soroq

(tilmaame) mid caato ah oo haddana ad'adag.

/soorow/ (n) murugo (calool-xumo).

n., calaacal or alaanacal, -ki, xumaan, -ti, weerweer, -ki, qulub, -ki, wahan, -ki; v.i., weerweer, qulub, calaacal, wahan.

imperative v., sg. say!, speak!

s.m. dahab.

pref. - hor kabe macnihiisu yahay buur.

(fal) dheh; odho.

de: say!, speak! Rarely used

lx: oro

pd: (odho)

ps: v4a-imp-sg

see: dheh {N}

key: oro

Erey tixaha hadalka ulajeeddooyin kala duwduwan u yeela (sida: soo soco; dayuurad soo raac; sida xaalkaagu yahay soo sheeg, ...) wuxuu ka soo horjeedaa sii.

soo¹: fk.we la-mid: sow.

soo²: qr. fk 1. Qurub tilmaamaya in falku uu u jeedo dhinaca hadlaha ama yeelaha. Tusaale: “Soo gal! Hoosta u soo deg! Ii soo sheeg!”. 2. Qurub tilmaamaya in falku uu keenayo sii aadid iyo soo noqosho. Tusaale: “Cali soo eeg! Hilib baan soo iibsanayaa”.

qr.fk 1. Qurub tilmaamaya in falku uu u jeedo dhinaca hadlaha ama yeelaha. Tusaale: Soo gal! Hoosta u soo deg! Ii soo sheeg! 2. Qurub tilmaamaya in falku uu keenayo sii aadid iyo soo noqosho. Tusaale: Cali soo eeg Hilib baan soo iibsanayaa.

deictic, preposition: this way, here, back, hither, in this direction

ici (exprime le rapprochement).

(preposition) in this direction or toward this direction. Ex: soo gal; come in

falkaabee la raaciyo falalka imaatinka tusinaya sida: 'Soo soco.' 'Dayuuradda soo raac.' 'Soo bood!' Li: sii.

soo: (ereydhawaaq) la adeegsado marka adhiga la hakinayo.

de: this way, here, back, hither, in this direction

initial: s

lx: soo

nt: indicates movement towards the speaker or return after an action is performed; often no English equivalent; Opp: sii

ps: deic-prep

key: soo

s.m. - jiib.

m.l Dareen dadka u gaar ah oo qola jecleysiiya waxyaabo isku nooc ah.

m.l Dareen dadka u gaar ah oo qola jecleysiiya waxyaabo isku nooc ah.

m. n. taste, preference

-a: (n) preference (preferens); choice (jooys); the act of selecting someone or something over another or others dookh

-a: (magac, lab, keli) dareen qarsoon oo qofku wax ku doorto.

bw: Arabic

de: taste, preference

lx: dooq

pd: (-a Pl: dooqaq (a))

ps: n4-m, n2a-m

key: dooq

m.dh Ciyaarta turubka marka ay laba kooxood oo iska soo horjeeda ay tiro isle'eg iska qabtaan; baatad.

(Fooq-a)

Dabaq: reen (ama fookh).

m.l (-qaq, m.l/-qyo, m.dh) Guri, guri kale ka dul dhisan; dabaq. la-mid: fookh.

m.l (-qaq, m.l/-qyo, m.dh) Guri, guri kale ka dul dhisan; dabaq. la-mid: fookh.

m. n. story ~ storey, stage, floor

fooq m. n. grain-storage basket

-a: (n) 1. story building ~ dabakh. 2. upstairs (apisteeris)

-a: (magac, lab, keli) aqal aqal kale ka dul dhisan. Dh: bandarad, dabaq, sati.

s.m. - dalool.

f.g3 (-rtay, -ratay) Xoolo ooman biyo hormo-hormo ugu sii daysasho.

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax sugid.

v. wait for ~ on, expect

(fal) arrin ama wax kale sug oo dhawr.

de: wait for ~ on, expect

lx: koro

pd: (kortay)

ps: v3b=tr

key: koro

(Oora-da)

Cudur dhegaha ku dhaca.

m.dh (daawo) Cudur dhegaha xoolaha dushooda sare ku dhaca oo qolfo iyo finan u yeela.

m.dh (daaw.) Cudur dhegaha xoolaha dushooda sare ku dhaca oo qolfo iyo finan u yeela.

f. n. secretion from otitis (disease of the ear); smegma

-da: (magac, dhedig, keli) cudur dhegaha ku dhaca oo maqalka wax yeela.

ooro -da: (magac, dhedig, keli) usgag ku dhasha ilkaha fuula kolka la cadan waayo. Ooroda iska caday. Dh: huuro.

de: secretion from otitis (disease of the ear); smegma

lx: ooro

pd: (/da)

ps: n6-f

key: ooro

-ka: (magac, lab, keli) qaylo iyo dhawaaq dheer. Dh: qaylo.

(Orod-ka)

Lugaha oo si degdeg ah oo socodka ka dhaqso badan kana fudud, loo qaado; roor.

orod¹: m.l Lugaha oo si degdeg ah oo socodka ka dhaqso badan kana fudud loo qaado; roor.

orod²: f.mg1 (-rday, -rodday; -rdi) Lugaha si degdeg ah oo socodka ka dhaqso badan kana fudud u qaadid; roorid.

run-up

v. run

orod vl. n. running

-ay / orodday: (n) run (ran) ~ carar.

orod -ka: (n) the act of running ~ orad

(fal) roor oo caymad cagaha wax ka day. Oorod orod araggaaga iga qari. Dh: carar.

orod -ka: (magac, lab, keli) dhaqaaq socodka ka degdeg badan oo xawli loo caymado. Arsaaq orod laguma helo. Dh: roor, carar.

عَدو، رَكْضَ

(Oroh-da)

Hadal; hawraar; weer; tiraab.

m.dh la-mid: oraah.

f. n. word, speech

-da: (magac, dhedig, keli) hadal kooban oo la yidhaahdo. Oroh qudhaa ku filane kaalay dheh. Dh: weer, oraah, hawraar, tiraab.

a: oraah

de: word, speech

lx: oroh

pd: (-da)

ps: n2-f

syn: erey

key: oroh

(Qooq-a)

1. (awr, kd.) Xilliga ay wax abaahiyaan, sida ay noqodaan.

2. Cayaar; dheel.

qooq¹: m.l 1. Xoolaha lab siiba awrta sida ay noqdaan xilliga ay diyaar u yihiin inay wax abaahiyaan. 2. Ciyaar; dheel. 3. Kacsi. 4. Kibir; islaweyni.

qooq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Xoolo lab qooq ku dhicid. 2. Ciyaarid; dheelid. 3. Dad kibrid. 4. Gabar galmo baahasho.

qooq¹: m.l 1. Xoolaha lab siiba awrta sida ay noqdaan xilliga ay diyaar u yihiin inay wax abaahiyaan. 2. Ciyaar; dheel. 3. Kacsi. 4. Kibir; islaweyni.

qooq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Xoolo lab qooq ku dhicid. 2. Ciyaarid; dheelid. 3. Dad kibrid. 4. Gabar galmo u baahasho. m.f.dh, qooqid.

m. n., [abstract] rut (of male camel); sexual passion, aggression ~ desire (of a man) {rude}

qooq v. rut, be in rut (of male camel); be sexually aroused (of man)

qooq v. play, fool around ~ about

-a: (n) 1. mating season; a period of mammalian sexual activity, especially for a male camel

qooq -ay/ day: (v) become sexually excited; be in heat. 2. be playful, sportive or frolicsome (faroolik-sam)

(fal) dareen himilo oo dhedig loo baahdo ha ku galo. Dh: kacso. Li: da'fur.

qooq: (fal) kibir oo wax isla weyn nogo. Shaydaanku qooq ayuu ku yidhaa kolkay noloshaadu wacnaato. Dh: kibir, sankahadal.

qooq -a: (magac, lab, keli) dareen himilo oo u galmoodka dhedigga loo baahdo. Dh: kacsi. Li: da'fur.

qooq-a: (magac, lab, keli) kibir iyo isla weyni oo dadku sameeyo kolka uu tu san ku jiro, Dh: kibir, islaweyni.

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Hadal qoraal ka dhigasho. 2. Geed, dhagax, laf iyo wixi lamida qalab la isticmaalo ka samaysasho. 3. Ilkaha q.: qof ilko fiiqasho. 4. Qof shaqaale ka dhigasho.

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Hadal qoraal ka dhigasho. 2. Geed, dhagax, laf iyo wixi lamida qalab la isticmaalo ka samaysasho. 3. Ilkaha q.: qof ilko fiiqasho. 4. Qof shaqaale ka dhigasho. m.f.dh, qorasho.

v. write down for oneself; employ, hire; appoint, assign; register

de: write down for oneself; employ, hire; appoint, assign; register

lx: qoro

pd: (qortay)

ps: v3b=tr

key: qoro

saro¹: m.dh Sumoobidda wax sumoobaan. la-mid: sadho.

saro²: f.g3 (-rtay, -ratay) Wax dillaac yar u yeelasho.

(fal) meel sarniin ku samayso.

f.mg3 (-rtay, -ratay) Cid sir wax kaga qaadid.

(fal) cid sir wax kaga qaadid.

f.g/mg3 (-cday, -cotay) 1. (f.g) Socod samayn. 2. (f.g) Hadal la hayey sii wadid. 3. (f.mg) La s.: cid la saaxiibid. 4. (f.mg) La s.: wax xogtooda hayn.

f.g/mg3 (-cday, -cotay) 1. (f.g) Socod samayn. 2. (f.g) Hadal la hayey sii wadid. 3. (f.mg) La s.: cid la saaxiibid. 4. (f.mg) La s.: wax xogtooda hayn. m.f.dh, socosho.

v. walk, go on, move, proceed; continue, be in progress

-socday / socotay: (v) 1. walk (wook); go for a walk; step (isteep); pace (paaj) ~ lugee. 2. move (muuv); go (goow) ~ dhaqaaq

(fal) dhaqaaq; taltallaabso. Li: joogso.

de: walk, go on, move, proceed; continue, be in progress

initial: s

lx: soco

pd: (socday / socotay)

ps: v3b=intr

syn: aad, tag

key: soco

agg. - adag.

f.g3 (-oshay, -olatay) Hilib iyadoo aan biyo iyo weel la isticmaalin dab ku bislaysasho.

v. roast ~ grill for oneself

/sowlow/ (n) 1. muustiko ama hees hal-qof qaado 2. keli ah (aan la wehelin).

-soshay / solatay: (v) roast, broil or grill for one's self

agg. - keli.

(fal) hilib, iyo wixii la mid ah, dabka dushiisa ku dubo.

solo -da: (magac, dhedig, keli) meesha laanta faraceedu ku kala leexdo. Dh: sollo.

de: roast ~ grill for oneself

initial: s

lx: solo

pd: (soshay)

ps: v3b=tr

key: solo

sooc¹: m.l.kh S. ah: wax xul ah.

sooc²: f.g1 (-cay, -cday) 1. Wax intooda fiican la bixid. 2. Kala s.: wax isku jira noocyadooda kala saarid.

sooc¹: m.l.kh S. ah: wax xul ah.

sooc²: f.g1 (-cay, -cday) 1. Wax intooda fiican la bixid. 2. Kala s.: wax isku jira noocyadooda kala saarid. m.f.dh, soocid.

v. sort (out), separate, divide into groups

-ay I day: (v) [with preposition ka] keep apart; separate

kala sooc -ay / -day: (v) distinguish (dis-taangu-wiish)-, differentiate or discriminate between; sort out (soort aawt) Ex: qamadiga iyo buunsha kala sooc; separate the wheat from the chaff

(fal) gaar u saar, dhinac u ururi, ka takoor, Riyaha ka sooc adhiga kale. Dh: xul, madh, miir.

sooc-a: (magac, lab, keli) xul ah; wax isku wada mid ah oo aan wax kale oo ka duwani ku dhex jirin. Dh: xulanti. Li: tarrax..

de: sort (out), separate, divide into groups

initial: s

lx: sooc

pd: (soocay)

ps: v1=tr

key: sooc

(Soof-ka)

1. Soofidda xoolaha; meesi; foof.

2. Xoolo nool oo soof taga; duunyo.

soof¹: m.l la-mid: foof¹.

soof²: f.mg1 (-fay, -ftay) la-mid: foof².

m. n. grazing-ground; livestock, flocks and herds

soof v. go out to graze

-ay / tay: (v) go outdoors grazing, usually from the early morning ~ foof

(fal) 'xoolo' daaq tag; dareer.

soof -ka: (magac, lab, keli) daaq doonasho. Xoolihii oo dhami way soof tageen. Dh: foof.

soof -ka: (magac, lab, keli) meesi; soof.

soof -ka: (magac, lab, keli) xoolo nool oo soof taga, duunyo.

soog¹: m.l 1. Duleedka meel la deggan yahay oo loo kor-tago. 2. S. ah: qof dhuuban oo xoog leh. 3. S. ah: xarig xooggan.

soog²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax qotomin.

v. stretch

(fal) wax taag; wax kala jiid; wax tog.

de: stretch

initial: s

lx: soog

pd: (soogay)

ps: v1=tr

key: soog