stagno — Macnaha & Turjumaada

s.m. - balli; alxan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sana-da)

2

Sannad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l/siniin, m.dh) la-mid: sannad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l/siniin, m.dh) m.dh.w, siniin. la-mid: sannad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective], time: year

waa la naqliyay ✓

-sanada: (n) year (yeer) see [eeg] sanad, sannad. Ex: meeqasano baad jirtaa? how old are you?

waa la naqliyay ✓

agg. - fayow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo iyo toban bilood, 365 maalmood. Labo sano ma arkin dhulkii. Dh: gu', sannad.

waa la naqliyay ✓

1

a: sanad ~ sannad

2

bw: Arabic

3

de: year

4

initial: s

5

lx: sano

6

pd: (/da Pl: siniin (ta))

7

ps: n6-f, n8-f-time

8

key: sano

waa la naqliyay ✓

s.m. - qubays, musqusha qubayska.

waa la naqliyay ✓

s.m. - caaro.

waa la naqliyay ✓

(fal) isku lad; fududayso, fududayso oo waxba ha isku lurin. Dh: sahlo. Li: lur

waa la naqliyay ✓

s.m. - calaamad, summad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - riyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xarig dhuuban, isbaago.

waa la naqliyay ✓

/steyj/ (n) 1. marxalad (n) 2. masrax (taagga dadka wax matalayaa fuulaan) (v) 3. masrax- samayn (matalaad samayn).

waa la naqliyay ✓

stage, n.m. - tababbar

waa la naqliyay ✓

/steyn/ (v) 1. wasakhayn (bar-wasakh oo ku dhegta u yeelid) (n) 2. bar-wasakh ah (uskag meel ku dhaga).

waa la naqliyay ✓

n., dhibic, -di, bar, -ti; v.tr., (maculate) see corrupt.

waa la naqliyay ✓

istaag

waa la naqliyay ✓

/staandh/ (v) 1. istaagid (sara-joogsasho) (n) 2. caabbi (daafac) (n) 3. Mawqif.

waa la naqliyay ✓

Urur (Geed)

waa la naqliyay ✓

1

n., joog, -gi, nasad, -ki; make a stand, joog, naso.

2

stand, v.i., taagnow, hagaag, hagaag u joogso; stand still, ha dhaqdhaqaaqin; my watch stands still, saacaddaydi waa joogsanaysaa; the bargain stands, baayacaaddi waa joogta or weliba taagan tahay; this house stands very well, aqalka meel wanaagsan buu ka dhisan yahay; a great many people stand about him, dad badan baa ku meersan, or dad badani waa ku meersan yahay; stand against, iska xeji, is karaw; God will stand by us, Eebbeheena waa ina ka reebi; I stood by when Ali killed the man, anigu waa soo joogay kolki Cali ninka dilay; for that office, anigu xafiiskaasan u jooga; God stands for us, Eebbeheen innagu ina la jira; that letter stands for..., xarafkaasi buu u jiraa; I need of a camel, aur baan u dan leeyahay; you stand in my light, iftiinkaygi baad iga fadhidaa; stand off, dib u joogso; stand out (resist), qaabil, u adkayso; stand out of the way, dawga ka baydh; stand out of my sight, araggayga ka libidh; stand to your word, hadalkaaga xejiso; stand up, taagnaw; stand with, la heshii.

3

stand, v.tr., qaabil, u samir.

waa la naqliyay ✓

/staank/ (v) stink, oo fal tagay ah. stanza/staanza/ (n) beyd (qayb maanso ama gabay ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

Qaran

waa la naqliyay ✓

s.m. - ahaansho, ku sugnaan xaalad; qaran.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baashaal, madadaalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lacag sarif ah oo shan senti u dhiganta.

waa la naqliyay ✓

f. n. five cents, 'nickel'

waa la naqliyay ✓

-taanada: (n) Somali coin worth five cents; nickel (ni-kal)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta lacagta ugu yar. Dh: senti, qaddaadiic.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lacag, shilin

2

de: five cents, 'nickel'

3

initial: t

4

lx: taano

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: taano

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Gabar guur dartiis ula bixid. 2. Ku t.: wax lunsasho.

waa la naqliyay ✓

v. go out of reach, take oneself too far

waa la naqliyay ✓

(fal) meel kale aad; guur.

waa la naqliyay ✓

1

de: go out of reach, take oneself too far

2

initial: t

3

lx: tagso

4

pd: (tagsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: tagso

waa la naqliyay ✓

1

tagto¹: m.dh Waqti la soo dhaafay.

2

tagto²: m.dh (naxwe) Qaab faleed tilmaama ammin tagay.

waa la naqliyay ✓

1

tagto¹: m.dh Waqti la soo dhaafay.

2

tagto²: m.dh (naxwe) Qaab faleed tilmaama ammin tagay.

waa la naqliyay ✓

f. n. past; the past tense {grammar}

waa la naqliyay ✓

-tagtada: (n) past time; [Grammar]: past tense. Ex: tagto daaye, timaado hay; let bygones be bygones, [forget the past]

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) falka tagay Naxwe, weedha inteeda ku tusmaysa xilliga tege sheegiddiis.

2

tagto-da: (magac, dhedig, keli) xilli mar hore ahaa oo hadda laga soo gudbay, wakhti tagay. Illayn tagto tiigsimaad ma leh. Li: timaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: past; the past tense {grammar}

2

initial: t

3

lx: tagto

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: tagto

waa la naqliyay ✓

s.m. - fuq.

waa la naqliyay ✓

s.m. - marxalo; gegi cayaar

waa la naqliyay ✓

s.m. - shaabad.

waa la naqliyay ✓

agg. - daalan, noogan.

waa la naqliyay ✓

agg. - la yaab leh, qallafsan.

waa la naqliyay ✓

espagnol, adj. - af-Isbaaniya.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof madax furasho loo haysto.

waa la naqliyay ✓

s.m. - siddeed geesle.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tiir, taageero.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xilli.

waa la naqliyay ✓

/staagnant/ (adj) fadhiya (badanaa biyo fadhiya oo siiba calas ah).

waa la naqliyay ✓

/staagneyt/ (adj) fariisasho (wax dega oo aan dhaq-dhaqaaqin, sida biyo-fadhiya); fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hindhiso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof, qof kale oo ka heer sarreeya wax la darajo ah iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof, qof kale oo ka heer sarreeya wax la darajo ah iska dhigid. m.f.dh, asaagsasho.

waa la naqliyay ✓

v. put oneself on the same level as someone else

waa la naqliyay ✓

1

de: put oneself on the same level as s.o. else

2

lx: asaagso

3

pd: (asaagsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: asaagso

waa la naqliyay ✓

s.m. - jeeg.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-day, -tay) la-mid: ashtakoo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - lix geesle.

waa la naqliyay ✓

agg. - dibadeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Mataana-ha)

2

Labo ilmood oo mar hooyo wada dhashay.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. twins

waa la naqliyay ✓

mataanaha: (n) twins (tu-wiinis)

waa la naqliyay ✓

1

de: twins

2

lx: mataano

3

pd: (/ha)

4

ps: n1-m-pl

5

key: mataano

waa la naqliyay ✓

v. be on top; ride on ~ in (a vehicle)

waa la naqliyay ✓

1

de: be on top; [ext.] ride on ~ in (a vehicle) Alt sp: sarnoow

2

initial: s

3

lx: saarnow

4

pd: (saarnaaday)

5

ps: v3a=

6

key: saarnow

waa la naqliyay ✓

s.m. saxal, raage.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gef, qalad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xatabad, xatab.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaanba-da)

2

1. Libaaxa badda iyo wixii la mid ah, dhufashada ay dabada wax ku dhuftaan.

3

2. Kolka biyaha gudohooda lagu cayaarayo, oo inta si gaar ah oo xoog leh la isu geddiyo, lugaha la isla dhaco; huy.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) libaaxbadeedka iyo wixii la halmaala, dhufashada ay dabada wax ku dhuftaan.

2

shaanbo -da: (magac, dhedig, keli) dadka dabaalanayaa ciyaar ay isku dhuftaan lugaha. Shaambo culus baan ku dhuftay: Dh: laagbadeed.

3

shaanbo -da: (magac, dhedig, keli) libaaxa badda iwim ahi sida ay dabada wax uugu dhuftaan. Iska jir shaanboda yaxaaska.

waa la naqliyay ✓

Xubinta ka tirsan buufin-bireedka ee kala hufta dambaska iyo dhuxusha.

waa la naqliyay ✓

(fal) taagnow. Halkaa soognoow bahaluhu ha kugu cunaane.

waa la naqliyay ✓

/staagar/ (v) 1. daan-daan (heeda-daabid, sida socodka qofka sarkhaanka ah) (v) 2. waqtiga kala duwid (aan isku-waqti laga dhigin, ee la kala duwo).

waa la naqliyay ✓

Dalanbaabi

waa la naqliyay ✓

v.i., (reel) tukub.

waa la naqliyay ✓

/staamana/ (n) adkaysi (awood iyo dhabar-adayg hawl u lahaansho).

waa la naqliyay ✓

/steyshan/ (n) 1. boosteejo (astaan) (n) 2. saldhig (meel wax degan yihiin) (v) 3. meel ku-salayn.

waa la naqliyay ✓

Ambo, ama isteyshan

waa la naqliyay ✓

station, n.f. - meel ama laga dhoofo ama baansiinka laga qaato

waa la naqliyay ✓

s.m. dastuur, xeer.

waa la naqliyay ✓

/stoonj/ (adj) 1. daacad ah (xiriir ama saaxiibtinimo laysu hagar-baxo) (v) 2. Dhiig-joojin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jeex.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kadeed, caddibaad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - boqor, suldaan.

waa la naqliyay ✓

v. stand still, be erect, remain standing up

waa la naqliyay ✓

1

de: stand still, be erect, remain standing up

2

initial: t

3

lx: taagnow

4

pd: (taagnaaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: taagnow

waa la naqliyay ✓

s.m. - shan geesle.

waa la naqliyay ✓

agg. - (biyo) fadhiya.

waa la naqliyay ✓