soupir — Macnaha & Turjumaada

soupir, n.m. - neef tuur

waa la naqliyay ✓

souper, v. - casho; cuntada la cuno habeenkii

waa la naqliyay ✓

assoupir, s', v. - laamadoodsi.

waa la naqliyay ✓

soupirer, v. - neef tuurid

waa la naqliyay ✓

soucier, se, v. - isdaryeelid; ka walbahaar qabid

waa la naqliyay ✓

soulier, n.m. - kab

waa la naqliyay ✓

1

sourire, n.m. - qosol ilka caddayn

2

sourire, v. - ilka caddayn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - yaabin.

waa la naqliyay ✓

1

soir, n.m. - niska dambe (maaliintii); galab

2

du soir - gelinka dambe ama niska dambe

waa la naqliyay ✓

/suup/ (n) maraq (fuud).

waa la naqliyay ✓

n., fuud, -ki.

waa la naqliyay ✓

Dhanaan

waa la naqliyay ✓

/sawar/ (adj) 1. dhanaan 2. baqid (suyucid, mayac, sida caana baqa).

waa la naqliyay ✓

a., dhanaan, qadhaadh.

waa la naqliyay ✓

fouir, v. - god qodid

waa la naqliyay ✓

souci, n.m. - foojignaan; ilaalin; xannaanayn; daryeelid; walbahaar

waa la naqliyay ✓

soupe, n.f. - maraq; fuud

waa la naqliyay ✓

subir, v. - istaag; sarejoog; kicin; ku dhacay ama haya (cudur; arrin iwm)

waa la naqliyay ✓

/supar/ (adj) cajiib ah (aad u fiican).

waa la naqliyay ✓

surir, v. - gadhoodhid

waa la naqliyay ✓

1

couper, v. - Gooyn; la jaro ama la gooyo; jarid.

2

couper un vin par de l'eau ou un autre vin - iskulaqid biyo iyo khamri, ama labo khamri

3

couper di lait avec de l'eau - Xariir.

waa la naqliyay ✓

1

courir, v. - Orday; Ordid; Orod; Carar.

2

courir rapidement - Orod aad u dheeraya.

waa la naqliyay ✓

louper, v. - gafid.

waa la naqliyay ✓

1

mourir, v. - dhimasho; geeriyood.

2

mourir de faim - macaluulid, gaajo u dhimatid.

waa la naqliyay ✓

rougir, v. - gaduudin

waa la naqliyay ✓

roupie, n.f. - lacagta Hindiya laga isticmaalo

waa la naqliyay ✓

m. n. large male antelope; young man {poetic}

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof qaawan oo farammadhan; caydh; mahaysato.

2

soobir-ka: (magac, lab, keli) tulud geel oo tebaadda, gool aad u naaxa oo baruur xidhma. Geel kala samcane waanigii soobir gawracay e. Dh: gool, tebaadi. Li: caato, soobil.

3

soobir-ka: (magac, lab, keli) wiil soorays ah oo geela lagu aammino welise qaangaadh ahayn. Dh: qoofil, kuray.

waa la naqliyay ✓

1

de: large male antelope; young man {poetic}

2

initial: s

3

lx: soobir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: soobir

waa la naqliyay ✓

sortir, v. - bixid

waa la naqliyay ✓

souder, v. - alxamid

waa la naqliyay ✓

soûler, v. - sakhraamid

waa la naqliyay ✓

soumis, adj. - rabbaayad; rabbaysan; carbisan; mudeec ah; madax furan

waa la naqliyay ✓

souple, adj. - qalloocsami kara (aan jabayn); la qalloocin karo

waa la naqliyay ✓

souris, n.f. - dooli

waa la naqliyay ✓

/stuupidh/ stupidity; (adj) nacas ah (doqon).

waa la naqliyay ✓

a., (sluggish) doqon, -ki, nacas, -ki, miyirla', bahaayim.

waa la naqliyay ✓

1

(n) partial or nearly complete unconsciousness.

2

miyir beel

waa la naqliyay ✓

/stuupar/ (n) miyir-li'i (miyir la'aan).

waa la naqliyay ✓

assouvir,v. - La raalli geliyo; Raalli gelin buuxda.

waa la naqliyay ✓

/kruwpiyar/ (n) qofka lacagta khamaarka ama sharadka haya, oo dadka kala sitya.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qorid (dhagax, geed iwm).

waa la naqliyay ✓

secourir, v. - gargaarid; badbaadin; ka samaato bi xin

waa la naqliyay ✓

souffrir, v. - ku dhacay ama haya (cudur; arrin kale)

waa la naqliyay ✓

soupeser, v. - malayn; malo awaalid

waa la naqliyay ✓

soutenir, v. - xejin; xejiyo; tageerid; sii wadid; sii socodsiin; ama tagaanid:si adag aad u caddaysid; si qeexan u caddayn shaac ka qaadid

waa la naqliyay ✓

/suuvaniir/ (n) xusuus ah (shay wax lugu xasuusto).

waa la naqliyay ✓

1

souvenir, n.m. - xusuusad; xusuus; ka fekerid ama ka hadlid; waxyaabo hore uu dhacay

2

souvenir, se. - xusuusasho; qalbiga ku hay

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - yaabid, amakaagid.

waa la naqliyay ✓

troupier, n.m. - ciidan

waa la naqliyay ✓

1

aboutir, v. - meel gaadhid (halka uu socdaalku ku eg yahay)

2

ce champ aboutit à un chemin - beertani waxay dhinaca ku haysa jid ama wado

3

tous ces raisonnements aboutissent au même résultat - falanqayntanu ama indha indhayntan kala duwan biyadhacoodu waa isku mid

4

cette affaire a finalement abouti - arintan ugu dambays goolba laga gaadhay

waa la naqliyay ✓

assoupi, adj. - laamadood.

waa la naqliyay ✓

boudoir, n.m. - golka dumarku ku beddeshaan; qolka fadhiga ee dumarka.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

couloir, n.m. - Wadiiqooyinka dhismaha ku dhex yaal.

waa la naqliyay ✓

coupler, v. - Isku mar la dhaqaajiyo; Isku mar dhaca.

waa la naqliyay ✓

/kuuriyar/ (n) 1. dhanbaal-qaade (siiba warqadaha deg-degta ah). (n) 2. gofka ama cidda raacda dalxiisyada oo qaabilsan socodkooda.

waa la naqliyay ✓

couvrir, v. - Dahaadh; daboolid.

waa la naqliyay ✓

fournir, v. - siin; wax ama hanti qof bixiyo oo qof kale ku wareejiyo ama u dhiibo ama gacanta ka saaro; deeq

waa la naqliyay ✓

grouper, v. - xidhmo; wax isku gunta, uruurin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siday colaadi labo dhinac uga dhex dhici lahayd, ka shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.l) Waxyaabo kala jaad ah oo isku qasan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.l) Waxyaabo kala jaad ah oo isku qasan.

waa la naqliyay ✓

m. n. mixture

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax ka sameysan labo walxood iyo wixii ka badan oo aan isugu xidhnayn kimika ahaan.

2

iskujir: (tilmaame) labo walxood iyo wax ka badan oo la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixture

2

lx: iskujir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: iskujir

waa la naqliyay ✓

-ay/tay/een / nay: (v) join or fasten together: join (jooyn); connect (ko nekt) ~ isku-xidh

waa la naqliyay ✓

isoloir, n.m. - meel go'aan oo dadku codkooda ku dhiibtaan

waa la naqliyay ✓

mouvoir, se, v. - socdaal; socdaalid.

waa la naqliyay ✓

nourrir, v. - Nafaqayn; Nuxurin; Nafaqo siin; Cunto siin; Quudin; raashin siin.

waa la naqliyay ✓

pompier, n.m. - ninka ka tirsan ciidamada dabka damiya ama la dagaalama dabka.

waa la naqliyay ✓

poupard, adj. - ilmo yar oo aad u buuran

waa la naqliyay ✓

pourrir, v. - qudhmid

waa la naqliyay ✓

1

pouvoir, v. - awoodid

2

se pouvoir - suurto gal ah

3

pouvoir, n.m. - awood; quwad; xoog; dawlad

4

faculté de faire - awood u leh

5

autorité, gouvernement - awood, dawlad.

6

puissance - quwad; xoog

7

influence - awood ku yeelasho

8

pouvoir d'achat - qiimaha nolosha

9

pouvoir éxécutif - awooda fulinta

10

pouvoir judiciaire - awood maxkamadeed

11

pouvoir législatif - awood doorasho iyada oo lala kaashanayo sharciga

12

pouvoir temporel - dawlad rayd ah oo dal

13

pouvoirs publics - laamaha awoodaha kala duwaan ee dawlada

14

séparation des pouvoirs - kala saarida awoodaha doorashada; cadaalad; fulinta iwm

waa la naqliyay ✓

roussir, v. - casayn; la caseeyey; gubid ama kul la engejin

waa la naqliyay ✓

routier, n.m. - ku saabsan jidka

waa la naqliyay ✓

rouvrir, v. - dib u furid; furid mar labaad

waa la naqliyay ✓

saucier, n.m. - qofka dabakh ah ee suugada sameeya

waa la naqliyay ✓

sautoir, n.m. - laba shay oo inta la isduldhigo yeesho qaab istilaab

waa la naqliyay ✓

s.m. - qarax.

waa la naqliyay ✓

/skoorpiyow/ (n) calaamad ka mid ah calaamadaha burjiga dadka, burjiga dadka dhasha oktoobar 23 ilaa nofeembar 21.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- tolmo furid, furfurid.

waa la naqliyay ✓

solaire, adj. - cadceedeed; cadceedda ah

waa la naqliyay ✓

/soljar/ (n) askari.

waa la naqliyay ✓

v. graze one's livestock at night

waa la naqliyay ✓

1

de: graze one's livestock at night

2

initial: s

3

lx: soo mir

4

pd: (miray)

5

ps: v1=expr

6

key: soo_mir

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suummiir.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dareere ah oo huubo leh, kala shaandhee. Dh: shaandhee.

waa la naqliyay ✓

/sopin/ (adj) aad u qoyan (dhoshoq).

waa la naqliyay ✓

sorcier, n.m. - saaxir

waa la naqliyay ✓

soudain, adv. - si lama filaan ah; kediso

waa la naqliyay ✓

soudure, n.f. - laxaamad

waa la naqliyay ✓

souhait, n.m. - rajo

waa la naqliyay ✓

sodlard, n.m. - sakhraan

waa la naqliyay ✓

soupçon, n.m. - shaki

waa la naqliyay ✓

1

sourcil, n.m. - sunnayaasha; timaha indhaha dushooda ka baxa

2

froncer les sourcils - weji ururin; weji macbuus

waa la naqliyay ✓

sourdre, v. - dhulka kasoo dhasha sida geedaha, biyaha iwm

waa la naqliyay ✓

soutien, n.m. - gargaar; difaac; gacan siin

waa la naqliyay ✓

/stopar/ (n) fur (aabbur).

waa la naqliyay ✓

stopper, v. - joojin; istaag.

waa la naqliyay ✓