Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: but ... not, however Introduces contradictive statements

2

initial: s

3

lx: sow ... maba

4

ps: conj

5

xe: I thought you came, but you werent here at all!

6

xv: Inaad timid baan moodayay, sow maba aadan joogin.

7

key: sow_maba

waa la naqliyay ✓

1

de: isn't it? In negative questions when ma is used

2

initial: s

3

lx: sow ... ma

4

ps: qw / class

5

xe: Arent you Mary?

6

xv: Sow Maryan ma ihid?

7

key: sow_ma

waa la naqliyay ✓

1

de: isn't that so? Tag or echo question marker

2

initial: s

3

lx: sow ma aha

4

ps: qw-tag

5

xe: Her father died, didnt he?

6

xv: Aabbeheed wuu dhintay, sow ma aha?

7

key: sow_ma_aha

waa la naqliyay ✓

(conjuction) isn't it?. Ex: sow ma fiicna? isn 't it good?, sow maad maqal? haven't you heard?

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) dhawaaqa hadalka. Sawraca walaalkaa meel fog ayaad ka garanaysaa. Dh: hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: be visibly outstanding, better than the rest (in a good sense)

2

initial: s

3

lx: soo murbax

4

pd: (murbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: soo_murbax

waa la naqliyay ✓

question word: isn't that so?

waa la naqliyay ✓

(expression) isn't that... Ex: sow kaas Cali ma aha? isn't that Ali?

waa la naqliyay ✓

1

de: always

2

lx: kol walba

3

ps: adv-time

4

key: kol_walba

waa la naqliyay ✓

1

de: rise, arise, spring up, come to light; [ext.] achieve fame, become important

2

initial: s

3

lx: soo ifbax

4

nt: ifbax (a) [vn-m]

5

pd: (ifbaxay)

6

ps: v1=expr

7

key: soo_ifbax

waa la naqliyay ✓