soumis — Macnaha & Turjumaada

soumis, adj. - rabbaayad; rabbaysan; carbisan; mudeec ah; madax furan

waa la naqliyay ✓

souris, n.f. - dooli

waa la naqliyay ✓

soumission, n.f. - arji loo qorto qaandaraaska

waa la naqliyay ✓

insoumis, adj. - aan hawlaha guriga ku fiicnayn, baali ama basari

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shummayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kiss, act of kissing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of kissing ~ shummin, dhunkasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shummin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: shummayn

2

de: kiss, act of kissing

3

initial: s

4

lx: shummis

5

pd: (-ka Pl: shushummis)

6

ps: vn8-m

7

syn: baasho, dhunko

8

key: shummis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shuumid.

waa la naqliyay ✓

1

dumis¹: m.l la-mid: dumin.

2

dumis²: m.dh la-mid: dumid.

3

dųmis: m.dh la-mid: dųmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) burburis ama jajabis dhisme taagnaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lumin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) disappearance ~ see [eeg] lumid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la hayay, daayicid. Dh: lumin.

2

lumis-ta: (magac, dhedig, keli) jidka toosan ka baydhid. Dh: lumid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg oomin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wixii lamid ah, gudasho. Dh: qumin.

2

qumis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qumid.

waa la naqliyay ✓

semis, n.m. - abuuridda

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gacan ama meel kale ka dhunko. Shummi gacanta macalinka. Dh: dhunko.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) solid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley cunta u diidid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley cunta u diidid. m.f.dh, soomin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto ha siin oo ha soomanaado.

waa la naqliyay ✓

souci, n.m. - foojignaan; ilaalin; xannaanayn; daryeelid; walbahaar

waa la naqliyay ✓

vl. n. waiting, act of waiting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) see [eeg] sugid

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax runtiisa danbe sugid.

2

sugis-ta: (magac, dhedig, keli) wax imana doona sugid.

waa la naqliyay ✓

1

de: waiting, act of waiting

2

initial: s

3

lx: sugis

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: sugis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tumid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: uumin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg uumin.

waa la naqliyay ✓

commis, n.m. - Karraani qofka ka shaqeeya xafiis baan iwm ee qora xisaabaha iyo wargadaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Guumis-ka)

2

(geel) nirig lab oo qaalini ku curatay; (ama guubis).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Rati qaalin ugubi ku curatay. la-mid: guubis.

waa la naqliyay ✓

m. n. firstborn male camel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geel, nirig lab oo qaalini ku curatay. Dh: guubis.

waa la naqliyay ✓

1

a: guubis

2

de: firstborn male camel

3

lx: guumis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: guumis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: holmin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sahamin.

waa la naqliyay ✓

name-f sun, sunlight

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) meeraha cadceedda loo yaqaan. Dh: cadceed, qorrax.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) 'shaah'shubid.

2

shubis -ta: (magac, dhedig, keli) 'biyo' shubid.

3

shubis-ta: (magac, dhedig, keli) 'geel' shubid.

4

shubis -ta: (magac, dhedig, keli) 'bir' shubid.

5

shubis -ta: (magac, dhedig, keli) 'hadal' shubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhunkasho. Dh: dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax siman ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soocid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: foofin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo daaqgayn, soofinta xoolaha. Dh: daajis, soofis, foofis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soogid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soohid.

waa la naqliyay ✓

1

(Soomid-da)

2

Soon gudasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soon².

waa la naqliyay ✓

vl. n. fasting in the holy month of Ramadan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soon gudasho, cunto iska dayn maalintii bisha ramadaan. Li: cunid, afurid.

waa la naqliyay ✓

1

de: fasting in the holy month of Ramadan

2

initial: s

3

lx: soomid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: soomid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soomi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto ka ilaalin oo qof sooman ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala soorid.

waa la naqliyay ✓

soupir, n.m. - neef tuur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo dheeri ah oo qofkii wax loo cabbiro ama loo miisaamo loo raacsho oo lagu sii raalliggeliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: suujin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: suulin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suun³.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg suurid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suuxin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tuumin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tuumin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muuqaal ka mid ah dhaysta geela oo ah danbarin iyo dhalmo isku diyaarin.

2

xoomis -ta: (magac, dhedig, keli) meel ku soo ururid oo ku soo shawrid. Dh: xoomid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg coldumid.

waa la naqliyay ✓

sournois, adj. - si qarsoon; si qarsoodiya

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg arrumin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg askun². la-mid: askun¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilaabitaanka shey hor leh; wax cusub soo saarid. Dh: alkumid, unkid, billaabid, curin.

waa la naqliyay ✓

éboulis, n.m. - dhagax soo jabjabtay oo badan oo isku meel ku urursan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar sacab iyo hees la iskugu daro.

2

golomis: -ka: (magac, lab, keli) buuq iyo xiin weheliya wax la kala boobayo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-istay, -isatay) Wax holan ku dubasho. la-mid: holanso.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) same (seeym); identical (aay dhen-tikal) ~ iskumid. Ex: laba buug oo isku mid ah; two identical books [two copies of same book]

waa la naqliyay ✓

/narish/nourishing;(v) nafaqayn (nafaqo siin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., sabbar, soorsii, sabbaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qotomin.

waa la naqliyay ✓

roumain, adj. - afka Roomaaniya lagaga hadlo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sahamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sahamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaati; shamiis: gashi; shaadh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg shoolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shooxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shubmid-da)

2

1. Wax shubmaya noqosho; soo bixid; soo daadasho.

3

2. Shuban ku dhicid; dooxmid; falmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuban³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. flowing; melting, dissolving; solution

waa la naqliyay ✓

-da: (n) draining (dha-reeyn-ing); flowing (faloowing)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax shubmaya noqosho; soo bixid; soo daadasho.

2

shubmid-da: (magac, dhedig, keli) qof calooshu aad u socoto; shuban ku dhicid. Dh: dooxmid, dacarbixid, falmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: flowing; melting, dissolving; [ext.] solution

2

initial: s

3

lx: shubmid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: shubmid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shummayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kiss, act of kissing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of kissing ~ shummis, dhunkasho

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) labada faruuryood oo kalkacayl ahaan loo saaro meel ka mid ah jidhka qof kale...

2

shummin -ta: (magac, dhedig, keli) dhunkasho, shumis.

waa la naqliyay ✓

1

a: shummayn

2

de: kiss, act of kissing

3

initial: s

4

lx: shummin

5

pd: (-ta Pl: shushummin (ta))

6

ps: vn8-f

7

key: shummin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shurgin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharfid; sharaf saarid; sare u qaadid; shuumis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg shuuqid.

waa la naqliyay ✓