soojeed — Macnaha & Turjumaada

1

(Soojeed-ka)

2

1. Oogada qaarkeeda sare, docda wejiga iyo laabtu ku yaalliin; hagaag; qaabbil.

3

2. Docdaas oo qofka wax eegaya xaggiisa dhuganeysa, soo xigta.

4

3. Seexasho la'aan; hurdo la'aan; dhafar.

5

4. Xus ama caways ama wax la mid ah oo habeenka gudihiisa la sameeyo oo lagu raago.

waa la naqliyay ✓

1

soojeed¹: m.l 1. Habeenka oo aan la seexan. 2. Habeen dhan oo allabari lagu soo jeedo. 3. (-dyo, m.dh) Aqallada iyo wixi lamida dhankooda suuqyada u jeeda. 4. Oogada dadka, dhanka wejiga iyo laabtu ku yaaliin.

2

soojeed²: f.mg1 (-day, -dday) Habeen hurdo seegid.

waa la naqliyay ✓

1

soojeed¹: m.l 1. Habeenka oo aan la seexan. 2. Habeen dhan oo allabari lagu soo jeedo. 3. (- dyo, m.dh) Aqallada iyo wixi lamida dhankooda suuqyada u jeeda. 4. Oogada dadka, dhanka wejiga iyo laabtu ku yaaliin.

2

soojeed²: f.mg1 (-day, -dday) Habeen hurdo seegid. m.f.dh, soojeedid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. vigil, being awake, staying up late

2

soojeed v. stay awake ~ up late, be sleepless, lie awake

3

soojeed m. n. front (of building ~ body); direction one is facing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of being awake (aweek)', not in a state of sleep. 2. opposite (o-pazify, facing the other way

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ha seexan. U Soojeed caawa reerka.

2

soojeed -ka: (magac, lab, keli) qofka wax eegaya xagga soo xigta, ku soo jeedda, inta u muuqata ee ku toosan indhihiisa.

3

soojeed -ka: (magac, lab, keli) oogada qaarkeeda sare, docda wejiga iyo laabtu ku yaalliin. Dh: hagaag, qaabbil.

4

soojeed -ka: (magac, lab, keli) seexasho la'aan; hurdo la'aan; dhafar.

5

soojeed -ka: (magac, lab, keli) xus ama caweys ama wax la mid ah oo habeenka gudihiisa la sameeyo oo lagu raago oo aan la seexan; dhafar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of being awake (aweek); not in a state of sleep. 2. opposite (o-pazit); facing the other way

waa la naqliyay ✓

1

(Baraarug-ga)

2

1. Hurdo ka kac; soojeed; digtoonaan.

3

(Baraarug-ta)

4

2. Dugaagad bir ama maar ah; jinjimmo.

waa la naqliyay ✓

1

(Baraarugid-da)

2

Hurdo ka kicid; soojeedid; digtoonaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafar-ka)

2

1. Hurdo la'aan; soojeed badan.

3

2. Xargaha awrta lagu raro, mid kamid ah; marraag.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafrid-da)

2

Inta la soojeedo in ka badan soo jeedid; seexasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelallaaba-da)

2

Hurdo iyo soojeed dhexdood; soojeed-hurud; (ama dheelallaw).

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaag-ga)

2

1. Oogada dadka inteeda kore oo horay u soo jeedda; soojeed.

3

2. Horay oo toos loo aado.

4

3. Qummaati; toos: qallooc la'aan; wanaag.

waa la naqliyay ✓

1

Erey tixda ulajeeddooyin badan oo kala gaar ah u yeela; wuxuu badanaa muujiyaa: meel laga dhaqaaqay, meel laga yimid ama laga soojeedey, wax kala go'ay ama kala durkay, wax la isu foodinayo ama la simayo, kd. (Balcad buu ka yimid; alif-ka-ya'; qalin buu jeebkiisa ka soo baxshey; ceelku aqalka waa ka fog yahay; arrinta wax ka qabo; Marka waxaa ka weyn Xamar; magaaladii qofna waa aan ka garan waayey; baqdin baa ilmaha ka dhawaajisay: afar labo ka gooya: wiilka beenta ka daaya; ...) kolka shaqal aan loo dhexayni ka hormaro, wuxuu noqdaa -ga; (sida: Guuleed iga weyn; naga taga).

2

-ka — (naxwe) Labada qobod oo dhabta ah (kan kale waa -ta oo qodbaha kale ka farcamaan, midkood; waxaa ka farcama -ga, -ha, -a; wuxuu raacaa magacyada lab oo ku dhammaada B, D, F, L, N, R, S (Sh).

waa la naqliyay ✓

1

1. (Laab-ka) a) Maro ama waraaq ama wax kale oo la isku soo rogo, la isku soo laabo. b) isku-soo-laabkaasi raadka uu reebo. c) Meel weecsan oo dhuuban oo hareeraha ay ka xigaan geedo ama buuro ama guryo; luuq. d) Wax la laabay oo gudo wax la gelin karo loo yeelay; jeeb; gol.

2

2. (Laab-ta) a) Oogada qaarkeeda kore, inta u dhexaysa surka iyo bogga; soojeedka saabka iyo feeraha; gaaddo; xabad; shaf. b) Kartida wax lagu garto; garaad; fiiro; caqli, qalbi; kal; xirgi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabbil-ka)

2

1. Docda wejiga ah oo soo jeedda; docda hore; hagaag; soojeed.

3

2. Cid ka hor imaad, soo dhoweys.

waa la naqliyay ✓

1

hagaag¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Oogada dadka inteeda hore; soojeed. 2. H. ah: toos; wanaag; sax. 3. la-mid: hagaagid.

2

hagaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Wax sidii laga rabay noqosho. 2. Ka h.: wax ama meel ka tegid. 3. Ku h.: wax, ama meel si toos ah u abbaarid.

waa la naqliyay ✓

1

hagaag¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Oogada dadka inteeda hore; soojeed. 2. H. ah: toos; wanaag; sax.

2

hagaag²: f.mg 1 (-gay, -gtay) 1. Wax sidii laga rabay noqosho. 2. Ka h.: wax ama meel ka tegid. 3. Ku h.: wax, ama meel si toos ah u abbaarid. m.f.dh, hagaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dareenkaaga soo jeedi oo feejignow. Baraarugsanaw qayrkaa wax la qaybso. Dh: digtoonow.

2

baraarugsanaw: (fal) qof baraarugsan oo soojeeda ahaw; ka kac hurdada oo ha seexan. Baraarugsanaw inta geela la soo lisayo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biro ama cinjir miisaan culus oo sida gucista u samaysan oo malmalaasan, laguna ciyaaro oo iyaka la isku tookto, lagu dheelo. Boojo ciyaarka iyo soojeedkuu odaygii bartay. Dh: buul.

2

boojo: -da: (magac, dhedig, keli) xoolo aan wax laga qaata lahayn oo weyd ah. Hufane halkanuu boojadii mariyey. Dh: booji.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caweysin gaadhid; caweys soojeedid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dhiifoon oo dhakhso u garta shirqoolka loo maleegayo. Dh: foojigan, feejigan, digtoon, dhooroofsan, soojeeda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la dagay ahaan. Li: foojigni, digtooni, soojeedid. dagniin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, si xeelad ah iyada oon digtoonayn wax u yeelid. Dh: dagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soojeedka habeenkii oo foojignaan ku jirto. Dharaarumo habeenaad ayaa xoolo lagu dhaqaa. Li: hurdo.

waa la naqliyay ✓

v. propose

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. turn or place with the front toward the speaker's direction; face (feeys) 2. propose (para-pows); suggest (sa-jast); put forward a suggestion; discussion, or proposal

waa la naqliyay ✓

1

de: propose

2

initial: s

3

lx: soo jeedi

4

pd: (soo jeediyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: soo_jeedi

waa la naqliyay ✓

1

de: vigil, being awake, staying up late

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: soojeed

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: soojeed_1

waa la naqliyay ✓

1

de: stay awake ~ up late, be sleepless, lie awake

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: soojeed

5

pd: (soojeeday)

6

ps: v1=intr

7

key: soojeed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: front (of building ~ body); direction one is facing

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: soojeed

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: soojeed_3

waa la naqliyay ✓

1

(Soojeedid-da)

2

1. Qofka hadlaya ama wax eegaya xaggiisa, wejiga iyo laabta ku jeedin; qaabbilid.

3

2. Seexasho iyo hurdo iska dhawrid, isu diidid; dhafrid.

4

3. Soojeed habeen (xus, caways...) ka qaybgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soojeed².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qofka hadlaya ama wax eegaya xaggiisa, wejiga iyo laabta ku jeedin; qaabbilid.

2

soojeedid-da: (magac, dhedig, keli) seexasho iyo hurdo iska dhawrid; isu diidid; dhafrid.

3

soojeedid -da: (magac, dhedig, keli) soojeed habeen, sida: xus, caweys, iyo wixii la mid ah ka gaybgelid.

waa la naqliyay ✓

افتراح

waa la naqliyay ✓

(fal) xaggayga soo eeg; soo noqo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Mindi iyo wixi lamida soofe ku afayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Mindi iyo wixi lamida soofe ku afayn. m.f.dh, soofayn.

waa la naqliyay ✓

v. sharpen (with a whetstone)

waa la naqliyay ✓

-yey / soofeysay: (v) file (faayl)-, sharpen (shaarpen); hone (hoon); rasp (raasp)

waa la naqliyay ✓

(fal) af u yeel. Dh: afee.

waa la naqliyay ✓

1

de: sharpen (with a whetstone)

2

initial: s

3

lx: soofee

4

pd: (soofeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: soofee

waa la naqliyay ✓

(fal) soos ku rid: lab; qas; wareeri.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Ka h.: wax, wax kale hortooda jooga ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) [with preposition kasoo] opposite (op-po-sit), contrary (koon tareeri) ~ kasoo horjeedka

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel meesha ka soo jeedda ama ka soo horraysa.

2

horjeed -ka: (magac, lab, keli) amar diidid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walaxcireed dhex orodda meerayaasha bahqorraxeedda ah oo markay qorraxdu u soo dhawaato u uumibaxda neef iyo huubo is daba jiidanaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Siijeed-ka)

2

1. Oogada qaarkeeda sare, docda jeegada iyo dhabarku ku yaalliin.

3

2. Docdaas oo qofka hadlaya ama wax eegaya xaggiisa u jeedda, xigta; dhabarjeedis.

4

3. Sii socod, sii fogaad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Oogada qaarkeeda sare, dhanka jeegada iyo dhabarku ku yaalliin. 2. Wajhadda dambe ee wax leeyihiin, sida buuraha, aqallada iyo wixi lamida. 3. Dulqaad iyo wax qodqodis la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Oogada qaarkeeda sare, dhanka jeegada iyo dhabarku ku yaalliin. 2. Wajhadda dambe ee wax leeyihiin, sida buuraha, aqallada iyo wixi lamida. 3. Dulqaad iyo wax qodqodis la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hind quarters; back, backwards direction

2

siijeed v. face the opposite way; move away

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hind part; toward the back

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) oogada qofka qaarkeeda dambe ee dhabarku ku yaallo.

2

siijeed -ka: (magac, lab, keli) sii socod; sii fogaad.

waa la naqliyay ✓

1

Retro

2

Back

waa la naqliyay ✓

v. face (towards)

waa la naqliyay ✓

1

de: face (towards)

2

lx: ku soojeed

3

pd: (soojeeday)

4

ps: v1=expr

5

xe: He was facing me.

6

xv: Wuu igu soojeeday.

7

key: ku_soojeed

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) proposal (para-poosal); suggestion (sag-jes-shin); supposition (sapo-si-shiri)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinacuu ka jeeday u soo jeedin; soojeedsi.

waa la naqliyay ✓

v. keep vigil, stay awake; be vigilant; be present at an event

waa la naqliyay ✓

1

de: keep vigil, stay awake; be vigilant; be present at an event

2

initial: u

3

lx: u soo jeed

4

pd: (jeeday)

5

ps: v1=expr

6

key: u_soo_jeed

waa la naqliyay ✓

(Sonkored) N Asepalum eriantherum (Vatke) Marais Cyclocheilaceae.

waa la naqliyay ✓

Secular

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dadka waawayn ee wax badan u soo joogay; oday soo jireen ah ayay isu la tageen si uu ugu gar qaado. Dh: waaya-rag. waayeel, waayaale.

waa la naqliyay ✓

Hundredth

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) tirada 2618,09; lambarka (9) wuxuu u joogaa godka boqoleed.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: regional

waa la naqliyay ✓

(adj) regional. Ex: dawlad goboleed; regional government

waa la naqliyay ✓

1

de: regional

2

lx: goboleed

3

ps: np-gen

4

xe: regional conference

5

xv: shir goboleed

6

key: goboleed

waa la naqliyay ✓

1

(Horujeed-ka)

2

(dugsi) weli waxbarashadii loogu talaggalay ku gudajira oo aan dhammayn; aan naqtiin ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-dyo, m.dh) 1. Qof wax hareerihiisa ka socda aan la socon. 2. Arday quraankii weli wada oo aan naqtiin gaarin. 3. Qof daacadnimo badan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-dyo, m.dh) 1. Qof wax hareerihiisa ka socda aan la socon. 2. Arday quraankii weli wada oo aan naqtiin gaarin. 3. Qof daacadnimo badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] lesson ~ course in progress; unfinished lesson ~ course

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) arday Qur'aanka markii koobaad ku jira oo horay u socda.

2

horujeed -ka: (magac, lab, keli) qof, weli waxbarashadii loogu tala galay ku guda jiraoo aan dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: lesson ~ course in progress; unfinished lesson ~ course

2

lx: horujeed

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: horujeed

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: vital, having to do with life

waa la naqliyay ✓

1

de: vital, having to do with life

2

lx: nololeed

3

ps: np-gen

4

key: nololeed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka baabuurta wada; darewal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan shaqo hayn. Dh: baagamuudo. Dh: shoomeerro.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) turn backwards; face backwards ~ [opposite of soojeedi]

waa la naqliyay ✓

-ay/een/nay: (v) pull (puul) ~ soo dhifasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ninka degaankiisa ceeb iyo sumcadxumo ka ilaaliya ee colaadaha ka hor tega. Dh: indheergarad. Li: suul'eeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel gudaha u gelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel celceliska roobka ay heshaa uu yaryahay maxaa yeelay silsillo buuro ah ayaa ka xira dabaylaha roobka keena ee meeshaas ka dhaca.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Sii j.: cid dhabarka xijin. 2. Soo j.: habeen hurdo ka tegid (cid). 3. U j.: muuqaal il ku hayn. 4. U j.: meel aadid. 5. Ula j.: fal ama hadal ujeeddo gaar ah ka lahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Sii j.: cid dhabarka xijin. 2. Soo j.: habeen hurdo ka tegid (cid). 3. U j.: muuqaal il ku hayn. 4. U j.: meel aadid. 5. Ula j.: fal ama hadal ujeeddo gaar ah ka lahaan. m.f.dh, jeedid.

waa la naqliyay ✓

v. look at, turn to, face towards; mean, intend; refer to

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) [with preposition u] 1. see (sii) ~ arag. Ex: yaa u jeeday? who saw? 2. intention (in-teen-shin)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (u ~) dhinac eeg.

2

jeed: (fal) (u ~) isha ku hay; maskaxda ku hay, fahansanow ujeeddada wax laga leeyahay.

3

jeed: (fal) (ku ~) wax ku mashquul.

4

jeed: (fal) (ka ~) ha rabin, ha doonin.

5

jeed: (fal) (sii ~) cid kale, dhabarka u sii jeedin ama xajisiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: look at, turn to, face towards; mean, intend; refer to

2

lx: jeed

3

pd: (jeeday)

4

ps: v1=

5

xe: aan loola jeedo a decision that is intended for s.o.

6

xv: go

7

key: jeed

waa la naqliyay ✓

1

(Seed-da)

2

(oogo) dun ama sooh adag oo cad oo muruqyada madaxyadooda ku yaal oo muruqyada iyo lafaha isku xira.

waa la naqliyay ✓

1

seed¹: m.dh (-do, m.l) Sooh adag, cad oo muruqyada madaxooda ku yaal isuna haya muruqyada iyo lafaha.

2

seed²: m.dh (-do, m.l) (cilmiga naflayda) Koox nudo ah oo liilsami kara, kuwaasoo hal ama in ka badan oo lafo ah oo isu tagay, isuna haya kalagoosyo dhaqdhaqaaq. Seeduhu waxay xukumaan dhaqdhaqaaqa lafaha ee kalagoyska, sidaa awgeed waxay muhiim u tahay ka hortagga kala baxa.

waa la naqliyay ✓

1

seed¹: m.dh (-do, m.l) Sooh adag, cad oo muruqyada madaxooda ku yaal isuna haya muruqyada iyo lafaha.

2

seed²: m.dh (-do, m.l) (cilmiga naflayda) Koox nudo ah oo liilsami kara, kuwaasoo hal ama in ka badan oo lafo ah oo isu tagay, isuna haya kalagoosyo dhaqdhaqaaq. Seeduhu waxay xukumaan dhaqdhaqaaqa lafaha ee kala-goyska, sidaa awgeed waxay muhiim u tahay ka hortagga kala baxa.

waa la naqliyay ✓

Iniin

waa la naqliyay ✓

1

question word, vl. pron. how ... you?

2

seed [feminine] n. tendon, nerve

waa la naqliyay ✓

nickname-m tendon, nerve; strong; rigid

waa la naqliyay ✓

/siidh/ (n) 1. iniin (iniinta miraha) 2. durriyad (waraso) 3. ciyaar-yahan loo filo inuu raynayo (siiba teniska).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) sinew (sin-yu); tendon (ten-dhen)

2

seed: (adv) how (haaw); in what manner or way ~ sideed. Ex: seed tiri? how did you do it?

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ad'adayg dartii seed lagu metaalay.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'oogo' dun ama sooh adag oo cad oo muruqyada madaxyadooda iyo lafaha qaarkood xidhiidhiya, isku xidha.

2

seed -ka: (magac, lab, keli) soohdin; weegaar.

waa la naqliyay ✓

n., iniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Xero iyo wixi lamida ood saarid.

waa la naqliyay ✓