Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Sparks

DHAN

Dhimbilo

waa la naqliyay ✓

/spark/ (n) 1. dhinbil (dhuxul dab ah, ama fallaaro dab ah) 2. danabka ka dhasha korontada. 3, sababid (hurin arrin dhacdadeed sabab u noqosho 4. in yar (siiba taya roon leh).

waa la naqliyay ✓

Dambaaburo

waa la naqliyay ✓

sparkle, m., bilig, -ti, biligbilig, -ti, dhinbil, -shi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. starting a fire with sparks

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] sparks which fly up from the fire

waa la naqliyay ✓

-dambaabburada: (n) sparks (ispaar-kis) thrown off from a burning fire ~ danbaaburo, dhinbilo

waa la naqliyay ✓

-danbaabburada: (n) sparks (ispaar-kis); thrown off from a burning fire ~ dambaaburo, dhinbilo

waa la naqliyay ✓

1

de: starting a fire with sparks

2

lx: birin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: birin

waa la naqliyay ✓

1

de: sparks which fly up from the fire

2

lx: dambaabburo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dambaabburo

waa la naqliyay ✓

/sparkal/ (v) bir-birqid (birbirid, dhal-dhalaalid).

waa la naqliyay ✓

/park/ (n) 1. beer ama jardiino caws leh oo dad-weynuhu ku nastaan 2. meesha baabuurta la dhigto.

waa la naqliyay ✓

n., (zariba) sariibad, -di.

waa la naqliyay ✓

/spar/ (n) 1. udub (siiba tiirka shiraaca lugu xiro ee dhexe) 2. feertan taba-barasho ah(v) 3. ilaaqtamid (dagaal muran ah).

waa la naqliyay ✓

épars, adj. - ku baahsan

waa la naqliyay ✓

/shark/ (n) libaax-badeed.

waa la naqliyay ✓

n., libaax badeed, -i badeed.

waa la naqliyay ✓

/spaank/ (v) dabada ka dharbaaxid (dharbaaxo barida kala dhicid).

waa la naqliyay ✓

/speer/ (adj) 1. dheeraad (siyaado ah) 2. hurid (quurid; ka maarmid) (adj) 3. kayd ah (loo kaydiyo mar dambe) 4. caato (naxiif ah).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhawr, ha ku cayaarin, dhaq, dhoqo; spare something for the poor, masaakiinta wax u dhiga.

waa la naqliyay ✓

s.m. - toogasho(da), dhawaaq xabbad.

waa la naqliyay ✓

Gadhadh

waa la naqliyay ✓

/stark/ (adj) 1. qayaxan (diirran, sida dhul dhir la'aan ah) (adj) 2. qaawan (suxud-saaxud ah). 3. dhammaan, gebi-ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) any prepared food eaten between meals.

2

cuwaaf

waa la naqliyay ✓

/spars/ (adj) kala-firirsan (kala daadsan).

waa la naqliyay ✓

agg. - kala firirsan.

waa la naqliyay ✓

isboorti

waa la naqliyay ✓

Askaaris

waa la naqliyay ✓

m.l Rooti subag iyo macmacaan dhexda looga tiray.

waa la naqliyay ✓

m.l Rooti subag iyo macmacaan dhexda looga tiray.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bread on which butter and jam is spread

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sandwich (saan-duwij); especially one filled with butter and jam

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto roodhi ah oo dhexda laga mariyay suugo ama burcad. Ismaris baan ku casheeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: bread on which butter and jam is spread

2

lx: ismaris

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: ismaris

waa la naqliyay ✓

1

séparer, v. - laga sooco inta kale; kala furid; furid; khaldamid.

2

se séparer - is furid; furid (ninka iyo naagta markay kala tagaan)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax shar ka dhigasho. Dh: sharaysad, sharaysi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la sharraxay; la qurxiyey.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shawrin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg shawrid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daah.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - toogasho, xabbadayn.

waa la naqliyay ✓

/speerin/ (adj) dhaqaalo ama taxaddar badan. e.g. She was sparing with heat and light.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - libdhid, qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

ad., dusha geesteedi.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - kala tegid, soocmid.

waa la naqliyay ✓

a., biligbilig leh.

waa la naqliyay ✓