starfish — Macnaha & Turjumaada

/star fish/ (n) kalluun qaab xiddigeed leh.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Stella di mare, generico;

2

(E) Starfish, generic;

3

(S) Cambar (S. s: ‘Ambar); Xidding gedud, Xiddig BADEED (S. c. m.: Ḥiddig gedud, Iddig gedut, Hiddig baded)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shelf (shelf); shelves ~ iskafaale

waa la naqliyay ✓

/tanish/ tarnish; (v) 1. qayirmid (doorsoomid) 2. daxal (wax biraha dusha ka fuula, kolkay qayirmaan).

waa la naqliyay ✓

/istaablish/ (v) 1. aasaasid (v) 2. sugid, caddayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., kasoo saar; establish the true religion, diinta runta ah kaso saar.

waa la naqliyay ✓

/star layt/ (n) ilayska xiddigaha.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) saraasadda qawaaniinta ku salaysan dhismaha ereyada xagga samaysankooda iyo xagga isrogroggooda.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tafid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedid, keli) eeg tarid.

waa la naqliyay ✓

/gaarish/ (adj) dhalaal cawiraad ah, dhalaal indhaha u-daran e.g. garish color.

waa la naqliyay ✓

/paarish/ (n) degmo hal kaniisad ku wada xiran.

waa la naqliyay ✓

1

(Qafish-ta)

2

Kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc kalluunka ka mid ah oo diilimo cad iyo guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. fish species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah kalluunka. Maanta qafish ayaan soo qabtay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

lx: qafish

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: qafish

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'hilib'saafid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Safiih-a)

2

Caqli gaaban; nacas; dabbaal; sawaab.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh S. ah: qof caqli gaab ah; doqon. la-mid: sufeehi, sufiih, sufiihi.

waa la naqliyay ✓

m. n. imbecile, dolt, fool, stupid person

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof ma xishoode ah; mid aan anshax wanaagsanayn. Safiih xoolahaagaa badh la siiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: imbecile, dolt, fool, stupid person

3

initial: s

4

lx: safiih

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: safiih

waa la naqliyay ✓

(fal) ixtiraam; muunee.

waa la naqliyay ✓

Istaarj

waa la naqliyay ✓

1

(Tarash-ka)

2

(maro) taarash; xiddo.

waa la naqliyay ✓

1

tarash¹: m.l la-mid: taarash¹ (2).

2

tarash²: f.g1 (-shay, -shtay) la-mid: taarash².

waa la naqliyay ✓

m. n. decoration on the hem of a garment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daliig dharka la huwado ama la guntado dacalada lagaga qurxiyo. Go' shaala oo bilaa tarash ah weli kaaga ka hor maan arag. Dh: xiddo, taarash.

waa la naqliyay ✓

1

a: taarash

2

de: decoration on the hem of a garment

3

initial: t

4

lx: tarash

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: tarash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farcan badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xarfin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cariish-ka)

2

Aqal ka sameysan dhis sarab ah iyo dhoobo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo/carshaan, m.dh) Hooy ka samaysan dhis iyo dhoobo oo dhinacyadiisu qaab laydi leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo/carshaan, m.dh) Hooy ka samaysan dhis iyo dhoobo oo dhinacyadiisu qaab laydi leeyihiin. m.dh.w, carshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. mud hut

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. carshaan-ta] hut (hat)-, shed (shedhy dwelling made of tree branches

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqal caws iyo sarab ka samaysan. Dh: buul, daas, derged.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: aqal

3

de: mud hut

4

lx: cariish

5

pd: (-ka Pl: carshaan (ta))

6

ps: n8-m, n2-m

7

key: cariish

waa la naqliyay ✓

كُوخ

waa la naqliyay ✓

/garnish/ (v) 1. qurxin lugu bilo cuntada (n) 2. waxyaabaha cuntada lugu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

/selfish/ selfishly; (adj) anaani (danayste).

waa la naqliyay ✓

a., is jacel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muunayn; xurmayn: xushmayn.

waa la naqliyay ✓

/sleyvish/ slavishly; (adj) 1. cabiidnimo ah (addoonimo ah) 2. sideedii loo soo guuriyey (wax isla-sidoodii loo soo turjumo, cusayb iyo bedel aan midna lugu siyaadin).

waa la naqliyay ✓

/staylish/ stylishness; (adj) moodo ah (hab-dhareed casriya ah).

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-shay, -shtay) Qof qiimahiisa dadnimo wax u dhimid.

waa la naqliyay ✓

/skermish/ (n) 1. dagaal fudud (dagaal iyo iska-hor imaad aan saas u cuslayn) (v) 2. madaxa-isla galid (dagaalid).

waa la naqliyay ✓

Kicin

waa la naqliyay ✓

a., dihaalan, abax ah.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Istarlin, 'Sterling'

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] sterling

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sterling (isteerling); British money

waa la naqliyay ✓

1

(Saarsasha-da)

2

Wax dhacay eeddood ama sababtood, wax kale ama cid kale korka ka saarid, ku malayn; halrarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saarso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hoos yaalay meel kore dhigasho.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] legal, juridical

waa la naqliyay ✓

1

de: legal, juridical

2

initial: s

3

lx: sharci ah

4

ps: adj-expr

5

key: sharci_ah

waa la naqliyay ✓

/shel fish/ (n) xayawaan-badeedka aan laf-dhabarta lahayn, oo qolof adagna dusha ku leh.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - lumid, habaabid.

waa la naqliyay ✓

/steer keys/ (n) jaranjar (jaranjarta dabakhyada iyo guryaha loo koro).

waa la naqliyay ✓

/stedh faast/ (adj) 1. daacad ah (xiriir ama saaxiibtinimo qotodheer oo laysu hagar-baxo) 2. adag (aan is-beddelayn).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharribo. la-mid: shirrabasho.

waa la naqliyay ✓