Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

n. phr., genetive: Somali, of Somalia

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) afka ama jinsiyadda daka Soomaalida.

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali, of Somalia

2

initial: s

3

lx: Soomaaliyeed

4

ps: np-gen

5

key: Soomaaliyeed

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Soomaali ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Soomaali ka dhigid. m.f.dh, Soomaaliyayn.

waa la naqliyay ✓

v. Somalize, make something Somali

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqanka Soomaalida u yeel oo Soomaali ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalize, make s.t. Somali

2

initial: s

3

lx: soomaaliyee

4

pd: (soomaaliyeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: soomaaliyee

waa la naqliyay ✓

f. n. Somali woman

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali woman

2

initial: s

3

lx: Soomaaliyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: Soomaaliyad

waa la naqliyay ✓

1

(Istun-ka)

2

Xus weyn oo Soomaaliyeed oo sanadiiba kol ka dhaca magaalada Afgooye: Saddex maalmood buu socdaa wuxuuna lee yahay cayaaro ulo laysla dhaco iyo banbaxyo kale; dabshid; dabtuur; neyruus.

waa la naqliyay ✓

1

(Liila-da)

2

Hees la qaadi jirey oo hore oo Soomaaliyeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed ka mid ah, oo leh jiib, jaan, sacab iyo biro la isku garaaco oo ragga iyo dumarku ay wada ciyaaraan. 2. la-mid: beeraley.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabbaaldeg lagu maamuuso dhammaadka sanad qorraxeedka Soomaaliyeed oo ku aaddan toddobaadka u dambeeya bisha Luulyo, laguna xuso ciyaaro kala duwan iyo dab la shido.

waa la naqliyay ✓

m.l (-raawish, m.dh) Mid ka mid ah ciidankii Sayid Maxamed Cabdulle Xasan ee u dagaallami jirey xornimada Soomaaliyeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Askaartii Soomaaliyeed oo Talyaanigu u qortay inay 1935 kala qaybgalaan dagaalkii Amxaarada.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Isbeddel sarfeed oo ku dhaca qaabka ereyada qaarkood (siiba magacyada), oo muujinaya xiriirka naxweed ee qaabkaasi uu la leeyahay weerta inteeda kale; waa seddaxda habdhis kaysyada Soomaaliyeed waxaana ka mid ah: kays yeelaale oo ah marka magaca yeele uu dhammaadkiisa ka muuqdo -u ama -i. Labada kale waa: kays yeermo iyo kays lahaansho.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w Magacuyaal tilmaame oo wadar, oo wax ama cid hadlaha ka fog yarana jaahiisa ka babcan lagu tilmaansado. Tusaale: “ Waa kuweer hablihii Soomaaliyeed”.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Nooc mallaayga gadiirka u eg oo badda Soomaaliyeed ku badan.

waa la naqliyay ✓

1

sab¹: m.dh 1. Qolo raacatada Soomaaliyeed u liidi jirtay dawla'aan. 2. Cunto badan oo allabbari loogu talaggalay; dayaafad.

2

sab²: f.g1 (-bay, -btay) Carruur, haween iyo wixi lamida wax ku raalli gelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qayb ka mid ah dariiqada Qaadiriyada. 2. Nooc ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed oo jiib iyo jaan leh, oo ragga iyo dumarkuba wada cayaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed-nagaar leh caleemo iyo ubax yaryar, aan qodax lahayn oo wax lagu daaweeyo. 2. Hab ceel biyo looga soo saaro oo laba nin si dhaqso badan wadaanta u soo bixiyaan. 3. Cayaar kuwa hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed ka mid ah oo leh jiib iyo jaan, ragga iyo dumarkuna wada dheelaan.

waa la naqliyay ✓

1

shaqal¹: m.l (shaqallo, m.dh) Sharrax lagu qurxiyo weelasha, albaabada, dariishadaha iyo wixi lamida.

2

shaqal²: m.l (shaqallo, m.dh) (naxwe) Xaraf keligii lagu dhawaaqi karo oo intii la doono la jiidi karo; shaqalladu waxay ka dhashaan hawo soo marta marinka codka iyagoo aan waxba celinin. Tusaale: “a, e, i, o, u, aa, ee iyo wixi lamida”. Sh. culus: shaqallada Soomaaliyeed iyagoo ah 10 (5 gaagaaban iyo 5 dhaadheer) ayaa haddana midkiiba uu yeelan karaa laba cod: mid “culus” sida “dųul” (oo ah duullaan u bixid) iyo mid “fudud” sida “duul” (oo ah haadid).

3

shaqal³: f.g1 (-qlay, -qashay) 1. Wax shaqal ku qurxin. 2. Xuruuf carabi ah xarako u yeelid. 3. Dhiil, haruub iyo wixi lamida maro ku dahaarid.

waa la naqliyay ✓

1

shir¹: m.l (-rar, m.l) 1. Isu imaadka dad badan isugu imaadaan meel si ay arrimo waaweyn oo u dan ah uga wada hadlaan. 2. Baabuur intiisa hore, meesha uu waduhu fariisto. 3. Waqti, goor. 4. Cayaar sacab, jaan iyo jiiba leh oo ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed oo hab dhoolatusad ah loo soo bandhigo.

2

shir²: m.dh Ciyaar sacab, jaan iyo miro leh kana mid ah hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed, hab dhoola tusad ahna leh.

3

shir³: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Meel daloosha daboolid. 2. (f.g) Gabar la guday tolid. 3. (f.mg) Dad badan si ay uga wada hadlaan arrimo u dan ah meel ku kulmid. 4. (f.mg) Dhallinyaro cayaarta shirka dheelid.

waa la naqliyay ✓

1

shub¹: m.l 1. Dhis ka samaysan bir, ciid, quruurux iyo shamiinto isku dhafan oo isku qallalay. 2. Cayaar ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed, leh jiib iyo jaan oo ragga iyo dumarku wada dheelan. 3. la-mid: shubid.

2

shub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Hoore meel ku geddin. 2. Xoolo waraabin. 3. Lacag bangi dhigid. 4. Quruurux, ciid, shamiinto iyo wixi lamida dhismo ka samayn. 5. Bir iyo wixi lamida dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah cayaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed oo leh or, sacab iyo jaan.

waa la naqliyay ✓

1

wargur¹: m.l Hab raacatada Soomaaliyeed ku dhaqanto kolka ay garramayso ama wada xaajoonaysa. Qof codkar ah ayaa hadba qofka hadlaya warkiisa qabta oo kor u qaada oo dadka wada maqalsiiya, isagoo qeexan oo quruxsan u sheegaya. la-mid: wargurid.

2

wargur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid hadlaysa si loo maqashiiyo ama loo ogeysiiyo in lala socdo warkiisa wuxuu yiraahdaba ka daba dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed ka mid ah, oo leh jiib, jaan, sacab iyo biro la isku garaaco oo ragga iyo dumarku ay wada ciyaaraan. 2. la-mid: beeraley.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabbaaldeg lagu maamuuso dhammaadka sanad qorraxeedka Soomaaliyeed oo ku aaddan toddobaadka u dambeeya bisha Luulyo, laguna xuso ciyaaro kala duwan iyo dab la shido.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Somalia

waa la naqliyay ✓

Somalie.

waa la naqliyay ✓

(n) Somalia; Mogadishu is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalia

2

initial: s

3

lx: Soomaaliya

4

ps: n0-loc-f

5

key: Soomaaliya

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday) Soomaali noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqanka iyo afka Soomaaliga barasho; Soomaali noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Soomaaliyayn-ta)

2

Soomaali ama wax Soomaaliyeed ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soomaalyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Soomaali ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become Somali

waa la naqliyay ✓

1

de: become Somali Alt sp: soomaaliyow

2

initial: s

3

lx: soomaaliyoob

4

pd: (soomaaliyoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: soomaaliyoob

waa la naqliyay ✓

1

(Soomaaliyoobid-da)

2

Soomaali noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh (-oobay, -owday; - oobi) eeg Soomaaliyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Soomaali noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali man; [ext.] Somali shilling rw: soo 'toward self' + maal 'milk'

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: Soomaali

5

pd: (-ga)

6

ps: n5-m

7

key: Soomaali_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalis, Somali people

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: Soomaali

5

pd: (-da)

6

ps: n5-f-pl

7

key: Soomaali_2

waa la naqliyay ✓

1

(Loomataliya-ha)

2

Carruurta yaryar (ama loomataliyaan).

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): small child ~ children; childish, doing what one wants

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magacwadareed) carruurta yaryar; mahayammoog.

2

loomataliye-ha: (magac, lab, keli) qof madax adag oo tiisu inay socoto uun jecel. Dh: kelitaliye.

waa la naqliyay ✓

1

a: loomataliyaan (ka) [n-m-col]

2

de: small child ~ children; [atr.] childish, doing what one wants

3

lx: loomataliye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: loomataliye

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoorta la laacid oo eegid. Qoodaaliyidda aqalladu ma fiicna. Dh: qooraansiyid, qoollaaliyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg Soomaaliyee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul sare oo ka dhinac samaysma webi dhex maraya bannaan, markii uu sabab darted webigu billaabo xoqid joog ah mar kale, sababtaas oo ay suurtoggal tahay iany tahay dhallinyarayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Soomaali ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Shir ay isugu yimaadaan aqoonyahanno oo lagu soo bandhigo afkaar cusub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (juqraafi) Waqtiga bar kasta oo dhulka dushiisa ah kaasoo laga xisaabiyo booska qorraxda.

waa la naqliyay ✓

River terrace

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (jooloji) Dhul sare oo ka dhinac samaysma webi dhex maraya bannaan, markii uu sabab darteed webigu billaabo xoqid joog ah mar kale, sababtaas oo ay suurtoggal tahay iany tahay dhallinyarayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (jool.) Dhul sare oo ka dhinac samaysma webi dhex maraya bannaan, markii uu sabab darteed webigu billaabo xoqid joog ah mar kale, sababtaas oo ay suurtoggal tahay iany tahay dhallinyarayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] daily life ~ living, daily bread

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) everyday life; daily bread

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) masaariifta uu qof ama qoys hal maalin ku noolaan karo.

2

nololmaalmeed-ka: (magac, lab, keli) habsocodka nolosha ee maalin walba jooga.

waa la naqliyay ✓

1

de: daily life ~ living, daily bread

2

lx: nololmaalmeed

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: nololmaalmeed

waa la naqliyay ✓

1

(Soomaalinnima-da)

2

Soomaali ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Soomaali ahansho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] Somalihood, Somaliness

2

Soomaalinnimo [abstract] n. Somalism, concept of belonging to Somalia

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalihood, Somaliness

2

initial: s

3

lx: Soomaalinnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: Soomaalinnimo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: hooyaalee.

waa la naqliyay ✓

v. recite ~ sing a rhythm word

waa la naqliyay ✓

1

bw: hooyaale

2

de: recite ~ sing a rhythm word

3

lx: hoobaalee

4

nt: hoobaalayn (ta) [vn-f]

5

pd: (hoobaaleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: hoobaalee

waa la naqliyay ✓

1

(Hoomaayid-da)

2

Eegid; dhugasho; ollogid; qooraansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoomaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaa qarsoon, si aan aad ahayn u eegid. Dh: jalleecid, qooraansiyid, qoollaaliyid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Hooyaale ku luuqayn. la-mid: hoobaalee.

waa la naqliyay ✓

v. recite ~ chant a rhythm word

waa la naqliyay ✓

1

a: hoobaalee

2

de: recite ~ chant a rhythm word

3

lx: hooyaalee

4

pd: (hooyaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hooyaalee

waa la naqliyay ✓

1

(Socdaalid-da)

2

Socdaal u bixid; safrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg socdaal². la-mid: sadcaalid, sodcaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaal u bixid; safrid; sacdaal dheer galid. Socdaalidda badan waad xanuusanaysaaye iska ilaali.

waa la naqliyay ✓

1

(Sodcaalid-da)

2

Socdaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: socdaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socdaalid; sadcaalid; safrid.

waa la naqliyay ✓

Aerva javanica 01

waa la naqliyay ✓

(Somagle) C, N Aerva javanica (Burm. F.) Schultes Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (kiimika) Dariiqada lagaga soo saaro bir macdanteeda. 2. (kiimika) Ka soocidda walax laga soocaayo iskujir iyadoo la adeegsanaayo milmidda xula-shada leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (kiim.) Dariiqada lagaga soo saaro bir macdanteeda. 2. (kiim.) Ka soocidda walax laga soocaayo iskujir iyadoo la adeegsanaayo milmidda xulashada leh.

waa la naqliyay ✓

vl. n. production, producing

waa la naqliyay ✓

1

cf: kabixin

2

de: production, producing

3

initial: s

4

lx: soosaarid

5

pd: (-da)

6

ps: vn-f

7

key: soosaarid

waa la naqliyay ✓

إنتاج

waa la naqliyay ✓

1

(Sooyaamid-da)

2

Qaylin; qablamid; buuqid; bulaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooyaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaylin; qablamid; buuqid; bulaamid; sooyaamis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoolaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si bilaa macne ah, meel iskaga joogid.

waa la naqliyay ✓

m.l Ninka tababaradka bilowga ah ku jira ee loo carbinayo sida gammuunka loo gano waxna loogu dilo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] daylight

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sunlight (san-laayt)-, daylight (dheey-laayt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta dunida lagu nool yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: daylight

2

lx: ifmaalmeed

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: ifmaalmeed

waa la naqliyay ✓

(n) daytime (dheey-taaym)

waa la naqliyay ✓

(Kulmaley) C Serra incana Cav. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

soomaaliyeed