaada

/stey/ (v) 1. joogid (n) 2. joogis (deganaan) (n) 3. ajalid (dib u- dhig).

waa la naqliyay ✓

n., fadhi, -gi, joog, -gi, rug, -ti; (delay) raagniin, -ti; v.i., fadhi, joog, rugayso, raag; v.tr. (delay) raaji.

waa la naqliyay ✓

(fal) astaan u yeel; asto ama sumad u yeel. Dh: amaaradee, calaamadee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc ka mida gaadiidka lagu adeegto oo dhigoole ah. Dh: dhayne.

waa la naqliyay ✓

/strey/ (v) 1. habaabid (lumid, ambasho) (n) 2. haboow (ambad; baxsad).

waa la naqliyay ✓

ąammindarreyso: f.mg3 (-stay, -satay) Ka ąa.: cid ka ąamminbixid.

waa la naqliyay ✓

1

aammus¹: m.l 1. Hadal la'aan. 2. Shib. 3. la-mid: aammusid.

2

aammus²: f.mg1 (-say, -stay) 1. Hadal joojin. 2. Wax sheegiddiisa ka gaabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. Godob u raadsasho. 2. Qaraabannimo ama saaxibnimo awgeed cid u xigsasho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka aa.: cid, cid kale oo waxyeelo u geystay ka gudasho.

waa la naqliyay ✓

1

aas¹: m.l 1. Xabaalidda meydka; la-mid: aasid. 2. Marka aasku madoobaado: waqtiga qorraxdu dhacdo ee iftiinkeeda la waayo; himhiimow, cilcillow.

2

aas²: f.g1 (-say, -stay) Wax dhulka ku xabaalid (dad dhintay); duugid.

waa la naqliyay ✓

1

aasaas¹: m.l la-mid: asaas¹. asaasid.

2

aasaas²: f.g1 (-say, -stay) la-mid: asaas².

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax abaari ku dhacday noqosho (meel). la-mid: abaarso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka a.: wax shartooda Ilaah ka magan gelid. la-mid: cawdu-billeyso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Nafley ugaarsi ku noolaan.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1.(f.g) Gunti, xarig iyo wixi lamida oo dabacsan dhuuqsasho. 2. ku a.: hadal, fikrad, mowqif iyo wixi lamida iska beddelid la'aan. 3. (f.mg) U a.: dhibaato dulqaad u yeelasho; hawl, dhib, xanuun adkaysi u lahaansho; dulqaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Tiro afar ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qalab wax lagu gooyo, af u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: ajarso.

waa la naqliyay ✓

1

akhriso¹: m.dh (-ooyin, m.l) Haweenay raadiyaha, telefiishinka iyo wixi lamida warka ka sheegta.

2

akhriso²: f.g3 (-stay, -satay) Wax qoran daalacasho.

waa la naqliyay ✓

1

alabbas¹: m.l 1. Orod aan caadi ahayn oo baqdini ku jirto. 2. la-mid: alabbasid.

2

alabbas²: f.mg1 (-say, -stay) Orod aan caadi ahayn oo baqdin ku jirto samayn.

waa la naqliyay ✓

1

alalaas¹: m.l 1. Mashxarad. 2. la-mid: alalaasid.

2

alalaas²: f.mg1 (-say, -stay) Mashxarad samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Rabsho, dagaal iyo wixi lamida abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ilaah u mahadnaqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka a.: wax ammaano ahaan cid uga qaadasho. 2. Ku a.: cid ammaano u dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

1

aroos¹: m.l (-syo, m.dh) 1. la-mid: aroosid. Ciyaaro iyo damaashaad loo sameeyo laba qof oo isguursaday. 2. Toddabada beri ee ugu horreysa aqal-galka. 3. A. ah: qof ku jira toddobaadkii ugu horreeyey aqalgalkiisa.

2

aroos²: f.g/mg1 (-say, -stay) 1. (f.g) Laba qof oo isguursaday xaflad iyo damaashaad samayn. 2. (f.mg) Nin, naag guursasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Say-ga)

2

Waxa afada ninkeedu ugu aaddan yahay ama u yahay; nin.

waa la naqliyay ✓

1

say¹: m.l (-yo, m.dh) Wax naag ninka qabaa u yahay.

2

say²: f.g1 (-yay, -yday) Wax isku garab safid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Wax naag ninka qabaa u yahay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. husband

2

say v. put into rows; spin (thread ~ yarn)

waa la naqliyay ✓

/sey/ (v) 1. dhihid (dheh, la dheho) (v) 2. ka soo qaad (kaba dhig) 3. hadal (sida cod ama kalmad aad shir ka tiraahdid).

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) husband (haas-bandh) ~ nin

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ninka qaba haweenay: waxa afada ninkeedu ugu aaddan yahay ama uu u yahay. Dh: abbaanwarre.

2

say-da: (magac, dhedig, keli) hadal carruurtu is ku tidhaahdo marka ay ciyaarayaan. Dh: diyaar.

waa la naqliyay ✓

v.i. and v.tr., odho (commonly) dheh, sheeg, u sheeg.

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of one of the glands in the eyelid.

2

qanjidhka qanjidhada xiribaha ka mid ah oo buka

waa la naqliyay ✓

n., (inflamed tumour) fin, -ki.

waa la naqliyay ✓

(-tay) dk.lh.dh la-mid: tayda².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) socod dareer oo xawli ah. Naaska hooyada caano ayaa ka soo tay yidhi.

2

tay-ga: (magac, lab, keli) qoorxidh raggu surka ku qaato. Dh: garabaati, karafaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Shay-ga)

2

Wax; geed.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Shaygu waa wax leh qaab go'an oo aad taaban kartid, ama arki kartid oo aan nooleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Shaygu waa wax leh qaab go'an oo aad taaban kartid, ama arki kartid oo aan nooleyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. thing, item

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [plural shayaal] item (aay-tem); thing (thing); unit (yunit) ~ shey, walax

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) magaca guud ee waxyaabaha ma noolaha ah loo isticmaalo marka la tilmaamayo ee aan la garanayn magaciisa gaarka ah. Imisa shay ayaa miiska dul saran? Dh: wax, walax, geed, shey.

2

shay-ga: (magac, lab, keli) geed midho macaan.

waa la naqliyay ✓

/sley/ slain; (v) dilid (qur-gooyn); gawricid.

waa la naqliyay ✓

(see slaughter).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to pierce or wound with or as if with a pointed object; to plunge a weapon into the body.

2

wareemis

waa la naqliyay ✓

/staab/ (v) 1. toorayeyn (mindi iwm, qof ku dhaawicid ama ku dilid); ku mudid (n) 2. isku-day (isku-dayis) (n) 3. xanuun badan (arin ama dareen xanuun leh).

waa la naqliyay ✓

n., (of a sword) fajaso, -adi; stab with the flat of a sword, ballaadh, -ki; v.tr., fajas.

waa la naqliyay ✓

Xiddig

waa la naqliyay ✓

/star/ (n) 1. xiddig (xiddigaha cirka middood) (n) 2. xiddig (qaab-shan gees leh sida garaadaha saraakiisha) (n) 3. xiddig (qof caan ah, siiba fanka).

waa la naqliyay ✓

n., xiddig, -ti.

waa la naqliyay ✓

/swey/ (v) 1. lulid (ruxid, gilgilid) (v) 2. qalqaalin (qancin); niyad-gelin (n) 3. lulasho (ruxasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (rule) ka sarray.

waa la naqliyay ✓

1

(Astayn-ta)

2

Astaan u yeelid; asto ama summad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: astaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) asto ama sumad u yeelid. Geeraar waa nin asteeyiyo nin ijaaso u haysta. Dh: calaamadayn, astays.

2

astayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax billaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg astayn.

waa la naqliyay ✓

/astrey/ (adv) marin habaabsan, waddada saxda ah ka weecsan. e.g. He is my best friend; he won't lead me astray.

waa la naqliyay ✓

/astyrey/ (adv) baathy eh, dhungsyng. My cat had gone astray.

waa la naqliyay ✓

ad., qallooc; go astray, ambo, habaab; lead astray, ambi, habaabi; they were led astray from the right worship of God, caabudniinti Ilaahay ee toosnayd baa iyaga laga ambiyay.

waa la naqliyay ✓

(fal) seeto ku xidh, u yeel; dabar.

waa la naqliyay ✓

/stari/ (adj) xiddiga badan.

waa la naqliyay ✓

/stedhi/ (adj) degan (adag, aan liiq-liiqanayn).

waa la naqliyay ✓

a., adag, taagan.

waa la naqliyay ✓

1

de: you / she did (X)

2

lx: -atay

3

ps: v3-2sg/3f-past

4

xe: she died

5

xv: =-atey

6

key: -atay

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhar midab cad ama madow leh oo afadu qaadato marka ninkeedu dhinto; weer. la-mid: asay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhar midab cad ama madow leh oo afadu qaadato marka ninkeedu dhinto; weer. la-mid: asay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ilmo xanuun hayo xoq oo sancee. Dh: asmee.

2

asmay: (fal) asmo ku akhri. Dh: habaar, asmee, inkaar.

3

asmay: (fal) calaamad iyo amaarad u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aad u oomman ka yeel.

2

asqay: (fal) qof jahadu ka lusan tahay ka dhig. asqay: (fal) qof kale, wareeri.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a procedure to study a substance, esp. of a drug; a substance to be studied; the result of such study.

2

warbixin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macdan cad oo durba shiilmi og, oo birta alluminiyumka ku bah ah.

waa la naqliyay ✓

/esey/ (n) curis, maqaal, siiba mid ku saabsan maaddo-waxbarasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) isku burburi oo isku laaq wax qoyan; gacanta la gal oo fudfud ka dhig. Dh: bojol.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan sax ahayn ka sheeg oo dhaleecee.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. while they ...

waa la naqliyay ✓

(conjunction) during the time that they: while they

waa la naqliyay ✓

1

de: while they ... = inta + ay

2

lx: intay

3

ps: conj + vpro

4

key: intay

waa la naqliyay ✓

v. be of use to each other ~ oneself

waa la naqliyay ✓

name-f be of use to each other or oneself

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) be useful to oneself or one another

waa la naqliyay ✓

1

de: be of use to each other ~ oneself

2

lx: istar

3

pd: (istaray)

4

ps: v1=expr

5

see: tar

6

key: istar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daayeerka kiisa dhedig.

waa la naqliyay ✓

(fal) saafi ka dhig, wixii ku jiray ka saar oo ka dhig saafi. Safay biyaha inta aanad cabin. Dh: nadiifi.

waa la naqliyay ✓

1

(Sahay-da)

2

Cunnada loo qaato in lagu jidmaro; jicsin; sabbaar.

waa la naqliyay ✓

1

sahay¹: m.dh Cunto loo qaato in lagu jidma-ro; jiscin.

2

sahay²: f.g1 (-yay, -yday) Cunto jidmar ahaan cid u siin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto loo qaato in lagu jid-maro; jiscin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. provisions for a journey

2

sahay v. give provisions to someone who is traveling

waa la naqliyay ✓

-da: (n) materials or provisions made available for the use of travelers; supplies (sapa-laayis) . provisions (porovi-shinis)

waa la naqliyay ✓

1

Viveri per viaggio

2

Travel ration

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunnada loo qaato in lagu jidmaro; hantida socdaalka loo qato. Dh: jicsin, sabbaar, saad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sal u yeel; wax sal leh ka dhig. Ku salay dooddaada aqoon. Dh: salee.

2

salay: (fal) weel iyo wax la mid ah, meel uu ku fadhiisto u yeel. Salay saxanka. Dh: meelee, salee.

waa la naqliyay ✓

1

(Samay-da)

2

Samayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. spearshaft

waa la naqliyay ✓

1

(fal) erey lagu dhaho qof lab oo maradu ka baylahday. Samay ku dheh wiilka. Li: dhiidhiibso.

2

samay: (fal) erey lagu yidhaahdo awrta marka caynka laga dusin kari waayo hoostiisa; dabadeed awrku inta hingado kor isu qaado banneeyo meel uu maro caynku.

3

samay: (fal) wax fal. Samay wixii laguu diray. Dh: samee, suubbi, waxay.

4

samay: (fal) dermo iyo wixii la mid ah, falki.

5

samay: (fal) xadhig iyo wixii la mid ah, sooh.

6

samay -da: (magac, dhedig, keli) usha waranka ee u dhexaysa alwaaxa iyo jiffada. Goormaa warankii Sooyaal loo doonay samaydii.

7

samay-da: (magac, dhedig, keli) aag dhuleed, col duulaa qabsado ama udub beeleed dalriix taabo. Axmed Gurey halkuu samayda dhigay soohdintii qaranka. Dh: xad.

8

samay-da: (magac, dhedig, keli) baal haldhaa oo leeb, hooto ama fallaadh salka danbe kaga xidhma; gamuun qaanso oo la gano. Dh: dabo.

waa la naqliyay ✓

Sida samayda tusmoreebta, qaanso-waraarida, baanad-dhuunta iwm.

waa la naqliyay ✓

1

de: spearshaft

2

initial: s

3

lx: samay

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: samayo

7

key: samay

waa la naqliyay ✓

/seytan/ (n) shayddaan.

waa la naqliyay ✓

satan, n.m. - shaydaan; shaydaan ah

waa la naqliyay ✓

n., Shaydaan, -ki, cifriid, -ki.

waa la naqliyay ✓