Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

soumettre, v. - isu dhiibid; tixraacid; ku halqabsasho

2

se soumettre - isu dhiibid

waa la naqliyay ✓

1

plier, v. - isku laalaabid.

2

s'affaisser, se courber - soo foorarsi.

3

se soumettre - u hogaansi

4

céder, reculer - dib u gurasho; ka tanaasulid.

waa la naqliyay ✓

omettre, v. - iloobid.

waa la naqliyay ✓

commettre, V. - Dembi gashid; Khalad samaysid;.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sharatamid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - falid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tuhmid, shakin.

waa la naqliyay ✓

1

mettre, v. - dhigista; dhigid; dhigo.

2

mettre sens dessus-dessous - qalibid.

3

mettre en pièces - googo'in

4

mettre la table - miis diyaarin (wax lagu cuno).

5

mettre en soute - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo.

6

mettre en échec - fashilin; jabin.

7

mettre en vigueur - xoog u marin; ku khasbid.

8

mettre pied à terre - ka degid (waxaad fuushanayd).

9

mettre à l'épreuve - imtixaanid; tijaabin.

10

mettre fin à - dhammayn (qaandaraaskii urur ka dhammaaday).

11

mettre au supplice - Haweysi; wuxuu qof haweysanayo ama ku hawiyo.

12

mettre à part, à l'écart - laga sooco inta kale; gooni ka geysid kuwa kale.

13

mettre de côté - la badbaadiyey; la beydsho; keydinta lacagta iwm; mustaqbalka loo dhigo.

14

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

15

mettre nu - ka bixin; qaawin (diir ama qolof); ka xuubin ama la xayuubin.

16

mettre debout - sare u qaadid

17

mettre en danger - khatar gelin; la khatar gesho.

18

mettre en désordre - kala daadin; kala lumin.

19

se mettre - fadhiisad

20

se mettre en colère - cadhooda

waa la naqliyay ✓

émettre, v. - bixin ama dirid falaaraha sida kuwa cadceedda ama kulka.

waa la naqliyay ✓

sucette, n.f. - nooc nacnac kamid ah

waa la naqliyay ✓

1

admettre, v. - Oggolaansho; Ku raacid; aqbalid;

2

admettre un fait, avouer - Qirid; la Qirto; Garawsi.

3

faire entrer - Meel Gelid

waa la naqliyay ✓

démettre, v. (se) - Faaruqin; Madhin; ka tagid

waa la naqliyay ✓

v.tr. dhaafid, ka boodid (erey iwm).

waa la naqliyay ✓

poulette, n.f. - digaaggada yar

waa la naqliyay ✓

1

remettre, v. - xoog yeelasho kadib marka uu qof xanuunka ka bogsado

2

remettre en place - dib u dhigid; makaan gelin

3

remettre à neuf - hagaajin samayn wax marka sidiisii hore lagu celinayo.

4

remettre au point - la qabsasho; mar labaad; sidhimin mar kale

waa la naqliyay ✓

saumâtre, adj. - biyo xaraq ah; biyo adag (dhadhan)

waa la naqliyay ✓

s.m. - semestar, xilli.

waa la naqliyay ✓

semestre, n.m. - sannad dugsi yeedka barkii ama sannad jaamacadeedka badhkii

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - dhaafid, iska dhaafid; joojin.

waa la naqliyay ✓

/sam taym/ (adv) 1. waqti-uun (waqti aan weli la ogeyn) 2. waa (mar hore jiray).

waa la naqliyay ✓

sonnette, n.f. - gambaleel

waa la naqliyay ✓

1

permettre, v. - fasixid.

2

se permettre - isu oggolaada in uu waxa uu rabo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

promettre, v. - ballan gaada si odhaah ah ama qoraal ah

2

se promettre - go'aan qaadasho

waa la naqliyay ✓

rougeâtre, adj. - guduud xiga

waa la naqliyay ✓

Jabaqbeege

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gumeysasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - faallayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - isku xirid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - saxe.

waa la naqliyay ✓

couverture, n.f. - Kubeerto.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u fasaxid, u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ballan qaadid.

waa la naqliyay ✓

réadmettre, v. - mar labaad oggolaansho

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cabsin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - quusin, mukhuurin, tiimbin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka gudbid, dhaafid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- kadeedid, dhibid, saxariirin, silcin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- tuhun ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

goutte, n.f. - dhibic; dhibic biya ah.

waa la naqliyay ✓

1

lettre, n.f. - Xaraf; Warqadda laysu diro

2

lettre par avion - Hawo ku dirid (warqad).

3

lettre de crédit - Warqadda amaahda

waa la naqliyay ✓

lettré, adj. et n. - Qofka dugsiga dhigta; Ciyaal iskuul; Qofka aqoonta badan leh

waa la naqliyay ✓

luette, n.f. - Hilib-dalqe

waa la naqliyay ✓

cong. - markii, intii (waqti).

waa la naqliyay ✓

poutre, n.f. - tiirarka guriga haya

waa la naqliyay ✓

/setii/ (n) fadhi-dheer (kursi fadhi ah).

waa la naqliyay ✓

/setal/ (v) 1. degid (la dego, la dejiyo) 2. dejin (arrin go'aankeed gooyn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., tali, ku tali, heshiisii, u sii tali, ku dar, isla tali.

waa la naqliyay ✓

sombre, n.m. - murugaysan; murugo leh; dahsoon madluum ah; aan faraxsanayn; iftiin la'aan; mugdi

waa la naqliyay ✓

Jidheed

waa la naqliyay ✓

sommer, v. - isku darid

waa la naqliyay ✓

sommet, n.m. - figta; halka ugu dheer; shir heer madaxweyneyaal ah; halka ugu sareeysa; ugu fiican; dusha; horumar heerka ugu sarreya; halka ugu sarreya

waa la naqliyay ✓

souder, v. - alxamid

waa la naqliyay ✓

soufre, n.m. - macdan suufur; kabriid

waa la naqliyay ✓

soûler, v. - sakhraamid

waa la naqliyay ✓

souper, v. - casho; cuntada la cuno habeenkii

waa la naqliyay ✓

1

sûreté, n.f. - dhawrsoonis; badgabis; nabadgeliyo; badbaado; nabadqab

2

épingle de sûreté - biinka dharka laysugu qabto

waa la naqliyay ✓

burette, n.f. - mitimiye.

waa la naqliyay ✓

s.m. sheeko ka kooban sawir gacmeed haasaawe gaabanina raacsan yahay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhigid, saarid.

waa la naqliyay ✓

Dab-qiyaas

waa la naqliyay ✓

v.intr. - gabyid, maansood.

waa la naqliyay ✓

sceptre, n.m. - usha boqorka

waa la naqliyay ✓

/skatal/ (v) 1. cararid (orod dhakhsa leh ordid). 2. quusin markab (siiba si kas ah, oo meel laga duleeliyo si uusan gacanta cadow u galin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - goob, sekter.

waa la naqliyay ✓

/shatal/ (n) 1. gaadiid laba-meel ka dhex shaqeeya (soo-socod iyo sii-socod safar ah).

waa la naqliyay ✓

1

société, n.f. - bulsho wada nool isku dhaqan ah; mujtamac;

2

rebut de la société - jaallaha aan waxba ku wanaagsanayn

waa la naqliyay ✓

v.tr. isugayn.

waa la naqliyay ✓

sommité, n.f. - caan ku ah

waa la naqliyay ✓

v.intr. - soo bixid, soo daalicid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - hakasho.

waa la naqliyay ✓

soudure, n.f. - laxaamad

waa la naqliyay ✓

sourdre, v. - dhulka kasoo dhasha sida geedaha, biyaha iwm

waa la naqliyay ✓

1

sourire, n.m. - qosol ilka caddayn

2

sourire, v. - ilka caddayn

waa la naqliyay ✓

1

souvent, adv. - inta badan; badiyaaba; wakhtiyo badan

2

peu souvent - marmar ama wakhti; maaha had iyo jeer

waa la naqliyay ✓

avv. - badanaa, aalaa.

waa la naqliyay ✓

n., muuq, -i.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - tufid.

waa la naqliyay ✓

uretère, n.m. - kanaalka kaadida kalyaha kasoo qaada ee keena kaadi-haysta.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qorid; qaadasho (xil).

waa la naqliyay ✓

brouette, n.f. - Kaaryoone; gaadhi yar; gaadhi gacmood

waa la naqliyay ✓

/buruwnet/ (n) naagta timaha madoow (aan baloondaha ahayn)

waa la naqliyay ✓

/burunet/ (n) langky tintiis mithowty.

waa la naqliyay ✓

diamètre, n.m. - dhex roore; goobada dhex roorkeeda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soo saarid (dhawaaq, qiiq).

waa la naqliyay ✓

fossette, n.f. - godka dhabanka ku yaala oo marka qofku qoslo soo baxa

waa la naqliyay ✓

fouetter, v. - shaabuugeyn; karbaashid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - sigaaryacab.

waa la naqliyay ✓

géomètre, n.m. - aqoonyahanka jiyomeetariga iyo xisaabta

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof ay hawshiisu tahay inuu wax soo kormeero. 2. Askari darajadiisu ka korreysa saddex alifle kana hooseysa xiddigle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof ay hawshiisu tahay inuu wax soo kormeero. 2. Askari darajadiisu ka korreysa saddex alifle kana hooseysa xiddigle.

waa la naqliyay ✓

m. n. inspector (police ~ military rank); supervisor

waa la naqliyay ✓

-kormeeraha: (n) supervisor (suparveeyzer); inspector (inispakter)

waa la naqliyay ✓

1

Controllore; supervisore

2

Controller; inspector

3

Waa qofka xilku ka saaran yahay hubsashada hawl cid kale hayso in loo fulinayo sidii iyo habkii loogu tala galay, ama loo magacaabay hubsashada sugnaanta xisaabaadka, amaba kormeerka guud ee la xiriira habaynta farsamada hawlahaas, waana qof leh aqoon iyo awood uu wax uga qaban karo wixii aan u socon sidii la rabey.

waa la naqliyay ✓

1

Controllore, ispettore

2

Controllor; inspector

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meel ilaalo ayaan u jooga. Dh: ilaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: inspector (police ~ military rank); supervisor

2

lx: kormeere

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kormeere

waa la naqliyay ✓

v.tr.- tiro u yeelid, lambareyn.

waa la naqliyay ✓

ohmmètre, n.m. - makiinad lagu qiyaaso caabinta korontada.

waa la naqliyay ✓

1

pochette, n.f. - baakad; baako; gal.

2

pochette de disque - gal saxan.

waa la naqliyay ✓

roquette, n.f. - madfac

waa la naqliyay ✓