sooryee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: soor³.

waa la naqliyay ✓

v. entertain, give a feast

waa la naqliyay ✓

-yey / sooryeysay: (v) cater to a guest; provide food and entertainment; serve as host to a guset

waa la naqliyay ✓

(fal) sooryo sii; cunto sii. Sooryee odayaasha martidaa. Dh: soor.

waa la naqliyay ✓

1

de: entertain, give a feast

2

initial: s

3

lx: sooryee

4

pd: (sooryeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sooryee

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil laga filayo mid martida si fiican u sooryeeya ama u bariiya.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, martiqaad oo sooryee.

waa la naqliyay ✓

(fal) martigeli oo si maamuus leh sooryee. Martida si wanaagsan u diyaafadi. Dh: sooryee, barii.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadhig inta la sooryeeyo oo awrka gafuurka loo sudho oo lagu wado. Keene la'aan awr hoggaan laguma wadi karo. Dh: keeno.

waa la naqliyay ✓

(fal) dad marti ah sooryee oo sed iyo seexadba sii. Ninka socotada ah saddex habeen martigeli. Dh: sooryey barii.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mag laga bixiyo xubnaha dadka midda wax noqota. Foolka ragga iyo foolka dumarku way kala mawlaxo badan yihiin. Dh: mag.

2

mawlaxo -da: (magac, dhedig, keli) xoolo la qasho oo la isku sooryeeyo. Neef mawlaxo ah noo loog. Dh: diyaafad, sooryo.

waa la naqliyay ✓

n., abbaan, -ki, ninki i sooryeeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Sooryeyn-ta)

2

Soorid; martiqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg sooryayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sooryays.

waa la naqliyay ✓

1

(Soora-ha)

2

1. Qofka sooryada bixinaya.

3

2. Qaybiye; kalabbare.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) 1. Qofka sooryada bixinaya. 2. Qaybiye; kalabbare. 3. Sinji noolaha ka mid ah kaasi oo dushiisa ama gudihiisa uu ku noolyahay dulin, marka uu qaangaadhana dhaawac uu geysta ama dila.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) 1. Qofka sooryada bixinaya. 2. Qaybiye; kalabbare. 3. Sinji noolaha ka mid ah kaasi oo dushiisa ama gudihiisa uu ku noolyahay dulin, marka uu qaangaadhana dhaawac uu geysta ama dila.

waa la naqliyay ✓

m. n. giver of food; host; distributor

waa la naqliyay ✓

name-m giver of food; host; distributor. Syn: Sade, Sooraan

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka sooryada bixinaya. Dh: martisoore.

2

soore -ha: (magac, lab, keli) qaybiye; qaybshe.

waa la naqliyay ✓

1

de: giver of food; host; [ext.] distributor

2

initial: s

3

lx: soore

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: soore

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid; la-mid: boodee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid. m.f.dh, boorayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) boor dabada ka geli. Saca booree ilmaha ha oggolaadee. Dh: boor

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Fardo ku ilaala tegid.

waa la naqliyay ✓

v. walk slowly

waa la naqliyay ✓

(fal) dooyo samee oo ilaalo ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk slowly

2

lx: dooyee

3

pd: (dooyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dooyee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Koore saarid (Faras, baqal).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Koore saarid (Faras, baqal). m.f.dh, koorayn.

waa la naqliyay ✓

v. saddle up, put a saddle on (a horse)

waa la naqliyay ✓

(fal) u diyaari rar ama fuulitaan faras. Dh: heensee.

waa la naqliyay ✓

1

de: saddle up, put a saddle on (a horse)

2

lx: kooree

3

pd: (kooreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kooree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Xoolo mooro gelin.

waa la naqliyay ✓

qr. la-mid: mooyaane.

waa la naqliyay ✓

conj. except (that), excluding, other than

waa la naqliyay ✓

(conjunction) unless (an-les) except (ik-sapt); otherwise ~ mooyaane

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mooye ku tun. Arabikhida inno mooyee oo faracad innooga dhig. Dh: tun.

2

mooyee: (qurub) mooyaane.

waa la naqliyay ✓

1

a: mooyaane

2

de: except (that), excluding, other than

3

lx: mooyee

4

ps: conj

5

key: mooyee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) 1. Wax qori ku mudmudid. 2. Qof hadal ka raadin.

waa la naqliyay ✓

1

v. put wood into a fire, stoke

2

qoryee v. goad, provoke, irritate

waa la naqliyay ✓

soirée, n.f. - caweeys

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Mindi iyo wixi lamida soofe ku afayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Mindi iyo wixi lamida soofe ku afayn. m.f.dh, soofayn.

waa la naqliyay ✓

v. sharpen (with a whetstone)

waa la naqliyay ✓

-yey / soofeysay: (v) file (faayl)-, sharpen (shaarpen); hone (hoon); rasp (raasp)

waa la naqliyay ✓

(fal) af u yeel. Dh: afee.

waa la naqliyay ✓

1

de: sharpen (with a whetstone)

2

initial: s

3

lx: soofee

4

pd: (soofeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: soofee

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Cunto la siiyo dad marti ah. 2. Hanti la siiyo gabar la soo doontay tolkeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Cunto la siiyo dad marti ah. 2. Hanti la siiyo gabar la soo doontay tolkeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. hospitality ~ gifts offered one's guest, entertainment; feast

waa la naqliyay ✓

-sooryada: (n) 1. bride price ~ gabbaati, yarad. 2. hospitality (hoos-pitaalati) ~ soo dhaweyn

waa la naqliyay ✓

1

Ospitalità

2

Hospitality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) casuumad iyo soodhawayn; cunto la siiyo qof marti ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: balashi, diyaafad, karan

2

de: hospitality ~ gifts offered one's guest, entertainment; feast

3

initial: s

4

lx: sooryo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sooryo

waa la naqliyay ✓

(fal) soos ku rid: lab; qas; wareeri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Xarig suryo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. make a slip-knot; create a narrow exit

waa la naqliyay ✓

(fal) suryo u samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: make a slip-knot; create a narrow exit

2

initial: s

3

lx: suryee

4

pd: (suryeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: suryee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Nafley toore samayn. 2. Xoolo badan si isdaba joog ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

v. go ~ pass along a track, follow a small path

waa la naqliyay ✓

1

de: go ~ pass along a track, follow a small path

2

initial: t

3

lx: tooree

4

pd: (tooreeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: tooree

waa la naqliyay ✓

-yey / foorjeysay: (v) tease (tiiz); make fun of; ridicule (ridi-kiyuul); mock (maak) ~ xifaalee

waa la naqliyay ✓

(adv) when (ween ) ~ see [eeg] goorma

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) la-mid: noocee.

waa la naqliyay ✓

(fal) marka qof laga rabo inuu biro ku qoro mashiinka toornada.

waa la naqliyay ✓

(fal) toorrey la dhac, marka qof lagu amro in uu xayawaan ama qof ku dhufto bir afaysan.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-meeyay, -meysay) 1. (f.g) Hogayn. 2. (f.g) wax si aan nidaamsanayn u qabin. 3. (f.mg) Cararid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib hab gaar ah oo boorimo la yidhaa u dubo. Hilibka boorimee.

waa la naqliyay ✓

Trapezoid

waa la naqliyay ✓

nickname-m saddler

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -teysay) la-mid: qooro².

waa la naqliyay ✓

v. cut off someone running

waa la naqliyay ✓

1

a: qooro

2

de: cut off s.o. running

3

lx: qooratee

4

pd: (qoorateeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qooratee

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dareemid, garasho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qulqulid.

waa la naqliyay ✓

agg. - dad dhaqan xun, edebdaran.

waa la naqliyay ✓

(fal) sonkor ku dar; sokoree.

waa la naqliyay ✓

sonorité, n.f. - shanqadh leh

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of being awake (aweek); not in a state of sleep. 2. opposite (o-pazit); facing the other way

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ninka degaankiisa ceeb iyo sumcadxumo ka ilaaliya ee colaadaha ka hor tega. Dh: indheergarad. Li: suul'eeg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: soorid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soorid; martigelin; sooryayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: soorid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sooryays: martigelis.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soo yuucmid, soo kuusmid; dacwo ka gayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dagger (dhaagar) ~ abley, toorrey, toorri

waa la naqliyay ✓

n. Soviet

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the former Soviet Union

waa la naqliyay ✓

1

de: Soviet

2

initial: s

3

lx: Soofiyeeti

4

ps: n -m

5

xe: Soviet puppet

6

xv: Midowga Soofiyeeti, Ruush

7

key: Soofiyeeti

waa la naqliyay ✓

orée, n.f. - meesha aydu ama geeduhu ku eg yihiin oo bannaan laga galo.

waa la naqliyay ✓

1

(Soor-ta)

2

1. Wixii cunno ah oo la isku sooro oo dhan; cunto.

3

2. Cunno si gaar ah looga sameeyo meseggada iyo galleyda oo garcadde iyo sanuunad labadaba lagu cuno; shuuro.

waa la naqliyay ✓

1

soor¹: m.l 1. Cayayaan duula, afar baal leh, duqsiga u eg wax yarna ka weyn, xoolaha dhiigga ka nuugga oo cudur ku reeba. 2. Buntuq afkiisa mindi ka taagan.

2

soor²: m.dh 1. Galley ama meseggo shiidan oo la kariyo. 2. Gasiin; cunto.

3

soor³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid cunto iyo cabbid ku martiqaadid. 2. Wax si isla eg u qaybin. la-mid: sooryee.

waa la naqliyay ✓

1

soor¹: m.dh 1. Galley ama meseggo shiidan oo la kariyo. 2. Gasiin; cunto.

2

soor²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid cunto iyo cabbid ku martiqaadid. 2. Wax si isla eg u qaybin. m.f.dh, soorid. la-mid: sooryee.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] food (in general); porridge of maize, sorghum ~ other grain

2

soor v. feed (one's guest), entertain; treat (out)

3

soor v. distribute

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) bayonet (bay-naat) ~ baynaad

2

soor -ta: (n) 1. ground grain; porridge, grits ~ shuuro. 2. food (fuudh) ~ cunno

waa la naqliyay ✓

1

(fal) martiqaad; u loog; casuun. soor: (fal) «kala kala qaybi.

2

soor -ta: (magac, dhedig, keli) cunto si gaar ah looga sameeyo meseggo ama arabbikhi oo garcadde iyo sanuunad labadaba lagu cuno; shuuro.

3

soor -ta: (magac, dhedig, keli) wixii cunto ah oo laysku sooro oo dhan; cunto.

4

soor-ka: (magac, lab, keli) eeg saami.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an area painful to touch.

2

barar

waa la naqliyay ✓