Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/spirit/ (n) 1. nafta (ruuxda qofka) 2. ruuxda qof dhintay 3. geesinimo (niyad-adayg) 4. shakhsiyad (hab-dhaqan) 5. muhimadda ama dhuuxa arini leedahay 6. niyadda (mooralka qofka).

waa la naqliyay ✓

n., (breath) neef, -ti; (an immaterial substance) ruux, -i.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ruux; naf; qof qiira leh; aalkol.

waa la naqliyay ✓

team spirit

waa la naqliyay ✓

fighting spirit

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. evil spirits

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. evil spirits, devils; mythical giants

waa la naqliyay ✓

m. n. demon, devil, evil spirit

waa la naqliyay ✓

1

f. n. she-devil, demon, female evil spirit

2

cirfiidad [feminine] n. bulldozer

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] group of evil spirits who possess people

waa la naqliyay ✓

m. n. director, spiritual director (one who directs ~ guides from a religious ~ political point of view)

waa la naqliyay ✓

m. n. demon, devil, evil spirit

waa la naqliyay ✓

m. n. jinni ~ jinnee; ghost; spirit

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): person possessed by an evil spirit; mad, insane

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] anti-revolutionary spirit

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] revolutionary attitude ~ spirit

waa la naqliyay ✓

m. n. witty man (with a sense of humor), comedian, spirited male

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] the dead; the spirits of the dead

waa la naqliyay ✓

m. n. demon ~ evil spirit that possesses people; dance to relieve this possession

waa la naqliyay ✓

f. n. good spirits, good mood

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sincere, having good intentions; in good spirits, in a good mood

waa la naqliyay ✓

f. n. mind, thought; intent, intention; spirit, feeling

waa la naqliyay ✓

m. n. soul, spirit; person, individual

waa la naqliyay ✓

/spiritidh/ (adj) 1. xamaasaysan (fir-fircooni iyo niyad-adayg leh) 2. xamaasad leh.

waa la naqliyay ✓

/aaspirin/aspirins; (n) aasbiriin (kiniini madaxa u roon). e.g. My doctor gave me an aspirin for my headache.

waa la naqliyay ✓

/aspirin/ (n) aasbiriin (kaniinighy mathy dhuurighy).

waa la naqliyay ✓

Carrab xecbeed

waa la naqliyay ✓

1

spit: (n) (tm) saliva, esp. expelled from the mouth.

2

candhoof

3

spit: (v) (m) to eject liquid from the mouth.

4

caandhuuf tufis

waa la naqliyay ✓

/spit/ (n) 1. calyo (candhuuf) (v) 2. calyo tufid (v) 3. roob shuux ah di'iddiis.

waa la naqliyay ✓

v., (spawl) tuf.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dad badan si ay arrin uga doodaan meel isugu keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dad badan si ay arrin uga doodaan meel isugu keenid. m.f.dh, shirin.

waa la naqliyay ✓

v. bring together, call to a meeting

waa la naqliyay ✓

1

de: bring together, call to a meeting

2

initial: s

3

lx: shiri

4

pd: (shiriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: shiri

waa la naqliyay ✓

/shert/ (n) shaati.

waa la naqliyay ✓

n., garba galay, -ihi, qamiis, -ki (sing.); qamsaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh) Firimbi. la-mid: siidhi.

waa la naqliyay ✓

m. n. whistle; siren

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) whistle (wisel) ~ firinb, siidhi

waa la naqliyay ✓

1

a: siidhi

2

de: whistle; siren

3

initial: s

4

lx: siiri

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m, n7-m

7

key: siiri

waa la naqliyay ✓

1

(Sirid-da)

2

Dhagrid; khatalid; dagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khiyaamayn; khatalid; dagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Siriq-da)

2

Il, xargaha iyo wixii la mid ah loo yeelo, oo kolkii la dhifto isku roorta.

waa la naqliyay ✓

1

siriq¹: m.dh Qool xargaha iyo wixi lamida loo yeelo oo markii la dhufto isku roora.

2

siriq²: f.mg1 (-qay, -qday) Il xarig isku roorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qool xargaha iyo wixi lamida loo yeelo oo markii la dhufto isku roora.

waa la naqliyay ✓

f. n. noose, slip knot; rope trap

waa la naqliyay ✓

-da: (n) slipknot (islip-noot); noose (nuus). Ex: siriq u dhig; catch in a noose

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) il, xadhkaha iyo wixii la mid ah loo yeelo, oo kolkii la dhufto isku roorta oo wax qabata.

waa la naqliyay ✓

1

de: noose, slip knot; rope trap

2

initial: s

3

lx: siriq

4

pd: (-da Pl: sirqo (/ha))

5

ps: n2a-f, n3-f

6

key: siriq

waa la naqliyay ✓

1

(Sirir-ta)

2

Cunaqabad; ceego; miijis; mirjis.

waa la naqliyay ✓

1

sirir¹: m.dh Nafley la ceejiyey wareerka iyo xanuunka ka gaara ee ay la indhacaddayso.

2

sirir²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley suuxid. 2. Nafley ceegsamid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley suuxid. 2. Nafley ceegsamid. m.f.dh, siririd.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. strangling

2

sirir [inchoative] v. be ~ get strangled

waa la naqliyay ✓

1

(fal) miyirbeel.

2

sirir -ta: (magac, dhedig, keli) cuna'qabad; ceego; ceejo; miijis; mirjis.

waa la naqliyay ✓

/skirt/ (n) 1. goonno 2. dacal (doc, gees).

waa la naqliyay ✓

a., daadsan, shuban, rogan.

waa la naqliyay ✓

/spayar/ (n) qubbad (dhismaha fiinta dheer ee masaajidada iyo kaniisadaha loo sameeyo).

waa la naqliyay ✓

spire, n.f. - mardhacyo leh; garaaro leh

waa la naqliyay ✓

/split/ (v) 1. kala-jebin (v) 2. kala-qaybin (sida dad wax u kala-qaybin, sida faa'iido ama khasaare) (n) 3. jeexdin (dillaac) 4. kala-bixid saaxiib-tinimo ama xiriir (kala-go').

waa la naqliyay ✓

(see slit).

waa la naqliyay ✓

/spoort/ sports;(n) 1. ciyaar (cayaar sida kudbadda cagta) 2. madadaalo (sida kaftanka, iwm).

waa la naqliyay ✓

s.m. - isboort, cayaar.

waa la naqliyay ✓

sport, n.m. - ciyaar; ciyaar la daawado oo tartan ah

waa la naqliyay ✓

n., cayaar, -ti, jalbeeb, -ti.

waa la naqliyay ✓

/spart/ (v) 1. butaacid (dareere si xoog leh u daata); qubasho 2. dadaal ama firfircoon wakhti gaaban ah.

waa la naqliyay ✓

1

esprit, n.m. - maskax furan; wax fahmi og; ruux; naf; niyad; maan; fahmid.

2

esprit épais - qofka qof kale ka hoos shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirib-ka)

2

Cayaar raggu lee yahay oo la tumo iyadoo warmo iyo gaashaammo la qurxiyey la sito; waxay ka mid tahay cayaaraha shirarka waaweyn oo taagnaan iyo socodba waa lagu tumaa.

waa la naqliyay ✓

1

shirib¹: m.l Cayaar raggu dheelo iyadoo warmo iyo gaashaamo la qurxiyey la sito oo taagnaan iyo socodba lagu tumo.

2

shirib²: f.mg1 (-rbay, -ribtay; -rbi) Shirib cayaarid.

waa la naqliyay ✓

1

shirib¹: m.l Cayaar raggu dheelo iyadoo warmo iyo gaashaamo la qurxiyey la sito oo taagnaan iyo socodba lagu tumo.

2

shirib²: f.mg1 (-rbay, -ribtay; -rbi) Shirib cayaarid. m.f.dh, shirbid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. improvised song and dance, performed by men

2

shirib v. perform the men's improvised song and dance

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar raggu dheelo oo la tumo iyadoo warmo iyo gaashaammo la qurxiyey la sito; waxay ka mid tahay ciyaaraha shirarka waaweyn oo taagnaan iyo socodba, waa lagu tumaa.

2

shirib -ta: (magac, dhedig, keli) qoryaha lagu dhiso dirgadaha ee luumaha geedaha ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirid-da)

2

Shir isugu imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shir isugu imaansho; shiris.

waa la naqliyay ✓

1

shirif¹: m.l Ur aan la jeclaysan oo nafleyda ka soo ura. la-mid: shuruf¹.

2

shirif²: f.mg1 (-rfay, -raftay) Nafley ur xun yeelasho. la-mid: shuruf².

waa la naqliyay ✓

m.l Ur aan la jeclaysan oo nafleyda ka soo ura. la-mid: shuruf.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirin-ta)

2

Shir u samayn, isugu keenid: kulmin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiri. la-mid: shiris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad meel isugu keenid, shir u wicid; kulmin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isku imaad wada arrinsi iyo wax iswaydiini ku jirto.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirix-a)

2

Lafo yaryar oo carjaw leh oo kalaggoysyada addimada ku yaal siiba cumaacunta cagta; badanaa waa magac kooxeed; (ama shiraanshirix).

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Lafo yaryar oo dhuux leh, kuna jira lugaha dadka iyo xoolaha.

waa la naqliyay ✓

m. n. tarsus bone (of the instep)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magacwadareed) lafo yaryar ee kalaggoysyada addimada siiba kuwa cumaacumta cagta ku yaal oo carjawda ah leh; shiraanshirix.

2

shirix-a: (magac, lab, keli) boqon.

waa la naqliyay ✓

1

de: tarsus bone (of the instep)

2

initial: s

3

lx: shirix

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: shirix

waa la naqliyay ✓

s.m. - biin.

waa la naqliyay ✓

Gariirad

waa la naqliyay ✓

/spayral/ (n) 1. kor-u wareegaysanaya (kor-u galoolan, sida jaranjaro si wareeg ah kor ugu socota) 2. kor-u kicid, ama soo dhicid si wareeg ah.

waa la naqliyay ✓

fagax

waa la naqliyay ✓

/sprint/ (v) 1. ordid (roor xawaare sare ah) (n) 2. tartan, arod.

waa la naqliyay ✓

agg. - kaftan badan.

waa la naqliyay ✓

/spirijuwal/ (adj) 1. ee nafta (ruuxda qofka la xiriira) 2. ee diineed (diin la xiriira).

waa la naqliyay ✓

/aaspariti/ (n) xanaaq badni.

waa la naqliyay ✓

/aaspaarant/aspirants; (n) qof damacsan ama raba inuu gaaro himilo gaar ah. e.g. an aspirant to the ministry.

waa la naqliyay ✓

v.tr., neefso.

waa la naqliyay ✓

s.f. - asbiriin.

waa la naqliyay ✓

sapidité, n.f. - dhadhanka

waa la naqliyay ✓

agg. - dhadhan leh.

waa la naqliyay ✓