Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

pr. n., loc. Somalia

waa la naqliyay ✓

Somalie.

waa la naqliyay ✓

(n) Somalia; Mogadishu is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalia

2

initial: s

3

lx: Soomaaliya

4

ps: n0-loc-f

5

key: Soomaaliya

waa la naqliyay ✓

f. n. Somali woman

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali woman

2

initial: s

3

lx: Soomaaliyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: Soomaaliyad

waa la naqliyay ✓

1

(Soomaaliyayn-ta)

2

Soomaali ama wax Soomaaliyeed ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soomaalyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Soomaali ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Soomaali ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Soomaali ka dhigid. m.f.dh, Soomaaliyayn.

waa la naqliyay ✓

v. Somalize, make something Somali

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqanka Soomaalida u yeel oo Soomaali ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalize, make s.t. Somali

2

initial: s

3

lx: soomaaliyee

4

pd: (soomaaliyeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: soomaaliyee

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday) Soomaali noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqanka iyo afka Soomaaliga barasho; Soomaali noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Soomaali-da) Dadka Soomaaliya deggan.

2

2. (Soomaali-ga) a) Afka Soomaalidu ku hadasho. b) Shilinka Soomaaliya.

waa la naqliyay ✓

1

Soomaali¹: m.l.kh Luqadda Soomaalida u gaarka ah.

2

Soomaali²: m.dh Dadka Soomaaliya deggen ama ku hadla af-Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

1

Soomaali¹: m.l.kh Luqadda Soomaalida u gaarka ah.

2

Soomaali²: m.dh.u Dadka Soomaaliya deggen ama ku hadla af-Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. Somali man; Somali shilling

2

Soomaali [feminine] n., pl. Somalis, Somali people

waa la naqliyay ✓

-da / ga: (n) 1. Somalian. 2. Somali male person. af Soomaali; Somali language

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quruunta ku hadasha afka uu ereykoobahani ku qoran yahay; waa ummad ka mid ah quruumaha Geeska Afrika oo deggan dhul aad u ballaadhan oo kulaala Badda Cas iyo Badweynta Hindiya. Soomaali been way sheegtaa, beense ma maahmaahdo.

waa la naqliyay ✓

صومالي

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali man; [ext.] Somali shilling rw: soo 'toward self' + maal 'milk'

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: Soomaali

5

pd: (-ga)

6

ps: n5-m

7

key: Soomaali_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalis, Somali people

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: Soomaali

5

pd: (-da)

6

ps: n5-f-pl

7

key: Soomaali_2

waa la naqliyay ✓

1

(Doofaar-ka)

2

Nafley jaadad badan ah oo Muslinka iyo Yuhuudda maahee dadka kale xoolo ahaan u dhaqaalaysto; kan Soomaaliya joogaa wuxuu lee yahay guud yar iyo gano waaweyn, kolkuu orda hayona dabaduu kor lig u siiyaa; karkarre; khaansiir.

waa la naqliyay ✓

1

(Xagaaya-da)

2

Roob xilliga xagaaga ka da'a deexda Soomaaliyada koofure qaarkeed.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nafley bad ku nool ah oo leh jir qolof adag ku dahaarantahay, toban lugood oo labada hore u egyihiin maqas oo la cuno; koombe. 2. Nooc ka mid ah sigaarradii 40kii iyo 50kii Soomaaliya laga cabbi jirey oo dusha maqas kaga sawirnaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhar gacanta lagu sameeyo, adag, midabbo iyo noocyo badan leh, oo Soomaaliya lagu sameeyo. la-mid: iliindi.

waa la naqliyay ✓

m.l Aqal gembis ah, rarma, oo ka kooban raro, dhigo udbo, saamo iyo xargo oo miyiga Soomaaliya laga dhisto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Xilliga dhaqdhaqaaqa gaadiidka baddu uu xiranyahay. Badda Carabta, xilliga xagaaga oo ay dhacayaan dabaylaha mansuunta waqooyi galbeed, waa marka dabaylaha xeeb-ku-jeedka ah ee ka immaanaya dhanka Soomaaliya ay ka dhigaan Badda Carabta mid duufaani ka dhacayso oo aan suurtaggelinayn badmaaxidda gobolkaas. la-mid: badxir, badxiran.

waa la naqliyay ✓

m.l (-go, m.dh) 1. Qof farriin, war ama arrin gaar ah loo dhiibo oo tol, qolo ama dawlad gaarsiiya. 2. Qof loo doortay inuu dal kale wakiil uga noqdo wadankiisa. Tusaale: “Saalax waa ergeyga Soomaaliya u jooga jimciyadda quruumaha ka dhexeysa”.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Laba xiddig oo waaweyn oo ka soo baxa cirka dhankiis koofureed. 2. Dabayl sanadka bishiisa koowaad ama labaad ka dhacda woqooyiga Soomaaliya.

waa la naqliyay ✓

m.l Qayb ciidamadii fashiistaha ka mid ahayd oo Soomaaliya ka jirtey.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xoog aad u badan. 2. Dad aad u xoog badnaa oo Soomaaliya ku noolaa waa hore. 3. Waran tiir xooggan leh iyo samayo gaaban.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nafley bad ku nool ah oo leh jir qolof adag ku dahaarantahay, toban lugood oo labada hore u egyihiin maqas oo la cuno; koombe. 2. Nooc ka mid ah sigaarradii 40kii iyo 50kii Soomaaliya laga cabbi jirey oo dusha maqas kaga sawirnaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhar gacanta lagu sameeyo, adag, midabbo iyo noocyo badan leh, oo Soomaaliya lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Xilliga dhaqdhaqaaqa gaadiidka baddu uu xiranyahay. Badda Carabta, xilliga xagaaga oo ay dhacayaan dabaylaha mansuunta waqooyi galbeed, waa marka dabaylaha xeeb-ku-jeedka ah ee ka immaanaya dhanka Soomaaliya ay ka dhigaan Badda Carabta mid duufaani ka dhacayso oo aan suurtaggelinayn badmaaxidda gobolkaas. la-mid: badxir, badxiran.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Magaalammadaxda dal leeyahay. Tusaale: Muqdisho waa caasimadda Soomaaliya; magaalammadax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-go, m.dh) 1. Qof farriin, war ama arrin gaar ah loo dhiibo oo tol, qolo ama dawlad gaarsiiya. 2. Qof loo doortay inuu dal kale wakiil uga noqdo wadankiisa. Tusaale: Saalax waa ergeyga Soomaaliya u jooga jimciyadda quruumaha ka dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: Somali, of Somalia

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) afka ama jinsiyadda daka Soomaalida.

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali, of Somalia

2

initial: s

3

lx: Soomaaliyeed

4

ps: np-gen

5

key: Soomaaliyeed

waa la naqliyay ✓

inch. v. become Somali

waa la naqliyay ✓

1

de: become Somali Alt sp: soomaaliyow

2

initial: s

3

lx: soomaaliyoob

4

pd: (soomaaliyoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: soomaaliyoob

waa la naqliyay ✓

1

(Loomataliya-ha)

2

Carruurta yaryar (ama loomataliyaan).

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): small child ~ children; childish, doing what one wants

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magacwadareed) carruurta yaryar; mahayammoog.

2

loomataliye-ha: (magac, lab, keli) qof madax adag oo tiisu inay socoto uun jecel. Dh: kelitaliye.

waa la naqliyay ✓

1

a: loomataliyaan (ka) [n-m-col]

2

de: small child ~ children; [atr.] childish, doing what one wants

3

lx: loomataliye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: loomataliye

waa la naqliyay ✓

somali.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg Soomaaliyee.

waa la naqliyay ✓

jeûner.

waa la naqliyay ✓

(adv) merely (miyar 'li); only (oon 'li); solely (soo 'li); alone (a-loon) ~ oo qura

waa la naqliyay ✓

voyager.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Soomaali ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoorta la laacid oo eegid. Qoodaaliyidda aqalladu ma fiicna. Dh: qooraansiyid, qoollaaliyid.

waa la naqliyay ✓

voyage.

waa la naqliyay ✓

1

(Soomaalinnima-da)

2

Soomaali ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Soomaali ahansho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] Somalihood, Somaliness

2

Soomaalinnimo [abstract] n. Somalism, concept of belonging to Somalia

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalihood, Somaliness

2

initial: s

3

lx: Soomaalinnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: Soomaalinnimo

waa la naqliyay ✓

name-f exalted, sublime, high, excellent

waa la naqliyay ✓

v. look ~ stare at; look after; shelter, protect; huddle over

waa la naqliyay ✓

1

a: hoomaa

2

de: look ~ stare at; look after; shelter, protect; huddle over

3

lx: hoomaay

4

pd: (hoomaayay / hoomaayday)

5

ps: v1=

6

key: hoomaay

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilaha Amhaarka mid ka mid ah oo ku beegan xilliga ugu horreeya ee wax la beero gaar ahaan geedgaabka. Beeraha waxa la beeraa Maasiya.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Wax oomaar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. make steam, cause to emit a gust of warm air; burn (food)

waa la naqliyay ✓

1

de: make steam, cause to emit a gust of warm air; burn (food)

2

lx: oomaari

3

pd: (oomaariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: oomaari

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m annoyer, disturber

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil qardabo iyo dhib badan lahaa kolkii uu caloosha ku jiray.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhaawac inta uu le'eg yahay la garanayn. Qoomaal weyn ayuu qabaa. Dh: dhaawac, qoon.

2

qoomaal -ka: (magac, lab, keli ) xagal ama laabad ay walaxi leedahay.

waa la naqliyay ✓

name-f safe, peaceable; healthy, secure

waa la naqliyay ✓

name-f honest, virtuous, upright, pious

waa la naqliyay ✓

name-f exalted, elevated, lofty; to hear; listener

waa la naqliyay ✓

name-f night clouds; noble

waa la naqliyay ✓

v. be ~ get tired (after a long walk ~ hard work)

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ get tired (after a long walk ~ hard work)

2

initial: s

3

lx: soodaal

4

pd: (soodaalay)

5

ps: v1=expr

6

key: soodaal

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhig dhumuc yar oo aha xadhakaha jawaanda laga sooho. Sootali ayaan soohay maanta. Dh: shootali.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (taar.) Wixii la soo maray oo jiilba uu jiil kasoo gaaray; dhacdooyin taariikheed oo isdabayaal keydintood ama sahamo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (taar.) Wixii la soo maray oo jiilba uu jiil ka soo gaaray; dhacdooyin taariikheed oo isdabayaal keydintood ama sahamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Coomaadi-ga)

2

Jaadadka gorgorka mid kamid ah; (ama coomaadde).

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo m.dh) Nooc haadka hilibka cuna ka mid ah, xoog badan leh, gorgorkana ka yar. la-mid: coomaadde.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo m.dh) Nooc haadka hilibka cuna ka mid ah, xoog badan leh, gorgorkana ka yar. la-mid: coomaadde.

waa la naqliyay ✓

m. n. vulture, bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (n) vulture (vol jar) ~ baqalye, baqalyo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg coomaadde.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gorgor

2

de: vulture, bird sp.

3

lx: coomaadi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: coomaadi

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Italy

waa la naqliyay ✓

(n) Italy (itali); Rome is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Italy {It}

2

lx: Itaaliya

3

pd: (-da)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Itaaliya

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) eeg kolmo.

waa la naqliyay ✓

1

(Maaliyad-da)

2

Xoolo; maal; lacag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti.

waa la naqliyay ✓

f. n. wealth, property; finance

waa la naqliyay ✓

-da: (n) finance (fe-naansi). Ex: Wasaaradda Maaliyadda; the Ministry of Finance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti badan oo lacag ama qiimo lacageed leh. Waxbarasho sare oo tayo lihi maaliyad badan bay u baahan tahay Dh: aduun, dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: maal; lacag; xoolo

3

de: wealth, property; [ext.] finance

4

lx: maaliyad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: maaliyad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oomaar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baylid oo uumi bixin. Dh: baylid.

2

oomaarid -da: (magac, dhedig, keli) ur qadhmuun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oomaari.

waa la naqliyay ✓

soomaaliya