sostenere
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sostenére
v.tr. - tiirin, taageerid, qirid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sospèndere
v.tr. - joojin; ka joojin (waqti gaaban); laga joojiyey (in muddo ah).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ottenére
v.tr. - helid, haleelid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
contenére
v.tr. - kujirid, qaadid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
distèndere
v.tr. - dheerayn, fidin; dejin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tenére
v.tr. - hayn, qabasho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sostare
v.intr. - hakasho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
detenére
v.tr. - haysasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fastener
/faasenar/ (n) isku-xire, shay wax isku-xira sida jiinyeerka iwm.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ritenére
v.tr. - malayn; u haysasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soutenir
soutenir, v. - xejin; xejiyo; tageerid; sii wadid; sii socodsiin; ama tagaanid:si adag aad u caddaysid; si qeexan u caddayn shaac ka qaadid
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
stèndere
v.tr. - warid, taagid, ku fidin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
estèndere
v.tr. - ballaarin, kordhin, badin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
mantenére
v.tr. - oofin; celin; masruufid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ostentare
v.tr. - muujin istustu ku jira.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
possedére
v.tr. - qabid, lahaansho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sistemare
v.tr. - habayn; xallin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
suspendre
suspendre, v. - soo laalaadin; hoos u soo laalaadin
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
costringere
v.tr. qasbin, jajuubid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
portacénere
s.f. - dambasqaad.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sorprendere
v.tr. - kedin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soutènement
soutènement, n.m. - ku xajinta
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
contentare
v.tr. - maqsuudin, raalli gelin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
discéndere
v.intr. - hoos u dhaadhicid, ka soo tafirmid, ka imaansho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
posterióre
agg. xagga dambe, dambe.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
pretèndere
v.tr. - u hanqal taagid waxaan la mutaysan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prosterner
prosterner, se, v. - dhulka la is dhigo; la sujuudo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rassénérer
rassénérer, v. - dajin; qaboojin; u miyirin
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sommèrgere
v.tr. - quusin, mukhuurin, tiimbin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sorrèggere
v.tr. - tageerid, celin, xajin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sospettare
s.m. - tuhmid, shakin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sostituire
v.tr. - beddelid, doorin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sotterrare
v.tr. - aasid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soustraire
soustraire, v. - ka jarid; tira laga jaro tiro kale (6-2-4)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soutenable
soutenable, adj. - la daafici karo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soutenance
soutenance, n.f. - difaacid buug ama fikrad; tees la difaaco
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
suspenders
/saspendhars/ (n) suumanka laastikada ah oo ragu garbaha surto, si surweelka loogu xajiyo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sustenance
/sastanans/ (n) quud (anfaco, dheef).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
trattenére
v.tr. - celin, baashaalin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sottolineare
v.tr. - hoos ka xariiqid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sottomettere
v.tr. - gumeysasho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
cénere
s.f. - dambas.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
foster
/foster/ (v) 1. korin, hayn ama korin ilmo dadoow. (n) 2. dhiiri-gelin, kobcin, boorrin
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
gènere
s.m. cayn, jaad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
opener
/owpener/ (n) wax fure (wixii shay lugu furo). e.g. A bottle opener.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poster
poster, v. - alaabo ama warqado boosta dhigid.
mettre à la poste - boostayn; lagusoo rido boostada
poster, n.m. - masawir weyn oo darbiyada lagu dhajiyo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
potère
s.m. - awood, karti.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
potére
v.intr. - karid, awoodid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sedére
v.intr. - fariisasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
severe
/seviir/ (adj) 1. daran (aad u daran); si adag. 2. iska-cad (aan sharaxaad lahayn).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sévère
sévère, adj. - si adag; xaal adag (gallafsan); xoog leh; (xaal) adag; wax adag oo aan la galoocin karo
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
severe
a., (nin) qadhaadh.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
sister
/sistar/ (n) 1. walaasha (walaal gabar ah) 2. sooro (siiba magac loogu yeero soorooyinka, oo lugu qaddariyo sida sister Meeri).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
sister
n., walaal, -shi; sister-in-law, dumaashi, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
soften
/sooftan/ (v) jilcin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
soften
v.tr., jileeci or jilci, u tudh, salaax; v.i., jileeci.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sonner
sonner, V. - yeedhin; ka dhawaajin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sonore
sonore, adj. - dhawaaq sameeyo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
temére
v.tr. - baqid, cabsasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tendre
tendre, adj. - jilicsan; si sahlan loo kala goyn karo
tendre, v. - u janjeedhsanaansho (wuxu u janjeedha in uu tago)
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tènero
agg. - jilicsan, debecsan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tenóre
s.m. - (t. di vita: heer maciishad); heesaa cod wanaagsan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tenure
/tenjar/ (n) 1. boos ama jago haysasho (n) 2. muddada qof uu jago hayo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
Vènere
s.m. - Waxaraxir, Xiddigta Waaberi, Suhra.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
austere
/oosteer/austerity; (adj) 1. wax cad oo aan sharraxaad lahayn sida derbi cad oo kale. e.g. Her room is sober and austere. 2. qof ad-adag ama si xirxiran u nool; nolol heer hoose ah oo aan raaxo lahayn. e.g. His father was a silent and austere man.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
austere
/oosteer/ (adj) 1. qof ing nuglaayny oo beeng-beeng lyngky maraany. 2. wal raahi ing lahaayny.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
austère
austère, adj. - Xoog leh; si adag; xaal adag; qallafsan; dacas; diihaal.
austère vie difficile - nolol ama hawl adag.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
costare
v.intr. - joogid (sicir).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
étendre
étendre, v. - firdhin; fidin; kala filqin.
couper avec de l'eau - barax; xariir
s'étendre - is kala bixin; is kala jiidid; is ballaadhin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mystère
mystère, n.m. - xaalad ama sir qarsan oon la fahmi karin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
obtenir
obtenir, V. - helid; loo ogolaado.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
postier
postier, n.m. - ka shaqeeya boostada
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
posture
(n) a position or attitude of the body or of bodily parts,
joog
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
posture
/posjar/ (n) 1. qaabka jirka qofku ku sugan yahay (sida istaag, fadhi, janjeer, fooror iwm) 2. mawqifka ama aragtida qofka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
posture
posture, n.f. - meel; mawqif; go'aan; boos
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
potence
potence, n.f. - xoog biro ama looxaan la isugu geeyay si wax loogu qaado
gibier de potence - mawduuc aan fiicnayn
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
potènte
agg. quwo leh, awood leh.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
scenery
/siinari/ (n) 1. muuqaalka farshaxanka ee masraxa lugu qurxiyo 2. muuqaalka dabiiciga ah (aragtida dabeecadda, sida dhirta, buuraha iwm).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sognare
v.tr. - riyood.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soigner
soigner, v. - ilaalin; gacaan siin; u gargaarid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Sokeeye
(Sokeeya-ha)
(qof) Xagga dhalashada, aan fogeyn, dhow; aan shisheeye ahayn; xigto; xigaalo; qaraabo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sokeeye
m.l Dad xiriir wada dhalasho wadaaga; xigto; qaraabo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sokeeye
m.l Dad xiriir wada dhalasho wadaaga; xigto; qaraabo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sokeeye
m. n. relative, blood relation, kin
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sokeeye
-sokeeyaha: (n) connection or relationship by blood; kinship (kiin-shiip); relative (rala-tiv) ~ qaraabo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sokeeye
-ha: (magac, lab, keli) 'qof' xagga dhalashada, aan fogayn, dhow; aan shisheeye ahayn. Dh: xigto, xigaalo, xigaal, qaraabo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sokeeye
cf: qaraabo, rixin, xigto
de: relative, blood relation, kin
initial: s
lx: sokeeye
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: sokeeye
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
solènne
agg. - wax weyn (cerimonia s.: xaflad weyn).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sórgere
v.intr. - soo bixid, soo daalicid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soutenu
soutenu, adj. - deggan
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
sovènte
avv. - badanaa, aalaa.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
svenire
v.intr. - suuxid, diidid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
système
système, n.m. - hab; nidaam.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tèndere
v.tr. e intr. taagid, kalabixin; u janjeerid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
abstenir
abstenir, s'a.), v.pr. - ka celin (qof); waxyaa-baha mukhaadaradka ah
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
attendre
attendre, v. - La sugo; u keydsan; Sugid; la sugo; aad sugtid inta..
en attendant - Ilaa inta la gaadhayo; go'aan sugid ama dejid sugid.
attendre un enfant - La filo; Filid; Rajayn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
costante
agg. - joogto ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
détendre
détendre, v. - debecsan; aan giigsanayn ama tigtignayn aan adkayn.
se détendre, - la nasto; la raaxaysto
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
entendre
entendre, v. - maqlid
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
esistere
v.intr. - jirid.