Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/spiikar/ (n) 1. khudbo-jeediye (qofka meel ka hadla) 2. samaacad (sida samaacadaha raadyaha) 3. ku hadla (qofka luqad ku hadla).

waa la naqliyay ✓

n., (in a meeting) guddi, -di,

waa la naqliyay ✓

/sniikar/sneakers; (n) kabaha buudka ah ee ciyaaraha.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] linguist, polyglot; skillful speaker

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] orator, good speaker, just, upright person

waa la naqliyay ✓

v. boo, show disapproval (of actor, speaker ~ shameful action)

waa la naqliyay ✓

speaker.

waa la naqliyay ✓

/aggresiv/aggressively, aggressiveness;(adj) gardaran ama dagaal badan. e.g. He was the only aggressive speaker in the meeting.

waa la naqliyay ✓

/intarrapt/ (v) 1. ka dhex gelid, kalagoyn (ka khash-khashid qof hadlaya). e.g. She interrupted the speaker. 2. hawl socotay kala joojin (fadqalalayn).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) orator (ooriter); an eloquent and skilled speaker ~ af tahan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) orator (ooriter)-, an eloquent and skilled speaker ~ af-maal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. orator (ooriter); an eloquent and skilled speaker ~ af tahan, afmaal. 2. lobbyist (loobiist)-, one who tries to influence others on behalf of or against an idea

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) an eloquent speaker; orator (oori-tar) ~ aftahan, afmaal

waa la naqliyay ✓

-jeediyaha: (n) speaker (ispiikar); lecturer (lakjarar)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) speaker (ispii-ker)-, loudspeaker (laawdh-ispii-ker) ~ makarafoon

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. turn or place with the front toward the speaker's direction; face (feeys) 2. propose (para-pows); suggest (sa-jast); put forward a suggestion; discussion, or proposal

waa la naqliyay ✓

(suffix) one who performs a specified action: -er, -or. Ex: goalkeeper; goolhaye; speaker; afhaye

waa la naqliyay ✓

1

de: linguist, polyglot; skillful speaker

2

lx: afyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: afyaqaan

waa la naqliyay ✓

1

de: now, at present

2

hm: 2

3

lx: cag

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-time

6

xe: I just arrived now. [expr used to tease southern dialect speakers] {S}

7

xv: Cagtaan soo qoomaarsaday.

8

key: cag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: orator, good speaker, just, upright person

2

lx: hadalyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: hadalyaqaan

waa la naqliyay ✓

1

de: boo, show disapproval (of actor, speaker ~ shameful action)

2

lx: ku orri

3

pd: (orriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ku_orri

waa la naqliyay ✓

1

de: away, over there, in that direction, thither

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sii

5

nt: indicates movement away from the speaker; often no equivalent in English; Opp: soo

6

ps: deic-prep

7

key: sii_1

waa la naqliyay ✓

1

de: this way, here, back, hither, in this direction

2

initial: s

3

lx: soo

4

nt: indicates movement towards the speaker or return after an action is performed; often no English equivalent; Opp: sii

5

ps: deic-prep

6

key: soo

waa la naqliyay ✓

/spiik/ (v) hadlid (la hadlo).

waa la naqliyay ✓

v.i., hadal; vtr, dheh, sheeg; v.i., in sleep, hawaawi.

waa la naqliyay ✓

/spiir/ (n) 1. waran (v) 2. ku mudid (darid, siiba waran juq ku siin).

waa la naqliyay ✓

n., waran, -ki; different kinds of spears, caradub, -ki, bagaf, -ki, becidi or bixidi, -gi, dohana, -ihi, sallaaddo, -adi, teeri, -gi, weydar, -ki.

waa la naqliyay ✓

Mawjad dhammaad

waa la naqliyay ✓

/spektar/ (n) ruuxda qof dhintay (reer-aakhiraad; uuman khayaali ah).

waa la naqliyay ✓

/spreyar/ (n) buufiye (qof ama shay wax buufiya).

waa la naqliyay ✓

Buufiye

waa la naqliyay ✓

/stiimar/ (n) markab uumi ku socda.

waa la naqliyay ✓

/swetar/ (n) funaanad (siiba funaanad dhaxameed).

waa la naqliyay ✓

/spiik for/ (v) u hadlid (isu-hadlid, ama cid-kale u hadlid).

waa la naqliyay ✓

/spiik of/ (v) la sheego (laga hadlo, ka hadal mudan).

waa la naqliyay ✓

/spiik ap/ (v) kor u-hadlid.

waa la naqliyay ✓

n., (in sleep) hawaawi, -gi, tamanta, -ihi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - damin, bakhtiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - bixin kharaj.

waa la naqliyay ✓

s.m. - loofarnimo, mubaddarnimo.

waa la naqliyay ✓

Buufiye

waa la naqliyay ✓

spectateur, n. - daawadaha (siiba ciyaar); qofka daawanaya wax ciyaar, riwaayad iwm

waa la naqliyay ✓

fig

waa la naqliyay ✓

/piik/ (n) 1. fiinta (baarka ama caaradda ugu sarraysa buurta) (v) 2. meesha ugu sarraysa gaarid (heerka ugu sarreeya)(n) 3. foodda koofiyadda ee soo taagan.

waa la naqliyay ✓

n., caaro, -adi, fiiq, -i.

waa la naqliyay ✓

/peer/ (n) miro macaan oo bahda tufaaxa ah oo sur dheer iyo sal weyn leh.

waa la naqliyay ✓

/piir/ (n) 1. asaagaa (facaa) (isku da' ah, isku heer ah, isku darajo ah) (v) 2. ku dhaygagid (si aad ah u fiirin) (n) 3. qof ka dhashay dad sare (shariif).

waa la naqliyay ✓

/seyk/ (n) ajligeed (darteed, ayadoo loo danaynayo).

waa la naqliyay ✓

n., aawo, -adi, daraad, -di; for the sake of, daraadda, aawada.

waa la naqliyay ✓

1

seer¹: m.l 1. Laba dal oo isku qabsan ama gobollo, beero iyo wixi lamida xarriiqda u dhexeysa oo qaybisa. 2. Falka la sameeyo, marka qof saar ama Boorane laga saarayo (tumayo).

2

seer²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Laba dal oo isku qabsan ama gobollo, beero iyo wixi lamida xarriiq kala qaybisa u samayn. 2. Cid mingis, boorane iyo wixi lamida ka muddeyn. la-mid: seeree.

waa la naqliyay ✓

v. limit, confine

waa la naqliyay ✓

1

(Ser) S Sporobolus fimbriatus (Trin) Nees. Gramineae.

2

May, S Cenchrus ciliaris L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel soohdin u samee; meegaar.

2

seer -ka: (magac, lab, keli) xad laba meelood u kala dhexeeya. Dh: daari, xad.

3

seer -ka: (magac, lab, keli) shey afkii ama qarkii Ceelkan seerka ayay biyuhu soo gaandheen. Dh: heer, qarka, sagxada, meegaar, meeris.

waa la naqliyay ✓

1

cf: seere

2

de: limit, confine

3

initial: s

4

lx: seer

5

pd: (seeray)

6

ps: v1=tr

7

key: seer

waa la naqliyay ✓

/spar/ (n) 1. udub (siiba tiirka shiraaca lugu xiro ee dhexe) 2. feertan taba-barasho ah(v) 3. ilaaqtamid (dagaal muran ah).

waa la naqliyay ✓

/beeykar/ (n) 1. qofka wax duba siiba rootiga, keega wm. e.g. He worked as a baker for ten years. (n) 2. dukaanka rootiga, (foorno).

waa la naqliyay ✓

/beeykar/ (n) qofky rootighy, muufothy amy doolshythy dubaw waany gathaw. bakery/beykari/ (n) foorny, tinaar (meely rootighy iwm. lyky dubaaw).

waa la naqliyay ✓

n., cajiinle, -ihi, khabbaas, -ki.

waa la naqliyay ✓

/iiger/ (v) danayn, rabid, xiisayn.

waa la naqliyay ✓

a., dhaqso badan.

waa la naqliyay ✓

/iiter/ (n) cunaa. e.g. She is a big eater.

waa la naqliyay ✓

Sacaad tuul dheer

waa la naqliyay ✓

1

(Feker-ka)

2

Waxa qofka maankiisa ama laabtiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo; islahadal; male (ama fakar).

waa la naqliyay ✓

1

feker¹: m.l (afkaar, m.dh) 1. Garasho. 2. Wax qofka maskaxdiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo. la-mid: fakar¹, fikir¹.

2

feker²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Fikrad raadin. 2. Wax maan ku hayn. la-mid: fakar², fikir².

waa la naqliyay ✓

1

feker¹: m.l (afkaar, m.dh) 1. Garasho. 2. Wax qofka maskaxdiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo. la-mid: fakar, fikir.

2

feker²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Fikrad raadin. 2. Wax maan ku hayn. m.f.dh, fekerid. la-mid: fakar, fikir.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thought, thinking, reflection, idea; worry, pensiveness

2

feker v. think, reflect, ponder; worry

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (n) think (thiingk); ponder (poondher); reason, reflect, speculate. Ex: aad uga feker; think twice [weigh something carefully]

2

feker: -ka: (n) thinking (thiingking); worrying (weering); uneasiness ~ fakar. Ex: fekerka badan iskajooji! stop worrying too much!

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maskaxda ka shaqaysii oo talo keen. Intaanad wax falin ka feker. Dh: fikir.

2

feker -ka: (magac, lab, keli) waxa qofka maankiisa ama laabtiisa ku soo dhaca oo uu iskula hadlo. Dh: male, fakar, fikir.

waa la naqliyay ✓

فِكْرَة

waa la naqliyay ✓

n., samays, -ki.

waa la naqliyay ✓

/peypar/ (n) 1. warqad (xaashi) 2. wargeys (jaraa'id) 3. dukumeenti (warqado aqoonsi oo kale).

waa la naqliyay ✓

Warqad

waa la naqliyay ✓

n., warqad, -di, waraaq, -di.

waa la naqliyay ✓

parer, v. - goyn; jid la jaro.

waa la naqliyay ✓

paver, v. - jay ku shubid.

waa la naqliyay ✓

1

payer, v. - bixin; la bixiyay; mushaarkiisa la siiyo.

2

payer cher quelque chose - qaali ku gadasho.

3

payer son crime - laga jaray ama loo ciqaabay dambigi uu galay.

4

payer de sa personne - khatar isgalin; isbiimayn.

5

se payer - naftaada oo aad wax wanaagsan u sameyso.

waa la naqliyay ✓

/piis/ (n) 1. nabad 2. nabad-qabid (xasillooni).

waa la naqliyay ✓

n., nabad, -di; heshiis, -ki, barax, -i; be in peace, nabad gal, nabad qab, nabad geliyo; they are living in peace, barax baa loo yaal; make peace, v.i., heshii, la heshii; make peace between them, v.tr., nabad qaado, heshiisii, nabdii.

waa la naqliyay ✓

peage, n.m. - lacagta canshuurta ah ee marka jidadka waawayn ee laamiga ah aam buuntooyinka la bixiyo.

waa la naqliyay ✓

peler, v. - xuub dhicid; timo dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

peser, v. - miisaamid.

2

peser le pour et le contre - si fiican uga fiirsasho.

3

peser ses paroles - hadalkiisa u meeldaya.

4

peser sur l'estomac - cunnada oo ka degi wayda.

waa la naqliyay ✓

péter, v. - dhuusid.

waa la naqliyay ✓

/powkar/ (n) 1. turub lagu khamaaro. 2. birqabad (bir dhuxusha iyo dabka lugu qaado).

waa la naqliyay ✓

/seybar/ (ame) sabre (bre); (n) soor ama beynaad lugu dagaalamo ~ seef.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Dhulbeereedka barna la abuurto barna la dego. 2. Oodda reerka iyo beerta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) block of buildings ~ seked

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-keeyay, -keysay) Hanti seko u bixin.

waa la naqliyay ✓

1

saper, v. - burburin; niyo dilid

2

se saper - si fiican u labisasho

waa la naqliyay ✓

/sayvar/ (ame)savour(bre) (n) 1. bad-baadiye 2. kaydiye.

waa la naqliyay ✓

1

(Seked-da)

2

Saf ama iskujoog daaro ah; (ama sakad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.dh) la-mid: sakad.

waa la naqliyay ✓

f. n. row of houses, block

waa la naqliyay ✓

-da: (n) block of buildings ~ sakad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saf ama in wada xidhiidhsan oo daaro ah; sekad, saro is ku xidhiidhsan oo aan meel na ka ka la go'nayn. Tuuladu waa labo sekedood ba oo ma weyna.

waa la naqliyay ✓

1

a: sakad

2

de: row of houses, block

3

initial: s

4

lx: seked

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: seked

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) la-mid: sekan.

waa la naqliyay ✓

semer, V. - miidho ku beeridda beerta

waa la naqliyay ✓

/sevar/ (v) 1. goyn (jarid) 2. kala-go'id.

waa la naqliyay ✓

/sheyk/ (v) 1. rux-ruxid (lulid) 2. ruxniin (ruxitaan).

waa la naqliyay ✓

1

shaking, n., lulin, -ti, ruxniin, -ti.

2

shake off, v.tr., hurguf; shake to and fro, lul, rux.

3

shake: v.i., ruxo, gariir; his head is shaking, madixiisaa gariiraya or ruxanaya.

waa la naqliyay ✓