souder — Macnaha & Turjumaada

souder, v. - alxamid

waa la naqliyay ✓

v.tr., isku dheji, isku nab.

waa la naqliyay ✓

soude, n.f. - walax kiimiko oo lagu daro waxyaabaha khamiirinta u baahan ama saabuunta

waa la naqliyay ✓

/sodhar/ (n) alxan (laxaamad, bir la dhalaaliyo oo wax lugu alxamo).

waa la naqliyay ✓

solder, v. - jabin; raqiisin

waa la naqliyay ✓

v.tr., isku dheji, isku nab.

waa la naqliyay ✓

sonder, v. - baadhis, raadin

waa la naqliyay ✓

soûler, v. - sakhraamid

waa la naqliyay ✓

souper, v. - casho; cuntada la cuno habeenkii

waa la naqliyay ✓

1

masque, n.m. - Waji xidh.

2

masque à gaz - Waji xidh gaaska la iskaga celiyo.

3

masque à souder - waji xidh dambaaburada la isaga celiyo.

4

lever la masque - iska qaad waji xidh.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the part of the human body between the neck and upper arm.

2

garab

waa la naqliyay ✓

/showldhar/ (n) 1. garab (qar- qar) (v) 2. garabka ku qaadid (xammaalid) (v) 3. garab ku riixid (jiirid).

waa la naqliyay ✓

1

n., garab, -ki.

2

shoulder blade, laf garab, -ta, -ka.

waa la naqliyay ✓

soudoyer, v. - laaluushid

waa la naqliyay ✓

/bowldhar/ (n) dan-daan (dhagax-wayn)

waa la naqliyay ✓

/booldhar/ (n) dhedheeb, jemel (shiid wiing).

waa la naqliyay ✓

/fawndhar/ (n) 1. aasaase (v) 2. quusid, qarqid

waa la naqliyay ✓

v.i., (stumble as a horse) turunturroo; v.tr., cataysi; faraska ha cataysiin, do not founder the horse.

waa la naqliyay ✓

poudrer, v. - ku dadid boolbare; habaas u rogid

waa la naqliyay ✓

/shadhar/ (v) 1. gar-gariirid (jarcayn) (n) 2. gar-gariir.

waa la naqliyay ✓

(see shiver).

waa la naqliyay ✓

/smowldhar/ (ame) smoulder (bre); (v) 1. gubasho aan holac lahayn (qaxmid) 2. caro iyo nacayb uurka ku hayn (xumaan caloosha ku qaadid).

waa la naqliyay ✓

/soljar/ (n) askari.

waa la naqliyay ✓

sondeur, n.m. - wax baadha

waa la naqliyay ✓

soucier, se, v. - isdaryeelid; ka walbahaar qabid

waa la naqliyay ✓

soudure, n.f. - laxaamad

waa la naqliyay ✓

soulier, n.m. - kab

waa la naqliyay ✓

Dhanaan

waa la naqliyay ✓

/sawar/ (adj) 1. dhanaan 2. baqid (suyucid, mayac, sida caana baqa).

waa la naqliyay ✓

a., dhanaan, qadhaadh.

waa la naqliyay ✓

suer, v. - dhididid; la dhidido

waa la naqliyay ✓

1

coude, n.m. - Suxulka gacanta; Xusul.

2

pousser du coude - Hantaaqin; Riixisama jug jugayn.

waa la naqliyay ✓

1

jouer, v. - ciyaarin

2

jouer la comédie - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid

waa la naqliyay ✓

1

louer, v. (célébrer) - Amaanid; amaanis; la amaano.

2

louer, v. (un appartement) - kirayn; ijaarasho.

waa la naqliyay ✓

nouer, v. - Xidhid; Isku xidhid.

waa la naqliyay ✓

Duul

waa la naqliyay ✓

/oodhar/ (n) 1. hab (nidaam); nidaam isugu xiga (v) 2. amar (amar-siin)(v) 3. dalab (dalbid).

waa la naqliyay ✓

Dalbasho

waa la naqliyay ✓

n., (command) xukum, -ki; (regular disposition) hagaajis, -ki; v.tr., (command) u dir; (regulate) hagaaji, wanaaji, hagaajiso, wanaajiso.

waa la naqliyay ✓

/awtar/ (adj) dhanka sare (dhanka dhexda ka fog).

waa la naqliyay ✓

rôder, v. - warwareegis (socod) aan ujeeddo lahayn

waa la naqliyay ✓

rouer, V. - aad u garaacid; garaacid xoog leh

waa la naqliyay ✓

/sowbar/ soberly; (adj) 1. miyir qaba (maan-qaba, siiba qof aan cabsanayn) 2. dhab ah.

waa la naqliyay ✓

1

solde, n.f. - la raqiisiyo; la jabiyo

2

solde, n.m. - mushaar

waa la naqliyay ✓

sonde, n.f. - qiyaasta dhererka hoos ee badda iwm

waa la naqliyay ✓

m.l Biyo cusbo leh ama budo dharka, alaabta iyo wixi lamida lagu dhaqo. la-mid: soodhe.

waa la naqliyay ✓

soupe, n.f. - maraq; fuud

waa la naqliyay ✓

soute, n.f. - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo

waa la naqliyay ✓

sucer, v. - nuugid; nuujin; jiqis; jaqid

waa la naqliyay ✓

/supar/ (adj) cajiib ah (aad u fiican).

waa la naqliyay ✓

vouer, se, v. - isku taxallujin.

waa la naqliyay ✓

/boordhar/ (n) xudduud (meesha xadka ah)

waa la naqliyay ✓

Soohdin

waa la naqliyay ✓

/boordhar/ (n) soohyng (huduud).

waa la naqliyay ✓

n., (a selvage added to a skin dress) daruur, -ki; border of cloth, daraf, -ti, godi, -gi.

waa la naqliyay ✓

bouger, v. - dhaqaajin; socodsiin.

waa la naqliyay ✓

1

couler, v. - Qulqulid

2

bateau qui coule - Qarraq; Degista biyaha la maquurto.

waa la naqliyay ✓

1

couper, v. - Gooyn; la jaro ama la gooyo; jarid.

2

couper un vin par de l'eau ou un autre vin - iskulaqid biyo iyo khamri, ama labo khamri

3

couper di lait avec de l'eau - Xariir.

waa la naqliyay ✓

coûter, v. - Qiime; Qaali ah;

waa la naqliyay ✓

douter, v. - shaki; ka shakiyid.

waa la naqliyay ✓

éluder, v. - ka jawaabid la'aan.

waa la naqliyay ✓

/fadher/ (n) raashinka xoolaha, siiba fardaha la siiyo.

waa la naqliyay ✓

/ fowldher/ (n) gal, fayl waraaqaha la-gashado

waa la naqliyay ✓

fonder, v. - dhisid: asaas adag u yeelid; ku salayn

waa la naqliyay ✓

fouler, v. - ku tumasho.

waa la naqliyay ✓

/gawjar/ (n) qofka ama ganacsiga sicir dhiig-miirad ah dadka ku dallaca.

waa la naqliyay ✓

1

goûter, v. - dhadhamis.

2

goûter, n.m. - dhadhamid

waa la naqliyay ✓

/holdhar/ (n) 1. qof ama shay wax haya (haysta). e.g. a ticket holder (n) 2. milkiile.e.g. a house-holder.

waa la naqliyay ✓

Beerrey

waa la naqliyay ✓

jouter, v. - janjeedhin; tartamid; dagaalamid; ciyaarid

waa la naqliyay ✓

louper, v. - gafid.

waa la naqliyay ✓

Booldar

waa la naqliyay ✓

/pondhar/ (v) ka baaraan-degid (si fiican uga fakarid).

waa la naqliyay ✓

Budo

waa la naqliyay ✓

/pawdher/ (n) 1. budo (boodhar) 2. bool-bare.

waa la naqliyay ✓

n., (gunpowder) baaruud, -di.

waa la naqliyay ✓

1

rouler, v. - farda fuulid; fuulid

2

rouler les yeux - indho caddayn; indho warwareejin

waa la naqliyay ✓

/soosar/ (n) seesar (saxanka yar ee koobta shaaha lugu qaado).

waa la naqliyay ✓

saucer, v. - margin; maraq ku darid

waa la naqliyay ✓

sauner, v. - milix ka saarid

waa la naqliyay ✓

1

sauter, v. - boodid

2

faire sauter la cervelle à qn - bastoolad madaxa lagaga dhufto

3

faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh; booskiisa ka qaadid

4

sauter aux nues, au plafond - cadhooda

5

sauter un mot - eray laga boodo adogoo wax qoray ama aqrinaya

waa la naqliyay ✓

sauver, v. - nabad-geliyey; la badbaadiyey; la keydṣasho keydinta lacagta iwm; mustaqbalka loo dhigo; gaadhiin; ugeyn; badbaadin; ka samato bixin

waa la naqliyay ✓

/sokar/ (n) kubbadda cagta.

waa la naqliyay ✓

/sodan/ (adj) qoyan (qoyaan leh).

waa la naqliyay ✓

/sombar/ (ame) sombre (bre); (adj) 1. murugaysan (murugo hayso) 2. qundi ah (aad u madow).

waa la naqliyay ✓

sommer, v. - isku darid

waa la naqliyay ✓

songer, v. - fekerid; la fekero; riyo; la riyaado (hurdada dhexdeeda)

waa la naqliyay ✓

sonner, V. - yeedhin; ka dhawaajin

waa la naqliyay ✓

soupir, n.m. - neef tuur

waa la naqliyay ✓

/spaydhar/ (n) caaro (cayayaan candhuufteeda xuub shabaqa u eg ka dhista).

waa la naqliyay ✓

Caaro

waa la naqliyay ✓

n., caaro, -adi.

waa la naqliyay ✓

voûter, v. - dadid.

waa la naqliyay ✓

/wandhar/ (v) 1. yaabid; fajacid (n) 2. yaab,amakaag, cajiib.

waa la naqliyay ✓

n., cajeb, -ti, yaab, -ki, la yaab, -ki, umuur, -ti; v. (wonder at) la cajeb, yaab, la yaab, la yaabsanaw; cause to wonder, cajebi, yaabi.

waa la naqliyay ✓

ressouder, v. - mar labaad alxaama

waa la naqliyay ✓

Garbo

waa la naqliyay ✓

/dhisodher/ (n) 1. nidaam-darro, fawdo (n) 2. jirro-sahlan, xanuunsasho (n) 3. kacdood-dadweyne, qalalaaso dadweyne.

waa la naqliyay ✓

/flawndher/ (v) rafasho, ama fargasho, siiba biyo dhexdood.

waa la naqliyay ✓

/ (v) quusid, degid. e.g. The ship went under during the storm.

waa la naqliyay ✓