Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/soori/ (adj) 1. ka xumaansho (inter) 2. waan ka xumahay.

waa la naqliyay ✓

/loori/ (bre) truck (ame) (n) baabuur weyn; gaari weyn.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to feel uneasy about; to be troubled,

2

werwer

waa la naqliyay ✓

/wari/ (n) 1. walaac, welwel (v) 2. wel-welid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., daali.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. mercy, compassion, pity, sympathy

2

arxan v. be kind to, feel sorry for, pity

waa la naqliyay ✓

v. be sympathetic towards ~ sorry for

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] be sorry; feel bad about something

waa la naqliyay ✓

v. be startled, frightened; feel sorry, sad, aggrieved, regretful, timid

waa la naqliyay ✓

v. sympathize with, feel sorry for, have pity ~ compassion for

waa la naqliyay ✓

v. feel sorry for someone, pity

waa la naqliyay ✓

v. feel sorry for, have pity ~ compassion on

waa la naqliyay ✓

v. feel bad about ~ sorry over

waa la naqliyay ✓

inch. v. become bad ~ evil; go bad, break down, be out of order; be sorry

waa la naqliyay ✓

/ikistiriimali/ (adv) aad. e.g. I am extremely sorry about this.

waa la naqliyay ✓

/holdh-ap/ (n) 1. xayirmid, xannibmid. e.g. I am sorry I am late, I got held up at the house. (n) 2. dhac, siiba dhicis qoryo iwm laysku qabto.

waa la naqliyay ✓

/uwpis/ (inter) hay (kalmad lagu dhawaaqo markii khalad yar dhaco). e.g. Oops! Sorry, I didn't mean it.

waa la naqliyay ✓

(pronoun I plus action verb) I ... to. Ex: waan ku jeclahay; I love you. waan ka xumahay: (expression) I am sorry (soori).

waa la naqliyay ✓

1

de: be kind to, feel sorry for, pity

2

hm: 2

3

lx: arxan

4

pd: (arxamay)

5

ps: v1=

6

key: arxan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: disturb, make trouble (for), be a nuisance (to), annoy

2

hm: 2

3

lx: dhib

4

pd: (dhibay)

5

ps: v1=tr

6

xe: Im sorry to trouble you.

7

xv: Waan ka xumahay inaan ku dhibo.

8

key: dhib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be sympathetic towards ~ sorry for

2

lx: garaab

3

pd: (garaabay)

4

ps: v1=

5

key: garaab

waa la naqliyay ✓

1

de: be sorry; feel bad about s.t.

2

lx: ka xun

3

pd: (xumaa)

4

ps: adj-expr

5

xe: Im sorry ~ I feel bad about it.

6

xv: Waan ka xumahay.

7

key: ka_xun

waa la naqliyay ✓

1

de: be startled, frightened; feel sorry, sad, aggrieved, regretful, timid

2

lx: nax

3

pd: (naxay)

4

ps: v1=intr

5

key: nax

waa la naqliyay ✓

1

de: sympathize with, feel sorry for, have pity ~ compassion for

2

initial: u

3

lx: u diirnax

4

pd: (diirnaxay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_diirnax

waa la naqliyay ✓

1

de: feel sorry for s.o., pity

2

initial: u

3

lx: u dubnax

4

pd: (dubnaxay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_dubnax

waa la naqliyay ✓

/soorsari/ (n) sixir.

waa la naqliyay ✓

(fal) qofka u horreeya ahaw; xagga hore ku sugnaw. Imtixaanka fasalka u horray. Dh: horree. Li: dambay, danbay, dambee.

waa la naqliyay ✓

(fal) dusha sare mar; meel kore gaadh.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sare joog: kor mar. Dh: korree, sarree.

waa la naqliyay ✓

/skari/ (v) 1. cararid (orod tillaaba gaabin ah oo dhakhsa badan)(n) 2. shanqarta orodka.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Cunto la siiyo dad marti ah. 2. Hanti la siiyo gabar la soo doontay tolkeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Cunto la siiyo dad marti ah. 2. Hanti la siiyo gabar la soo doontay tolkeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. hospitality ~ gifts offered one's guest, entertainment; feast

waa la naqliyay ✓

-sooryada: (n) 1. bride price ~ gabbaati, yarad. 2. hospitality (hoos-pitaalati) ~ soo dhaweyn

waa la naqliyay ✓

1

Ospitalità

2

Hospitality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) casuumad iyo soodhawayn; cunto la siiyo qof marti ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: balashi, diyaafad, karan

2

de: hospitality ~ gifts offered one's guest, entertainment; feast

3

initial: s

4

lx: sooryo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sooryo

waa la naqliyay ✓

/soorli/ (adv) si xun (si-daran; si xoog leh).

waa la naqliyay ✓

/soorow/ (n) murugo (calool-xumo).

waa la naqliyay ✓

n., calaacal or alaanacal, -ki, xumaan, -ti, weerweer, -ki, qulub, -ki, wahan, -ki; v.i., weerweer, qulub, calaacal, wahan.

waa la naqliyay ✓

/stari/ (adj) xiddiga badan.

waa la naqliyay ✓

/stoori/ (bre) story;(n) dabakh.

waa la naqliyay ✓

/stoormi/ (adj) 1. dabayl leh 2. rabsho iyo sawaxan leh.

waa la naqliyay ✓

/goori/ (adj) dil iyo qalalaaso ka buuxo. e.g. a gory film.

waa la naqliyay ✓

/oorji/ (n) xaflad fisqi badan (tumasho, khamri iwm oo dhan la sameeyo).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: ori.

waa la naqliyay ✓

/soor/ (v) 1. duulid (cirka u haadid) 2. kor-u kicid (sare u kicid, sida ascaarta iwm).

waa la naqliyay ✓

1

soir, n.m. - niska dambe (maaliintii); galab

2

du soir - gelinka dambe ama niska dambe

waa la naqliyay ✓

1

(Soor-ta)

2

1. Wixii cunno ah oo la isku sooro oo dhan; cunto.

3

2. Cunno si gaar ah looga sameeyo meseggada iyo galleyda oo garcadde iyo sanuunad labadaba lagu cuno; shuuro.

waa la naqliyay ✓

1

soor¹: m.l 1. Cayayaan duula, afar baal leh, duqsiga u eg wax yarna ka weyn, xoolaha dhiigga ka nuugga oo cudur ku reeba. 2. Buntuq afkiisa mindi ka taagan.

2

soor²: m.dh 1. Galley ama meseggo shiidan oo la kariyo. 2. Gasiin; cunto.

3

soor³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid cunto iyo cabbid ku martiqaadid. 2. Wax si isla eg u qaybin. la-mid: sooryee.

waa la naqliyay ✓

1

soor¹: m.dh 1. Galley ama meseggo shiidan oo la kariyo. 2. Gasiin; cunto.

2

soor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid cunto iyo cabbid ku martiqaadid. 2. Wax si isla eg u qaybin. m.f.dh, soorid. la-mid: sooryee.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] food (in general); porridge of maize, sorghum ~ other grain

2

soor v. feed (one's guest), entertain; treat (out)

3

soor v. distribute

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) bayonet (bay-naat) ~ baynaad

2

soor -ta: (n) 1. ground grain; porridge, grits ~ shuuro. 2. food (fuudh) ~ cunno

waa la naqliyay ✓

1

(fal) martiqaad; u loog; casuun. soor: (fal) «kala kala qaybi.

2

soor -ta: (magac, dhedig, keli) cunto si gaar ah looga sameeyo meseggo ama arabbikhi oo garcadde iyo sanuunad labadaba lagu cuno; shuuro.

3

soor -ta: (magac, dhedig, keli) wixii cunto ah oo laysku sooro oo dhan; cunto.

4

soor-ka: (magac, lab, keli) eeg saami.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an area painful to touch.

2

barar

waa la naqliyay ✓

/soor/ (adj) 1. xanuunaya (xanuun leh); kaar 2. ka xumaansho (ka xanaaqsan).

waa la naqliyay ✓

n., boog, -ti, qoon, -ti; a small sore, qoon gibina; sore becoming worse, dilaac; a person having a sore, booga leh, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/soort/ (n) 1. nooc ~ jaad, cayri (v) 2. kala-soocid (nooc-nooc u kala soocid, kala nidaamin).

waa la naqliyay ✓

sort, n.m. - nasiib.

waa la naqliyay ✓

n., (species) cayn, -ki, tol, -ki.

waa la naqliyay ✓

Dhanaan

waa la naqliyay ✓

/sawar/ (adj) 1. dhanaan 2. baqid (suyucid, mayac, sida caana baqa).

waa la naqliyay ✓

a., dhanaan, qadhaadh.

waa la naqliyay ✓

/spray/ (adj) fir-fircoon (siiba qof weyn oo weliba xoog iyo fir-fircooni leh).

waa la naqliyay ✓

/beeri/ (n) khudrad yar oo canabka u eg.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaashaan weyn. Borri waran ka tabo.

waa la naqliyay ✓

Qaado

waa la naqliyay ✓

/kaari/ (v) 1. qaadid; xammaalid (v) 2. rarid.

waa la naqliyay ✓

/keeri/ (v) usow, qaathow. He carried the suitcase upstairs.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (convey) qaad, sid, sido; carry for, u qaad, u sid; carry a child, xambaar; carry thy child, xambaaro ; carry yourself well, si wanaagsan u soco; he carries himself well, asluub tolmoon or wahan buu leeyahay; carry about you, sido; carry away, la tag, dibadda ula bax, carry away by force, ka dhifo; carry back, dib u celi; carry down, hoosta gee; carry out your design, damacaaga or dantaada wado; carry over the child, inanka durdurka ka talaabi.

waa la naqliyay ✓

/keri/ (n) 1. dhirta cuntada (geedaha cuntada lugu carfiyo) (n) 2. suugo (v) 3. suugo dallacid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (dress leather) yeel naq; (a kind of sauce used in India) sanuunad, -di, (see kahri in Supplement.).

waa la naqliyay ✓

/dhowri/ (n) 1. hantida haweentu u keento ninkeeda kolkay is-guursadaan (n) 2. meher naagtu bixiso, waddamada qaarkood.

waa la naqliyay ✓

/feri/ (n) 1. doonni dad ama baabuur ka tallaabsiisa biyo ama meel lugu gaaro (n) 2. halka doonyahaasi ka baxaan (v) 3. doon ku-tallaabid ama meel uga-gudbid.

waa la naqliyay ✓

/foorey/ (n) weerar-kadis ah, oo siiba dhac ama bililiqo loo-baxo.

waa la naqliyay ✓

/foorti/ (n) afartan (40).

waa la naqliyay ✓

num., afartan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/feri/ (adj) dogor-leh, siiba dhogorta xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

1

(Goray-ga)

2

Goroyada keeda lab; haldhaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. Gorayo lab. 2. G. ah: awr aan gulgulada soo ridi karin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. Gorayo lab. 2. G. ah: awr aan gulgulada soo ridi karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. male ostrich

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) male ostrich (os tarish) ~ haldhaa. [opposite of goroyo]

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gorayada keeda lab. Hablihii sida gorayga ciideed, gelbin jirey tallaabada…

waa la naqliyay ✓

1

bw: goroyo, goroyacawl

2

de: male ostrich

3

lx: goray

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

syn: haldhaa

7

key: goray

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaan yar oo warmaha la isaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

/hoori/ (adj) cirra-leh (timo cirraystay).

waa la naqliyay ✓

1

(Horay-da)

2

Docda loo jeedo; hagaag; hor; fool.

waa la naqliyay ✓

1

horay¹: m.dh Dhanka loo jeedo; hagaag; fool. la-mid: hore.

2

horay²: fk. 1. Hor. 2. Waqtigii hore.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Hor. 2. Waqtigii hore.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. front, forth, forward direction

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. front (faroont). 2. (adv) before (bifoor). Ex: horay baan u ogaa; I knew it before

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax yaacaya, ka hormar oo dhinacyada ka gal oo soo dabbaal, soo xeree. Li: hareeray.

2

horay-da: (magac, dhedig, keli) xagga hore; docda loo jeedo. Horay u soco waad arki masaajidka e. Dh: hore, hagaag, hor, fool.

3

horay-da: (magac, dhedig, keli) xilli aad u horreeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: front, forth, forward direction

2

lx: horay

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-loc

5

key: horay

waa la naqliyay ✓

adv., time: previously; forth, fro

waa la naqliyay ✓

see [eeg] horay

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) docda loo jeedo. Dh: fool, horay.

waa la naqliyay ✓

1

de: previously; [loc] forth, fro

2

lx: horey

3

ps: adv-time

4

xe: back and forth

5

xv: hore

6

key: horey

waa la naqliyay ✓

فِيمَا مَضَى سَلْفَ

waa la naqliyay ✓

/hoorni/ (adj) 1. qallafsan, qalleyf ah. e.g. The old factory workers had horny hands. (adj) 2. geesa-leh (adj) 3. kasci-badan, kacsanaya

waa la naqliyay ✓