Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/staabin/ (adj) xanuun leh (kaar badan).

waa la naqliyay ✓

1

f. n. sudden stabbing pain; recurrent illness ~ pain

2

qabatin [feminine] n. handful

3

qabatin v. adapt oneself to, get used to

waa la naqliyay ✓

1

(n) a series of loops of thread through the skin used to hold a wound closed, sharp, stabbing pains.

2

tolmo

waa la naqliyay ✓

1

de: painful eye disease (one experiences stabbing pain in the eyes)

2

lx: ilwareen

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: ilwareen

waa la naqliyay ✓

1

cf: xanuun

2

de: sudden stabbing pain; recurrent illness ~ pain

3

hm: 1

4

lx: qabatin

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: qabatin_1

waa la naqliyay ✓

/staandhin/ (adj) taagan (baaqi ah, sidiisii ah).

waa la naqliyay ✓

a., taagan; n., standing up (during Mahomedan prayers), faral, -ki.

waa la naqliyay ✓

Kicin

waa la naqliyay ✓

a., dihaalan, abax ah.

waa la naqliyay ✓

/steyn/ (v) 1. wasakhayn (bar-wasakh oo ku dhegta u yeelid) (n) 2. bar-wasakh ah (uskag meel ku dhaga).

waa la naqliyay ✓

n., dhibic, -di, bar, -ti; v.tr., (maculate) see corrupt.

waa la naqliyay ✓

/sting/ (v) 1. kaarid (xanuunid) (n) 2. qodax ama mici waabaayo leh 3. ku mudid (siiba qodax xanuun badan).

waa la naqliyay ✓

n., (a sharp point) caaro, -adi; v.tr., mud, qaniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Babbin-ta)

2

Dabayl fadhida dhaqdhaqaaq gelin; dhar iyo wax la mid ah, dabayl dhabanaysa dhexdeeda ku kala bixin; babbis, dab bixi waayey ku ololin, ama wax kulul ku qaboojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg babbi. la-mid: babbis (2).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, lab, keli) dab la shidayo balfin susu ololo, Dab sayax babbin la ogow Dh: hufkin, bafin.

2

babbin-ta: (magac, lab, keli) walhinta maro iyo wixii la mid ah. Dh: ruxid, lulid, walhin, walgin, wadhfin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabbi. la-mid: dabbis.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbin-ta)

2

Nabar laysku soo ridey, celin, weecin, balfin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbi. la-mid: gabbis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, in yar jooji. Dh: waabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Habbin-ta)

2

Wax culus oo ballaaran korka ka saarid; ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habbi. la-mid: habbis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, keli) cid kale, wax culus oo ballaadhan korka ka saarid ama ku dhifasho. Dh: habbis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabbi. la-mid: kabbis¹, kebbin, kebbis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano ama wax kale in kabbo le'eg ka siin. Dh: kebbin.

waa la naqliyay ✓

rabbin, n.m. - wadaad (diinta yuhuuda)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) aan wax haysan. Saabbi sacab madhan sed ma siiyo. Dh: farammadhan, saabbir.

2

saabbi-ga: (magac, lab, keli) wax saafi ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabin-ta)

2

Saab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saabi. la-mid: saabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax saab u yeelid, saab u samayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ciid, bacaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabcin-ta)

2

Labada sacab isku garaacid; sacab tumid; (ama sacbin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabci. la-mid: sabcis, sacbin, sacbis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labada sacab isku garaacid; sacab tumid. Sacbin ku soo dhoweeya saajinka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabri. la-mid: samrin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) quus iyo sabir gelin; sabirsiin; samrin; samirsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sacbin-ta)

2

Sacab tumid, garaacid (ama sabcin).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabcin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: darbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sarab samayn.

waa la naqliyay ✓

Kaydin

waa la naqliyay ✓

n., dhaqasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

Miinshaar ku-goyn

waa la naqliyay ✓

/seyin/ (n) maah-maah. e.g. My uncle once told me this remarkable saying, 'give a man a fish and you feed him for a day, teach him how to fish and you feed him for a lifetime.'

waa la naqliyay ✓

n., maahmaah, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbi-ga)

2

Cusbo-la-mood adag oo cad oo wax lagu midabeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cusbolamood adag, cad oo biyaha calawsan lagu dhex rido si ay u kala miirmaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. white coloring matter (chalk); water-purifying substance (lime)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cusbalammood adag oo cad oo wax lagu midabeeyo, walax cusbada u eg oo indhahana la iskaga daweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: white coloring matter (chalk); water-purifying substance (lime)

2

initial: s

3

lx: shabbi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: shabbi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shabi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wadaalinta xoolaha meel loo geeddigeliyo. Dh: kaxayn.

2

shabin -ta: (magac, dhedig, keli) deddejin; dhakhso u samayn.

waa la naqliyay ✓

/string/ (n) 1. xarig (dhagaati, siiba xarig dhuuban) (n) 2. fiilo (siiba midda kabanka iwm, lugu xiro) (v) 3. xarig ku xirid (xirid).

waa la naqliyay ✓

n., xadhig yar, xadhig dhumuc yar, sefari, -gi.

waa la naqliyay ✓

Midgeyn

waa la naqliyay ✓

1

caabbin¹: m.dh la-mid: caabbiyid.

2

caabbin²: m.l (fiisikis) Summad: R. Saamiga keyd faraqa ee geftinnada gudbiye iyo qulqulka danabka ee dhexmaraya gudbiyaha. Sidaas awgeed, caabbi waa caabbirka hakinta qulqulka danabka. R = V/I taas oo V ay tahay keyd faraqa, I ay tahay qulqulka danabka. Caabbiga waxa lagu cabbiraa oom (omega).

3

caabbin³: m.dh (taar.) Iska caabbin cadow ama weerar dagaal, ficil ay dadku ku qaadaan si ay u helaan xornimo, ama iskacelin weerar.

waa la naqliyay ✓

1

caabbin¹: m.l (fiisikis) Summad: R. Saamiga keyd faraqa ee geftinnada gudbiye iyo qulqulka danabka ee dhexmaraya gudbiyaha. Sidaas awgeed, caabbi waa caabbirka hakinta qulqulka danabka. R = V/I taas oo V ay tahay keyd faraqa, I ay tahay qulqulka danabka. Caabbiga waxa lagu cabbiraa oom (omega).

2

caabbin²: m.dh (taar.) Iska caabbin cadow ama weerar dagaal, ficil ay dadku ku qaadaan si ay u helaan xornimo, ama iskacelin weerar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog iskaga celin.

waa la naqliyay ✓

1

(Saabbir-ka)

2

Nolol adag ku nool; sabool; cayr; miskiin; faqiir.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh S. ah: cayr fara maran.

waa la naqliyay ✓

m. n. poor person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof nolol adag ku nool, hanti la'aan ku nool, qof aad u sabra. Xagga Eebbe wanaag baa u yaalla saabbirka. Saabbir waa sacabbo madhan. Dh: sabool, caydh, miskiin, faqlir, saabbi.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor person

2

initial: s

3

lx: saabbir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: faqiir, miskiin

7

key: saabbir

waa la naqliyay ✓

m. n. dye, coloring agent

waa la naqliyay ✓

1

de: dye, coloring agent

2

initial: s

3

lx: sabbikh

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

see: sabbakh

7

key: sabbikh

waa la naqliyay ✓

/seylin/ (n) shiraac (shiraacasho).

waa la naqliyay ✓

/saaplin/ (n) geed curdan ah (geed yar).

waa la naqliyay ✓

s.f. cadho, isnidaamis.

waa la naqliyay ✓

n., qorniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/sheyvin/ shavings;(n) 1. xiirasho (gar-xiirasho) 2. lohobka ama xashka meel laga hoolo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shibbi.

waa la naqliyay ✓

Radiyays, tabaaqil, isujir

waa la naqliyay ✓

/speerin/ (adj) dhaqaalo ama taxaddar badan. e.g. She was sparing with heat and light.

waa la naqliyay ✓

agg. - taagan, deggan.

waa la naqliyay ✓

/staamana/ (n) adkaysi (awood iyo dhabar-adayg hawl u lahaansho).

waa la naqliyay ✓

1

(Suubbin-ta)

2

1. Waxayn; falid; samayn; yeelid.

3

2. Wax suubban ka dhigid; wanaajin; hagaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suubbi. la-mid: suubbis.

waa la naqliyay ✓

1

Fare; agire

2

To do, to act

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) suubbis; hagaajin; wanaajin.

2

suubbin -ta: (magac, dhedig, keli) waxayn; falid; samayn; yeelid; suubbis.

3

suubbin -ta: (magac, dhedig, keli) wax ama arrin samayntii oo aad wanaajisid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabiina-da)

2

Waxtar, af iyo addin mid kasta ha ahaatee.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax tar hiil iyo hooba leh. la-mid: tamiino, tammiin, tammiino.

waa la naqliyay ✓

f. n. support (by word ~ deed), assistance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxtar, af iyo addin mid kasta ha ahaatee.

waa la naqliyay ✓

1

a: tammiin

2

de: support (by word ~ deed), assistance

3

initial: t

4

lx: tabiino

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: tabiino

waa la naqliyay ✓

Magdayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) applause (a-pal-oowz); clapping (kalaaping)

waa la naqliyay ✓

/skeydin/ (adj) cay ah (canaan iyo cambaarayn ah).

waa la naqliyay ✓

Shukaan

waa la naqliyay ✓

/starlin/ (n) isterliin (lacagta ingiriiska).

waa la naqliyay ✓

n., mudniin, -ti, qaniinyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

a., ur qudhmuun.

waa la naqliyay ✓

n., walaaq, -hi.

waa la naqliyay ✓

/straykin/ strikingly;(adj) xiiso leh (cajiib ah, soo-jiidasho leh).

waa la naqliyay ✓

/stafin/ (n) cuf (wax wax lagu guda guro, sida cufka barkinta).

waa la naqliyay ✓

/stanin/ (adj) qurxoon (cajiib ah).

waa la naqliyay ✓

n., naxadin, -ti, qaw, -di.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxtar af iyo addin midkuu doono ha noqdee. Nin tabbiino loo guray maanta yaanu noo talin.

waa la naqliyay ✓

n., ciir yaraan, -ti, soon, -ki.

waa la naqliyay ✓

/staagarin/ (adj) aan macquul ahayn (la yaab leh).

waa la naqliyay ✓

n., haghag.

waa la naqliyay ✓