ereyga

soojeed_3

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soojeed_3

DHAN
1

de: front (of building ~ body); direction one is facing

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: soojeed

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: soojeed_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soojeed_1

DHAFAN
1

de: vigil, being awake, staying up late

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: soojeed

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: soojeed_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soojeed_2

DHAFAN
1

de: stay awake ~ up late, be sleepless, lie awake

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: soojeed

5

pd: (soojeeday)

6

ps: v1=intr

7

key: soojeed_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Soojeed

DHAFANDHAAF
1

(Soojeed-ka)

2

1. Oogada qaarkeeda sare, docda wejiga iyo laabtu ku yaalliin; hagaag; qaabbil.

3

2. Docdaas oo qofka wax eegaya xaggiisa dhuganeysa, soo xigta.

4

3. Seexasho la'aan; hurdo la'aan; dhafar.

5

4. Xus ama caways ama wax la mid ah oo habeenka gudihiisa la sameeyo oo lagu raago.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

soojeed

DHAFANDHAAF
1

soojeed¹: m.l 1. Habeenka oo aan la seexan. 2. Habeen dhan oo allabari lagu soo jeedo. 3. (-dyo, m.dh) Aqallada iyo wixi lamida dhankooda suuqyada u jeeda. 4. Oogada dadka, dhanka wejiga iyo laabtu ku yaaliin.

2

soojeed²: f.mg1 (-day, -dday) Habeen hurdo seegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

soojeed

DHAFANDHAAF
1

soojeed¹: m.l 1. Habeenka oo aan la seexan. 2. Habeen dhan oo allabari lagu soo jeedo. 3. (- dyo, m.dh) Aqallada iyo wixi lamida dhankooda suuqyada u jeeda. 4. Oogada dadka, dhanka wejiga iyo laabtu ku yaaliin.

2

soojeed²: f.mg1 (-day, -dday) Habeen hurdo seegid. m.f.dh, soojeedid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soojeed

DHAFANDHAAF
1

m. n. vigil, being awake, staying up late

2

soojeed v. stay awake ~ up late, be sleepless, lie awake

3

soojeed m. n. front (of building ~ body); direction one is facing

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soojeed

DHAFANDHAAF

-ka: (n) 1. the act of being awake (aweek)', not in a state of sleep. 2. opposite (o-pazify, facing the other way

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soojeed

DHAFANDHAAF
1

(fal) ha seexan. U Soojeed caawa reerka.

2

soojeed -ka: (magac, lab, keli) qofka wax eegaya xagga soo xigta, ku soo jeedda, inta u muuqata ee ku toosan indhihiisa.

3

soojeed -ka: (magac, lab, keli) oogada qaarkeeda sare, docda wejiga iyo laabtu ku yaalliin. Dh: hagaag, qaabbil.

4

soojeed -ka: (magac, lab, keli) seexasho la'aan; hurdo la'aan; dhafar.

5

soojeed -ka: (magac, lab, keli) xus ama caweys ama wax la mid ah oo habeenka gudihiisa la sameeyo oo lagu raago oo aan la seexan; dhafar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Soojeedid

DHAFANDHAAF
1

(Soojeedid-da)

2

1. Qofka hadlaya ama wax eegaya xaggiisa, wejiga iyo laabta ku jeedin; qaabbilid.

3

2. Seexasho iyo hurdo iska dhawrid, isu diidid; dhafrid.

4

3. Soojeed habeen (xus, caways...) ka qaybgelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

soojeedid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg soojeed².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soojeedid

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) qofka hadlaya ama wax eegaya xaggiisa, wejiga iyo laabta ku jeedin; qaabbilid.

2

soojeedid-da: (magac, dhedig, keli) seexasho iyo hurdo iska dhawrid; isu diidid; dhafrid.

3

soojeedid -da: (magac, dhedig, keli) soojeed habeen, sida: xus, caweys, iyo wixii la mid ah ka gaybgelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

soojeedin

DHAFANDHAAF

افتراح

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soojeedso

DHAFANDHAAF

(fal) xaggayga soo eeg; soo noqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soo jeedin

DHAFANDHAAF

-ta: (n) proposal (para-poosal); suggestion (sag-jes-shin); supposition (sapo-si-shiri)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soojeedsad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dhinacuu ka jeeday u soo jeedin; soojeedsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soo jeed

DHAFANDHAAF

-ka: (n) 1. the act of being awake (aweek); not in a state of sleep. 2. opposite (o-pazit); facing the other way

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

siijeed_1

DHAFANDHAAF
1

cf: dhabar, jirjir

2

de: hind quarters; back, backwards direction

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: siijeed

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: siijeed_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

siijeed_2

DHAFANDHAAF
1

de: face the opposite way; move away

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: siijeed

5

pd: (siijeeday)

6

ps: v1=intr

7

key: siijeed_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soo jeedi

DHAFANDHAAF

v. propose

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soo jeedi

DHAFANDHAAF

-yey I say: (v) 1. turn or place with the front toward the speaker's direction; face (feeys) 2. propose (para-pows); suggest (sa-jast); put forward a suggestion; discussion, or proposal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soo_jeedi

DHAFANDHAAF
1

de: propose

2

initial: s

3

lx: soo jeedi

4

pd: (soo jeediyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: soo_jeedi

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soojeedsasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) soojeedsad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-eed_3

DHAFANDHAAF
1

de: having done (X)

2

hm: 3

3

lx: -eed

4

ps: v-adj-suf

5

xe: having been absent

6

xv: maqneed

7

key: -eed_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ood_3

DHAFANDHAAF
1

de: of, belonging to, connected with [GENITIVE PLURAL] Used only on feminine nouns

2

hm: 3

3

lx: -ood

4

ps: n-f-gen-pl

5

xe: womens talk', sagaal bilood 'nine months'; = -o [pl] + -od [gen]

6

xv: hadal naagood

7

key: -ood_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bood_3

DHAFANDHAAF
1

de: method of whitening clothes, bleaching

2

hm: 3

3

lx: bood

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: bood_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dood_3

DHAFANDHAAF
1

de: discussion, argument, debate

2

hm: 3

3

lx: dood

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: dood_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

geed_3

DHAFANDHAAF
1

a: mirimmiri

2

de: tree sp.

3

hm: 3

4

lx: geed

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-col

7

key: geed_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jeex_3

DHAFANDHAAF
1

de: valley, crevasse

2

hm: 3

3

lx: jeex

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m, n1-m

6

key: jeex_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kood_3

DHAFANDHAAF
1

cf: burco, buur, kadankood

2

de: hillock, small hill ~ dune

3

hm: 3

4

lx: kood

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: kood_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mood_3

DHAFANDHAAF
1

de: inanimate goods, non-living property (as opposed to livestock); [fig.] death

2

hm: 3

3

lx: mood

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

xe: goods and livestock [expr]

7

xv: mood iyo nool

8

key: mood_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

seed_1

DHAFANDHAAF
1

de: how ... you?

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: seed

5

ps: qw + vpro

6

xe: Whats wrong with you?' = sidee + aad

7

xv: Seed tahay adigu?

8

key: seed_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

seed_2

DHAFANDHAAF
1

de: tendon, nerve

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: seed

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: seed_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

soofee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-feeyay, -faysay) Mindi iyo wixi lamida soofe ku afayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

soofee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-feeyay, -faysay) Mindi iyo wixi lamida soofe ku afayn. m.f.dh, soofayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

soofee

DHAFANDHAAF

v. sharpen (with a whetstone)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

soofee

DHAFANDHAAF

-yey / soofeysay: (v) file (faayl)-, sharpen (shaarpen); hone (hoon); rasp (raasp)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soofee

DHAFANDHAAF

(fal) af u yeel. Dh: afee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soofee

DHAFANDHAAF
1

de: sharpen (with a whetstone)

2

initial: s

3

lx: soofee

4

pd: (soofeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: soofee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soor_3

DHAFANDHAAF
1

cf: qaybi

2

de: distribute

3

hm: 3

4

initial: s

5

lx: soor

6

pd: (sooray)

7

ps: v1=tr

8

key: soor_3

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soosee

DHAFANDHAAF

(fal) soos ku rid: lab; qas; wareeri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xood_3

DHAFANDHAAF
1

de: make a slight curve ~ bend in, make somewhat bent ~ concave

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xood

5

pd: (xooday)

6

ps: v1=tr

7

key: xood_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-geed_3

DHAFANDHAAF
1

de: her

2

hm: 3

3

lx: -geed

4

ps: pro-det-3f

5

see: =-keeda

6

key: -geed_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

horjeed

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-day, -dday) Ka h.: wax, wax kale hortooda jooga ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

horjeed

DHAFANDHAAF

-ka: (adj) [with preposition kasoo] opposite (op-po-sit), contrary (koon tareeri) ~ kasoo horjeedka

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

horjeed

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) meel meesha ka soo jeedda ama ka soo horraysa.

2

horjeed -ka: (magac, lab, keli) amar diidid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

koomeed

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) walaxcireed dhex orodda meerayaasha bahqorraxeedda ah oo markay qorraxdu u soo dhawaato u uumibaxda neef iyo huubo is daba jiidanaya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sheed_1

DHAFANDHAAF
1

de: high ~ distant place, remote area; mountain

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sheed

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f-loc

7

key: sheed_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Siijeed

DHAFANDHAAF
1

(Siijeed-ka)

2

1. Oogada qaarkeeda sare, docda jeegada iyo dhabarku ku yaalliin.

3

2. Docdaas oo qofka hadlaya ama wax eegaya xaggiisa u jeedda, xigta; dhabarjeedis.

4

3. Sii socod, sii fogaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

siijeed

DHAFANDHAAF

m.l 1. Oogada qaarkeeda sare, dhanka jeegada iyo dhabarku ku yaalliin. 2. Wajhadda dambe ee wax leeyihiin, sida buuraha, aqallada iyo wixi lamida. 3. Dulqaad iyo wax qodqodis la'aan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

siijeed

DHAFANDHAAF

m.l 1. Oogada qaarkeeda sare, dhanka jeegada iyo dhabarku ku yaalliin. 2. Wajhadda dambe ee wax leeyihiin, sida buuraha, aqallada iyo wixi lamida. 3. Dulqaad iyo wax qodqodis la'aan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

siijeed

DHAFANDHAAF
1

m. n. hind quarters; back, backwards direction

2

siijeed v. face the opposite way; move away

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

siijeed

DHAFANDHAAF

-ka: (n) hind part; toward the back

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

siijeed

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) oogada qofka qaarkeeda dambe ee dhabarku ku yaallo.

2

siijeed -ka: (magac, lab, keli) sii socod; sii fogaad.

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Siljeed

DHAFANDHAAF
1

Retro

2

Back

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soone_1

DHAFANDHAAF
1

de: zone {C & S < It}

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: soone

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: soone_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

soone_2

DHAFANDHAAF
1

de: medicinal plant sp.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: soone

5

pd: (/ha)

6

ps: n-m

7

see: soomaggale

8

key: soone_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

siijeedi

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) turn backwards; face backwards ~ [opposite of soojeedi]

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xoolee_1

DHAFANDHAAF
1

de: give livestock ~ property to s.o., make s.o. rich

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xoolee

5

pd: (xooleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xoolee_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xoolee_2

DHAFANDHAAF
1

de: waterproof the inside of a fiber vessel (by smoking it, then treating it with fat or ghee)

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xoolee

5

pd: (xooleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: xoolee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

horjeedid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg hoorjed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

horseed_1

DHAFANDHAAF
1

de: commander, leader; guide, scout

2

hm: 1

3

lx: horseed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: horseed_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

horseed_2

DHAFANDHAAF
1

de: lead, command, be commander; pioneer

2

hm: 2

3

lx: horseed

4

pd: (horseeday)

5

ps: v1=

6

key: horseed_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shareer_3

DHAFANDHAAF
1

de: go up, get higher

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: shareer

5

pd: (shareeray)

6

ps: v1=intr

7

xe: The prize became very high.

8

xv: Sicirkii baa cirka isku shareeray.

9

key: shareer_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Siijeedid

DHAFANDHAAF
1

(Siijeedid-da)

2

1. Docda laga xigo maahee docda kale u jeedid; dadka dhabarka u duwid.

3

2. Sii socosho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

siijeedid

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) docda laga xigo maahee docda kale u jeedid; dadka dhabarka u du'wid.

2

siijeedid -da: (magac, dhedig, keli) sii socosho; siijeedis.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

soomajeeste

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qofka geesiga ah ama halyayga ah. Dh: naftiihure, geesi. Li: fulay.

waa la naqliyay ✓