stagger — Macnaha & Turjumaada

/staagar/ (v) 1. daan-daan (heeda-daabid, sida socodka qofka sarkhaanka ah) (v) 2. waqtiga kala duwid (aan isku-waqti laga dhigin, ee la kala duwo).

waa la naqliyay ✓

Dalanbaabi

waa la naqliyay ✓

v.i., (reel) tukub.

waa la naqliyay ✓

/swaagar/ (v) 1. is-qaadqaadid (si islaweyni ah u socosho) (n) 2. is-qaadqaad (is-fondhokhin).

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. walking with a sway ~ staggering because of obesity

2

buluqbuluq [feminine] n. swishing about

waa la naqliyay ✓

v. move around in a container (liquid); flap around; walk staggering and swaying (fat person)

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] rash, hives, small pimples, pustules, prickly heat

2

ciir [feminine] n., (mass n.): buttermilk

3

ciir v. stagger; lean to one side, capsize

waa la naqliyay ✓

1

v. be unstable, be unbalanced; be filled to the brim, overflow

2

ciirciir v. pitch, toss (of a ship); stagger, reel (of a person); vacillate (of prices); decrease, diminish

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] staggering, unsteady; in distress; not knowing what to do, having no alternative, in serious trouble

waa la naqliyay ✓

vl. n. staggering, tottering

waa la naqliyay ✓

vl. n. staggering, tottering

waa la naqliyay ✓

v. be dizzy ~ giddy; stagger

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to stagger; inebriate, make someone get drunk

waa la naqliyay ✓

v. stumble, stagger

waa la naqliyay ✓

(v) being unsteady (bii an-istadh)-, stagger (istagerf totter footer), fluctuat (falak-juweyt)

waa la naqliyay ✓

1

de: walking with a sway ~ staggering because of obesity

2

hm: 1

3

lx: buluqbuluq

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: buluqbuluq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: move around in a container (liquid); flap around; walk staggering and swaying (fat person)

2

lx: buluqbuluqlee

3

pd: (buluqbuluqleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: buluqbuluqlee

waa la naqliyay ✓

1

de: stagger; lean to one side, capsize

2

hm: 3

3

lx: ciir

4

pd: (ciiray)

5

ps: v1=

6

key: ciir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: pitch, toss (of a ship); stagger, reel (of a person); vacillate (of prices); decrease, diminish

2

hm: 2

3

lx: ciirciir

4

pd: (ciirciiray)

5

ps: v1=intr

6

key: ciirciir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: staggering, unsteady; in distress; not knowing what to do, having no alternative, in serious trouble

2

lx: ciirsan

3

ps: adj-der

4

key: ciirsan

waa la naqliyay ✓

1

de: staggering, tottering

2

lx: dalanbaabbi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: dalanbaabbi

waa la naqliyay ✓

1

de: staggering, tottering

2

lx: dalandal

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: dalandal

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: dawikhi

3

de: be dizzy ~ giddy; stagger

4

lx: dawakh

5

pd: (dawakhay)

6

ps: v1=intr

7

key: dawakh

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to stagger; inebriate, make s.o. get drunk rw: dawakh

2

lx: dawikhi

3

pd: (dawikhiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dawikhi

waa la naqliyay ✓

/straaglar/ (n) haraadi (dabaadi, dib-u gaabiya).

waa la naqliyay ✓

/streynjar/ (n) 1. qof qalaad (qof aan la aqoon) 2. qariib (qof meel qariib ku ah, soo-galooti).

waa la naqliyay ✓

n., marti, -di (see foreigner).

waa la naqliyay ✓

/steyj/ (n) 1. marxalad (n) 2. masrax (taagga dadka wax matalayaa fuulaan) (v) 3. masrax- samayn (matalaad samayn).

waa la naqliyay ✓

stage, n.m. - tababbar

waa la naqliyay ✓

/dhaagar/ (n) toorreey (abley).

waa la naqliyay ✓

n., (short sword) bilaawa or bilaawe, -ihi.

waa la naqliyay ✓

shaggy, a., qalableh (m.n.).

waa la naqliyay ✓

/snigar/ (v) ku qoslid (ku maadsi siiba si jees-jees ah).

waa la naqliyay ✓

/staamar/ (v) 1. shig-shigid (hadalka la gar-gariirid) (n) 2. Shig-shig.

waa la naqliyay ✓

v.i., haghago.

waa la naqliyay ✓

/steyplar/ (n) qalab-gacmeed warqadaha isku-dhejiya (bir-qardhab).

waa la naqliyay ✓

bilaabe

waa la naqliyay ✓

/startar/ (n) 1. tartame (qofka tartan bilaaba) 2. qalabka matoorka kiciya 3. qofka dadka tartan-siiya.

waa la naqliyay ✓

Kiciye, daare

waa la naqliyay ✓

/staagarin/ (adj) aan macquul ahayn (la yaab leh).

waa la naqliyay ✓

estamper, v. - daabicid.

waa la naqliyay ✓

étranger, adj. - qof qalaad oo qariib ah; ajnabi; qofka dal shiisheeye jooga; dibadda (dadka gudihiisa maaha}; qalaad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof madax furasho loo haysto.

waa la naqliyay ✓

patauger, v. - ku socod biyo dhoobo ah ama dhiiqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan saaxi ahayn; mid dhaadhaan ah. Dh: sacsac, agagas, sawaab, segegger.

waa la naqliyay ✓

/smaglar/ (n) kootarabaanka ku shaqaysta.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - firdhin.

waa la naqliyay ✓

Cashaaqurun

waa la naqliyay ✓

Selef

waa la naqliyay ✓

/stragal/ (v) 1. faalalid (si nidaam la'aan ah u faafid) (v) 2. dib u-gaabin (dabaadi ahaansho; haraadi noqosho).

waa la naqliyay ✓

(see ramble).

waa la naqliyay ✓

/straagli/ (adj) faalalay (faalalsan).

waa la naqliyay ✓

/streynar/ (n) miire (shay wax lugu kala miiro).

waa la naqliyay ✓

n., (filter) darur, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhambaalside, farriinside.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suurtaggal; suurtaggelid.

waa la naqliyay ✓

/seyj/ sagely;(adj) indheer-garad (caaqil, qof waxgarad ah).

waa la naqliyay ✓

sage, adj. et n. - qof xikmaawi ah; abwaan; qof murti badan; abwaan; waayo-aragnimo leh; xigmaawi

waa la naqliyay ✓

n., caaqil, -ki, nin caaqil ah, nin herrib leh.

waa la naqliyay ✓

Xiddig

waa la naqliyay ✓

/star/ (n) 1. xiddig (xiddigaha cirka middood) (n) 2. xiddig (qaab-shan gees leh sida garaadaha saraakiisha) (n) 3. xiddig (qof caan ah, siiba fanka).

waa la naqliyay ✓

n., xiddig, -ti.

waa la naqliyay ✓

/aangar/angers, angering, angered; (n) caro, cadho ama xanaaq. e.g. His tone of voice suggested anger.

waa la naqliyay ✓

/aangar/ (n) dhirif.

waa la naqliyay ✓

n., cadho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/oogar/ (v) galab looxaanta ama dhulka lugu duleeliyo.

waa la naqliyay ✓

/iiger/ (v) danayn, rabid, xiisayn.

waa la naqliyay ✓

a., dhaqso badan.

waa la naqliyay ✓

étage, n.m. - dabaq ka mid ah guriga ama dhismaha fooqa ah

waa la naqliyay ✓

gager, v, - marka wax rahan loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

nager, v. - Dabbaalasho; la dabbaasho.

waa la naqliyay ✓

otage, n.m. - cudhadh; dad la afduubo.

waa la naqliyay ✓

/seybar/ (ame) sabre (bre); (n) soor ama beynaad lugu dagaalamo ~ seef.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: senge.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) fardaha ka lab, faras gaamurey oo xoog badan. Sange orod la daba galo saryankuu u neceb yahay. Dh: gammaan, faras.

2

sange -ha: (magac, lab, keli) dibi weyn oo naaxay. Dibi sange ah bay beerta ku qotaan.

waa la naqliyay ✓

1

saper, v. - burburin; niyo dilid

2

se saper - si fiican u labisasho

waa la naqliyay ✓

sauge, n.f. - abwaan

waa la naqliyay ✓

/sayvar/ (ame)savour(bre) (n) 1. bad-baadiye 2. kaydiye.

waa la naqliyay ✓

stade, n.m. - xero loogu talagalay ciyaaraha lagu qabto; garoon ciyaareed

waa la naqliyay ✓

/steer/ stairs;(n) jaranjaro (sallaan).

waa la naqliyay ✓

staircase, n., sallaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

/steyk/ (n) 1 dhidib (tigin, tiir dhulka lugu aaso si wax loogu dhidbo) (n) 2. tiirka-toogashada ama tiirka dadka lugu gubo. (n) 3. bakhtiyaa-nasiib dhigasho; khamaarid.

2

at stake ~ guulaysasho ama khasaarid.

waa la naqliyay ✓

n., udub, -ki, hensarar, -ki.

waa la naqliyay ✓

/steyl/ (adj) 1. xumaaday (raagay, baryey, sida cunto muddo tiil) (adj) 2. laga daalay (wax aan xiisa lahayn oo horay loo soo maray).

waa la naqliyay ✓

a., (old) gabow, duug.

waa la naqliyay ✓

/steer/ (v) 1. ku dhaygagid (n) 2. dhaygag (libiqsi la'aan ah).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - joogid; ahaansho.

waa la naqliyay ✓

n., (a fixed look) eegmo, -adi; v.i., isha ku xaday, indho ku tol.

waa la naqliyay ✓

Xaalad

waa la naqliyay ✓

/steyt/ (n) 1. xaalad (duruuf) (n) 2. qaran (dawlad isu-talisa) (n) 3. qayb-waddan oo maamulkeedu gaar u yahay (sida Maraykanka) (v) 4. sheegid (xusid, caddayn).

waa la naqliyay ✓

n., (condition) dan, -ti; bad state, dan darran, -adi; good state, ladnaan, -ti; v.tr., (see settle).

waa la naqliyay ✓

/stiir/ (v) 1. wadid (baabuur wadid iwm) (n) 2. sogob (neef lab ah oo la xiniinyo bixiyey).

waa la naqliyay ✓

/teypar/ (v) 1. soo-yaraansho (soo-dhuubasho) (n) 2. shumac- dheer.

waa la naqliyay ✓

taper, v. - garaacid; feedhid; dharbaaxid

waa la naqliyay ✓

tarer, v. - miisaamid (shayga oo saafi ah)

waa la naqliyay ✓

tâter, v. - si aayar ah u hagaajin; gacanta ku raadin

waa la naqliyay ✓

taxer, v. - canshuurid

waa la naqliyay ✓

/taygar/ (n) shabeel.

waa la naqliyay ✓

/wayjar/ (v) 1. sharad-dhigasho (n) 2. sharad (lacagta ama waxa aad sharad u dhigato).

waa la naqliyay ✓

s. Meel fog ku sugan; xaggeeya. Tusaale: “Waxaa laga helaa jidka xagge”.

waa la naqliyay ✓