sortir

assortir, v. - Is raaci kara (dhar) ama isku midab ah

amortir, v. - Muudsasho; Joojin.

mortier, n.m. - qaldad; nuurad; ciid iyo biyo laysku walaaqo oo lagu dhiso labanka dhismaha iyo talbiista.

portier, n.m. - ilaaliye.

sorcier, n.m. - saaxir

soir, n.m. - niska dambe (maaliintii); galab

du soir - gelinka dambe ama niska dambe

/soort/ (n) 1. nooc ~ jaad, cayri (v) 2. kala-soocid (nooc-nooc u kala soocid, kala nidaamin).

sort, n.m. - nasiib.

n., (species) cayn, -ki, tol, -ki.

/ster/ (v) 1. walaaqid (labid, qasid) (v) 2. dhaqaajin (v) 3. kicin (qof dareenkiisa walaaqid).

v.tr., dhaqaaji, walaaq; v.i., dhaqdhaqaaq.

rôtir, v. - hilib solid ama foornayn

Sariir

(Sirir-ta)

Cunaqabad; ceego; miijis; mirjis.

sirir¹: m.dh Nafley la ceejiyey wareerka iyo xanuunka ka gaara ee ay la indhacaddayso.

sirir²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley suuxid. 2. Nafley ceegsamid.

f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Nafley suuxid. 2. Nafley ceegsamid. m.f.dh, siririd.

f. n. strangling

sirir [inchoative] v. be ~ get strangled

(fal) miyirbeel.

sirir -ta: (magac, dhedig, keli) cuna'qabad; ceego; ceejo; miijis; mirjis.

s.f. - aayo, ayatiin.

sorte, n.f. - nooc

surir, v. - gadhoodhid

cartir¹: m.l la-mid: catir¹.

cartir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: catir².

-ka: (magac, lab, keli) jilow ama geed kale oo qofka dhiigbaxaya la saaro. Dh: dhibiibitir, deddatir.

dormir, v. - Hurdo; seexasho; seexad.

/moortar/ (n) 1. qori madfac ah 2. shamiito iyo dhoobo isku qasan. 3. mooye (weel wax lugu tumo).

-ka: (magac, lab, keli) qori qoryaha waaweyn ka mid ah oo xabbado tiiro dheer lihi ka dhacaan. Dh: mootar.

n., (to grind in) malkad, -ki; mortar of wood, mooya or mooye, -ihi; (lime and sand mixed) nuurad, -di.

f.g1 (-ray, -rtay) Nafley biyo ay oonka uga baxdo siin.

f.g1 (-ray, -rtay) Nafley biyo ay oonka uga baxdo siin. m.f.dh, oontirid.

v. quench thirst; give a thirsty person something to drink

(fal) biyo sii oo harraadka ka bi'i. Martida oontir inta aad u loogin. Dh: harraadtir.

oontir -ka: (magac, lab, keli) waxa u horreeya biyo amma baad ee la siiyo qof safar dheer ka yimid oo diifi ku taal.

de: quench thirst; give a thirsty person s.t. to drink

lx: oontir

pd: (oontiray)

ps: v1=tr

key: oontir

partir, v. - tagid; dhoofid; safrid.

à partir de - laga bilaabo (waqti).

/poortar/ (n) xammaali.

porter, v. - qaadid

porter quelque chose - wax la qaado

emmener ailleurs - meel gayn

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

être vêtu de - asay wada; asay sida

causer - dhibaato keena

produire - geed midho fiican dhala

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

n., xamaal, -ki.

m.l (-rro, m.dh) Magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

m.l (-rro, m.dh) Magacyada Ilaahay mid ka mid ah.

-ka: (magac, lab, keli) Ilaaha Weyn ee ceebaha addoomihiisa astura. Saatirow ceebtayda astur. Dh: Rabbi, Eebbe, Ilaah, Weyne.

(Sariir-ta)

1. Saabaanka guriga mid ka mid ah oo lagu kor seexdo inta joodari iyo barkimooyin la saaro.

2. Salka weelka.

m.dh (-ro, m.l) 1. Saabaanka guriga mid ka mid ah oo lagu korseexdo inta joodari iyo barkimooyin la saaro. 2. Salka weelka. 3. Saliid.

m.dh (-ro, m.l) 1. Saabaanka guriga mid ka mid ah oo lagu korseexdo inta joodari iyo barkimooyin la saaro. 2. Salka weelka. 3. Saliid.

Serir

f. n. bed

sariir [feminine] n. bottom of a vessel

name-m bed; very patient one

-ta: (n) bed (beedh)

-ta: (magac, dhedig, keli) meel la dhisay o sare loo qaaday oo beerta shimbirta lagaga celiye iyo wixii kale ee galayaba.

sariir-ta: (magac, dhedig, keli) saabaanka aqalka jaad ka mid ah oo ka samaysan bir ama gori oleh guro la saaro joodari ama furaash, lagu seexdo Ku seexo sariirta. Wa: sariiro.

sariir-ta: (magac, dhedig, keli) salka weelka: daar.

سرير

sentir, v. - dareemid; dareensiin; dareemay

m.dh la-mid: saliid.

servir, v. - u adeegidda; adeegid

se servir - ka faa'idayn; isticmaalid

(Sirsir-ka)

Sallax: digdigo.

m.l.kh (-rro, m.dh) 1. Dowlisgoys; xariggoys. 2. S. ah: sallax; digdigo.

m. n. flat slippery rock; lines drawn above one another (in art work); slim but strong, small but powerful

-ka: (magac, lab, keli) wixii adag ee aan hore loo jarin.

sirsir-ka: (magac, lab, keli) digdigo; sallax.

cf: sallax

de: flat slippery rock; [ext.] lines drawn above one another (in art work); [fig.] slim but strong, small but powerful

initial: s

lx: sirsir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: sirsir

m. n. large male antelope; young man {poetic}

-ka: (magac, lab, keli) qof qaawan oo farammadhan; caydh; mahaysato.

soobir-ka: (magac, lab, keli) tulud geel oo tebaadda, gool aad u naaxa oo baruur xidhma. Geel kala samcane waanigii soobir gawracay e. Dh: gool, tebaadi. Li: caato, soobil.

soobir-ka: (magac, lab, keli) wiil soorays ah oo geela lagu aammino welise qaangaadh ahayn. Dh: qoofil, kuray.

de: large male antelope; young man {poetic}

initial: s

lx: soobir

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: soobir

/soordid/ (adj) 1. karaahiyo ah (aad u xun) 2. meel wasakh badan oo heer-hoose ah.

soupir, n.m. - neef tuur

surgir, v. - soo bixid; soo shaac bixid

v. remove; clean off, erase; cross out, strike out

-ay / tay: (v) wipe clean; clean out; clean (kiliiri)

ka tirtir -ay / -tay: (v) 1. wipe (waayp); rub something to clean, in order to clean. 2. cancel (kansel); remove (ri-muuv) Ex: magacayga liiska ka tirtir!; remove [cancel] my name from the list!

(fal) xasuuq, wada lay. Dagaalkii ayaa tirtiray dad badan. Dh: xasuuq.

tirtir: (fal) wax meel ku qoran ka bi'i, ka masax. Ka tirtir miiska cuntada ku daadatay.

cf: buri, nasakh

de: remove; clean off, erase; cross out, strike out

initial: t

lx: tirtir

pd: (tirtiray)

ps: v1=pl

key: tirtir

m.dh 1. Xiddig aan saadaal wanaagsanayn. 2. Hilib jilicsan ee ka laallaada shaqfasha dadka da'da ah.

-ta: (magac, dhedig, keli) hilibka weyn ee ka soo hoos baxa ragga kilkilladooda. Dh: tootiro.

tootir-ta: (magac, dhedig, keli) kurtin iyo maroor meel ay leedahay.

(Tortor-ka)

Wax, qurun ka batay darti, la googgo'ay, la mataataxay.

tortor¹: m.l 1. Wax qurun ka batay darti, la googo'ay, la mataataxay. 2. la-mid: tortorid.

tortor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax tortor ah noqosho.

tortor¹: m.l Wax qurun ka batay darti, la googo'ay, la mataataxay.

tortor²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax tortor ah noqosho. m.f.dh, tortorid.

m. n., [abstract] spoilage, ruination, putrification; rubbish, trash

tortor [inchoative] v. spoil, putrify, decompose, become rotten

-ay / tay: (v) decay (di-keey); become stale (isteel) or moldy (mooldi); in odor or taste ~ qurun

-ka: (magac, lab, keli) hoodh-hoodhid iyo muudhmuudhid. Dh: hoodhoodh, moodhmoodh.

rassortir, v. - isu soo uruurin

ressortir, v. - mar labaad soo baxa

v.intr. - dhicin.

courtier, n.m. - Baayac-Mushtar; Qof Ganacsadaha ah.

escorter, V. - ilaalin; raacid; dhawrid

v.tr. - guubaabin, ku boorin.

fortiori, adv. - ugu xoog badan.

s.f. - irrid baabuur.

s.m. - albaabjooge.

portière, n.f. - albaabka baabuurka

f.g1 (-ray, -rtay) Wax aad u nadiifin.

v. dust (off), remove dust

(fal) nadiifi oo ha ka tegin inyar oo saxar ah.

saxartir -ka: (magac, lab, keli) arrin ama talo turxaanbixin.

de: dust (off), remove dust (or other foreign particles on clothing, from a liquid, or in the eye)

initial: s

lx: saxartir

pd: (saxartiray)

ps: v1=tr

key: saxartir

sorcière, n.f. - saaxirad; naagta saaxirka ah, falka iwm taqaan; naag dabeecad xun; habar dabeecad xun

soutenir, v. - xejin; xejiyo; tageerid; sii wadid; sii socodsiin; ama tagaanid:si adag aad u caddaysid; si qeexan u caddayn shaac ka qaadid

v.tr. - kala qaybin, kala qaybsasho.

/spoortin/ (adj) ee ciyaaraha (ciyaar la xiriira).

agg. e s.m. - la xiriira isboortiga; cayaaryahan.

v.tr. - wareerin, dhegabeelin.

aboutir, v. - meel gaadhid (halka uu socdaalku ku eg yahay)

ce champ aboutit à un chemin - beertani waxay dhinaca ku haysa jid ama wado

tous ces raisonnements aboutissent au même résultat - falanqayntanu ama indha indhayntan kala duwan biyadhacoodu waa isku mid

cette affaire a finalement abouti - arintan ugu dambays goolba laga gaadhay

arratir¹: m.l 1. Dhar arradka looga baxo. 2. la-mid: arratirid. la-mid: arrad-tir¹.

arratir²: f.mg1 (-ray, -rtay) U a.: qof arradan arratirsiin. la-mid: arrad-tir².

arratir¹: m.l Dhar arradka looga baxo.

arratir²: f.mg1 (-ray, -rtay) U a.: qof arradan arratirsiin. m.f.dh, arratirid.