split — Macnaha & Turjumaada

/split/ (v) 1. kala-jebin (v) 2. kala-qaybin (sida dad wax u kala-qaybin, sida faa'iido ama khasaare) (n) 3. jeexdin (dillaac) 4. kala-bixid saaxiib-tinimo ama xiriir (kala-go').

waa la naqliyay ✓

(see slit).

waa la naqliyay ✓

Dalool

waa la naqliyay ✓

/slit/ (v) 1. dillaacin (furid, jeex-yar u samayn) (n) 2. dillaac (furniin- yar).

waa la naqliyay ✓

v.tr., jeexjeex, dildilaaci; v.i., dilaac, dildilaac; a., dilaacsan, jeexan; n., (a narrow opening) dilaac, -i, jeeb, -i.

waa la naqliyay ✓

Carrab xecbeed

waa la naqliyay ✓

1

spit: (n) (tm) saliva, esp. expelled from the mouth.

2

candhoof

3

spit: (v) (m) to eject liquid from the mouth.

4

caandhuuf tufis

waa la naqliyay ✓

/spit/ (n) 1. calyo (candhuuf) (v) 2. calyo tufid (v) 3. roob shuux ah di'iddiis.

waa la naqliyay ✓

v., (spawl) tuf.

waa la naqliyay ✓

Amplitude splitting

waa la naqliyay ✓

1

v. burst, split

2

buq [feminine] n. source of a stream; spring

waa la naqliyay ✓

1

v. cut in half longitudinally; grind, pound, crack, split open

2

dhambal m. n., (mass n.): coarse ~ roughly ground grain (larger than grits), granules

3

dhambal vl. n. budding of a plant ~ leaf (cotyledon)

4

dhambal [feminine] n. small mat

waa la naqliyay ✓

v.page 1: crush (grain) for oneself; crack, split down the middle

waa la naqliyay ✓

1

v. crack, split, cut in half

2

dhanbal vl. n. first grinding ~ milling (of grains); bursting

3

dhanbal [feminine] n. small mat

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] cracked, split open, halved, cut in two, ground

2

dhanbalan [inchoative] v. be split, burst open, get halved

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of cracking, crushing (grain), splitting

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ruined, defective, incompetently done, sabotaged; split, torn

waa la naqliyay ✓

f. n. hole, crack, fissure, split

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of splitting off, forming a splinter-group

waa la naqliyay ✓

v. split off from the herd; form a splinter-group

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of splitting off from a group

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] work-sharing, splitting up of work; socialism

waa la naqliyay ✓

1

v. tear, split, slash, divide

2

jeex m. n. torn-off piece, bit, strip

3

jeex m. n. valley, crevasse

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] torn, split, cut

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of tearing, splitting, slashing, dividing

waa la naqliyay ✓

1

m. n. many cracks ~ splits

2

jeexjeex v. crack ~ split repeatedly; tear to pieces, rip up

waa la naqliyay ✓

adj., pl.-der: cracked all over, split in pieces, ragged

waa la naqliyay ✓

v. split, tear in two, break through

waa la naqliyay ✓

v. tear, split

waa la naqliyay ✓

1

esprit, n.m. - maskax furan; wax fahmi og; ruux; naf; niyad; maan; fahmid.

2

esprit épais - qofka qof kale ka hoos shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dalcad.

waa la naqliyay ✓

Fuula

waa la naqliyay ✓

-silitada: (n) slipperiness (isli-pari-nes); slickness ~ taraarax, simbiriirixasho

waa la naqliyay ✓

agg. - isla (wixii); (di s.: sida badan).

waa la naqliyay ✓

s.m. - biin.

waa la naqliyay ✓

/spirit/ (n) 1. nafta (ruuxda qofka) 2. ruuxda qof dhintay 3. geesinimo (niyad-adayg) 4. shakhsiyad (hab-dhaqan) 5. muhimadda ama dhuuxa arini leedahay 6. niyadda (mooralka qofka).

waa la naqliyay ✓

n., (breath) neef, -ti; (an immaterial substance) ruux, -i.

waa la naqliyay ✓

/splays/ (v) isku-kabid (isku- rakibid).

waa la naqliyay ✓

fagax

waa la naqliyay ✓

/sprint/ (v) 1. ordid (roor xawaare sare ah) (n) 2. tartan, arod.

waa la naqliyay ✓

/aplift/ (v) (n) xamaasad-gelin, dhiirri-gelin,

waa la naqliyay ✓

/shop lift/ shoplifting; (v) dukaan xadid (dukaan la soo galo oo shay laga soo xado).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sharp, slender piece, as of wood, bone, glass, or metal, split or broken off from the main body.

2

wax aalalda waxii lagu xidho laftada jabtay si ay u taageerto

waa la naqliyay ✓

/splintar/ (n) 1. jab-yar oo shay weyn ka jabay (sida jeex-yar oo dhalo ah, ama alwaax ah) 2. kala-jajabid (siiba jajab yar-yar).

waa la naqliyay ✓

lit, n.m. - Sariir.

waa la naqliyay ✓

a., siraadan, shidan.

waa la naqliyay ✓

1

/pit/ (n) 1. bohol (god dheer) 2. furuq-dhoon 3. fadhiga gadaale ee masraxa 4. meesha baabuurta tartamaysa lagu yara hagaajiyo.

2

pit: /pit (v) 1. iniin (lafta miraha) 2. iniin bixin (miro lafaha laga guro).

waa la naqliyay ✓

Hog

waa la naqliyay ✓

n., gun, -ti, ceel, -ki, goof, -ki, god, -ki; pit of the stomach, labxo, -adi; pit of the knee, xagal, -shi; pit of the arm, kilkilo, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

pli, n.m. - shushub.

2

enveloppe de lettre - baqshad.

3

lettre - xaashi

4

ride - shushub (marka la duqoobo).

5

géologique - laalaabka dhulka (buuraha iyo dooxooyinka).

6

habitude - dabeecad (xun ama fiican).

7

faux pli - shushub ku yaala meel aan meeshiisi ahayn.

waa la naqliyay ✓

/sit/ (v) 1. fariisasho (fariiso) 2. yaala (shay meel yaal).

waa la naqliyay ✓

Fariiso

waa la naqliyay ✓

v.i., (down) fadhiiso, salka dhig, fadi; sit still, sii fadhi.

waa la naqliyay ✓

Peat

waa la naqliyay ✓

/flit/ (v) haadid, buubid, duulid.

waa la naqliyay ✓

1

plat, adj. - siman

2

calme plat - bad aan dabayl lahayn.

3

cheveux plats - timo jilicsan

4

eau plate - biyo aan gaas lahayn, saafi ah.

5

plat personnage - qof aan qiimo lahayn

6

tomber à plat ventre - qofka caloosha u dhaca.

7

plat, n.m. - simanta.

8

plat de côtes - sararta.

9

à plat - siman

10

être à plat - neef ka siidayn ama marka taayirka baabuurku qarxo.

11

plat, n.m. - xeedho; saxan weyn oo gun gaaban oo hilibka lagu rito iwm.

12

mettre les pieds dans le plat - khalad la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

plié, adj. - jimicsiga.

waa la naqliyay ✓

Dhig, sawir

waa la naqliyay ✓

/plot/ (n) 1. shirqool (mu'aamaraad) 2. goob (meel dhul ah oo la dhisto ama la beerto) 3. qiso (qisada riwaayad, buug ama filin ku salaysan yahay).

waa la naqliyay ✓

Gabel, Kob

waa la naqliyay ✓

Milix

waa la naqliyay ✓

/soolt/ (n) 1. cusbo (milix).

waa la naqliyay ✓

n., cusbo, -di, milix, -i; v.tr., cusbay; a., cusbaysan, dhanaan.

waa la naqliyay ✓

Ivv.baan

waa la naqliyay ✓

/silt/ (n) cammuud (bacaad, siiba tan xeebaha).

waa la naqliyay ✓

/skit/ (n) shaactiro (ku shaactiraysi ama shactiro ka samayn).

waa la naqliyay ✓

/slim/ (adj) 1. caato ah (dhuuban, aan cayillayn) 2. yar (in yar).

waa la naqliyay ✓

/slip/ (v) 1. sid-basho (taraarixid) (v) 2. siibasho (dhuumasho, si aan cidi ku arkayn u bixid) (n) 3. khalad-yar (il-duuf) (n) 4. xaashi yar (gabal xaashi ah) (n) 5. garanka dumarka.

waa la naqliyay ✓

slip, n.m. - matate; candho saab

waa la naqliyay ✓

v., (see slide); v.c., (cause to slip) sibiibixi, siisiibi, simbiriirixi; n., (act of slipping) simbiriirixo, -adi, siisiib, -ti, sibiiboxo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/slot/ (n) 1. jeexdin (duleel, siiba meesha mashiinada lacagta looga guro) (v) 2. ku ridid (gelin).

waa la naqliyay ✓

/slat/ sluttish;(n) 1. naag rasan, oo anshax daran. 2. naag gogoldhaaf taqaan.

waa la naqliyay ✓

soit, prép. - kan ama kan; ama

waa la naqliyay ✓

s.f. - basaas, jaajuus.

waa la naqliyay ✓

Winiin

waa la naqliyay ✓

/spin/ (v) 1. wareejin (duubid, si galool ah u socosho) 2. samaynta dunta, (suufka dhogorta iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr., wareeji; v.i., wareeg.

waa la naqliyay ✓

/spot/ (n) 1. bar, gaashi (dhibic, sida bar midab ah ama wasakh ah) (n) 2. meel (goob, boos) (n) 3. xoogaa (dhibic yar ah) (n) 4. shiddo (dhibaato) (v) 5. aqoonsad (garasho, sida qof aad dad ka dhex aqooto) 6. bar-bar u yeelid (midab- u yeelid).

waa la naqliyay ✓

n., (a blot) bar, -ti, dhibic, -di; some spots, barbar; (a place) meel, -shi; v.tr., bar u yeel.

waa la naqliyay ✓

/suut/ (n) 1. suud (dharka isku-jooga ah, ee khoodh iyo surweel is-wata ah) (n) 2. dacwo-maxkamadeed (kiis-maxkamad lala fuulo) (v) 3. ku habboon (v) 4. qancinaya (ku fiican).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (be fitted to) le'eg; it suits me, waa i le'eg yahay; it suits you, waa ku le'eg yahay; n., suit at law, arrin, -ti, gar, -ti; a man gaining the suit, nin gar leh; a man losing the suit, nin gar la'.

waa la naqliyay ✓

/pleyt/ (bre) braid(ame)(n) tidic (tidcinta ama soohdinta xargaha, timaha iwm).

waa la naqliyay ✓

n., (a fold) duubniin, -ti; plait of hair, tidic, -i; plaiting (mats), falag, -gi; v.tr., duub; (weave) falki, tidci.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: solid.

waa la naqliyay ✓

salin, adj. - milix leh; ay milix jirto

waa la naqliyay ✓

salir, v. - wasakhayn; faradayn

waa la naqliyay ✓

1

salut, n.m. - ammaan ah; dhowrsoonis; badgabis; salaan (siiba ta ciidammada) baraadeed; sujuudis; madax foorarin

2

salut! - nabadgelyo! (eray carruurtu ay wax ku nabadgeliso)

waa la naqliyay ✓

Schist

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax siman oo aan garjajoof lahayn. Dh: sibiil, siliib.

2

silib -ka: (magac, lab, keli) dhagax dusha sare ka siman; sallax.

waa la naqliyay ✓

1

(Silic-a)

2

Dhib aad u kulul; saxariir; kadeed; rafaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: silac¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: silac.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hardship, tribulation, suffering

2

silic v. suffer hardship ~ tribulation

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day : (v) suffer (saf-fer); have difficulties; have a problem ~ rafaad.

2

silic -a: (n) suffering (suffering); hardship (haadh-shiip); difficulty (difi-kalti); adversity (aadh-veer-siti); misfortune (mis-foor-jin) ~ dhibaato, rafaad

waa la naqliyay ✓

1

Afflizione

2

Affliction

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saxariir; rafaad.

2

silic-a: (magac, lab, keli) dhib aad u kulul; saxariir; kadeed; rafaad. Dh: saxariir. Li: raaxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fyo, m.dh) Caraf ka soo baxda cunto la karinayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caraf ka soo baxda cunto la karinayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Silig-ga)

2

Xarig ama dun dheer oo bir ah; taar.

waa la naqliyay ✓

m.l Daliig dheer oo bir ah, oo siyaabo badan loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓