soormaweydo — Macnaha & Turjumaada

1

(Soormaweyda-da)

2

Seermaweydo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xilli guga bartankiisa ah oo roob badani da'o.

waa la naqliyay ✓

f. n. middle part of the rainy season

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilliga guga dhexdiisa; gusoore; seermaweydo.

waa la naqliyay ✓

1

de: middle part of the rainy season

2

initial: s

3

lx: soormaweydo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-time

6

see: seermaweydo

7

key: soormaweydo

waa la naqliyay ✓

1

(Seermaweyda-da)

2

Xilliga guga dhexdiisa; gusoore (ama soormaweydo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xilli roobab xoog badan da'aan oo bartamaha guga ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xilli roobab xoog badan da'aan oo bartamaha guga ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. middle part of the spring rainy season (time of abundance)

waa la naqliyay ✓

1

a: soormaweydo

2

cf: Gu'

3

de: middle part of the spring rainy season (time of abundance)

4

initial: s

5

lx: seermaweydo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f-time

8

key: seermaweydo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli gu'gu aad u do'o. Dh: dirir, cawl.

waa la naqliyay ✓

Consistent

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bisha guga ugu barwaaqada badan ee roobku da'o. Dh: barwaaqo, gu'soore, soormaweydo. Li: saranseer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg birimageydo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) (dii.) Biyo la'aan awgeed xubnaha laga weyso qaato qaar ka mid ah (wejiga iyo gacmaha) ciid nadiif ah marin si cibaado loo guto; tayamum.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) (dii.) Biyo la'aan awgeed xubnaha laga weyso qaato qaar ka mid ah (wejiga iyo gacmaha) ciid nadiif ah marin si cibaado loo guto; tayamum. m.f.dh, booraysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: perform the Muslim ablutions before prayer with sand, when there is no water

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg boodhayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: perform the Muslim ablutions before prayer with sand, when there is no water

2

lx: boorayso

3

pd: (booraysaday)

4

ps: v3a=auto

5

key: boorayso

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. when ... you?

waa la naqliyay ✓

1

de: when ... you?

2

lx: goormaad

3

ps: qw + vpro

4

xe: When do you take the medicine?

5

xv: Daawada gormaad cabtaa?

6

key: goormaad

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Xoolo mooro ku xereysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef ido ah oo qadaad cad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef ido ah oo qadaad cad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef ido ah oo qadaad cad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef ido ah oo qadaad cad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Bir afaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) soofe marso.

waa la naqliyay ✓

jeûner.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m fasting from badness (cleansed)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: soorid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soorid; martigelin; sooryayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: soorid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sooryays: martigelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Sooryeyn-ta)

2

Soorid; martiqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg sooryayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sooryays.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] clock, watch

waa la naqliyay ✓

1

bw: gooreys

2

de: clock, watch

3

lx: goorhayso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

syn: saacad

7

key: goorhayso

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. when ... we [incl.]?

waa la naqliyay ✓

1

de: when ... we [incl]?

2

lx: goormaynu

3

pd: (goormeynu)

4

ps: qw + vpro

5

xe: When are we going to see each other?

6

xv: Goormeynu isarkeynaa?

7

key: goormaynu

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dhulka Ginii (Guinea) ee Afrikada-galbeed, waa duufaan xoog leh oo badanaa loo yaqaan “tornaadada Afrikaanka”. Waxay ka kooban tahay dabayl cod leh oo ka timid dabayl onkod xoog leh, waxay inta badan ku bilaabantaa si kedis ah waqti yarna ku eg, laakiin waxay geystaa burbur weyn dhulka iyo baddaba, waxa inta badan la socda roob biyo dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dhulka Guinea ee Afrikada-galbeed, waa duufaan xoog leh oo badanaa loo yaqaan 'tornaadada Afrikaanka'. Waxay ka kooban tahay dabayl cod leh oo ka timid dabayl onkod xoog leh, waxay inta badan ku bilaabantaa si kedis ah waqti yarna ku eg, laakiin waxay geystaa burbur weyn dhulka iyo baddaba, waxa inta badan la socda roob biyo dhaca.

waa la naqliyay ✓

Tornado

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. when ... you all?

waa la naqliyay ✓

1

de: when ... you all?

2

lx: goormaydin

3

pd: (goormeydin)

4

ps: qw + vpro

5

key: goormaydin

waa la naqliyay ✓

(Sor-madu) S Rhyncosia malagophylla (Spreng.) Boj. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadka, inta ka caaggan in dagaal lagu beegsado sida maganta, waayeelka, haweenka, culimada, weriyayaasha, ubadka iyo cid kaste oo ummadda u dhaxaysa. Dh: birmagaydey, birmageydo, lamataabtaan.

waa la naqliyay ✓

reception

waa la naqliyay ✓

v. import for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: import for oneself

2

initial: s

3

lx: soo waarido

4

pd: (waaritay)

5

ps: v3b=expr

6

key: soo_waarido

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: soornaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Tartan bootin ah ka qeybqaadasho.

waa la naqliyay ✓