Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-hday, -hatay) Xarig sooh ah samysasho.

waa la naqliyay ✓

(eraydhawaaq) loogu yeedho geela kolka la soo ururinayo. Dh: hooba, ohoy.

waa la naqliyay ✓

1

(Sooh-a)

2

1. Soohidda dharka, xargaha, ... iyo waxa laga sooho laftooda.

3

2. Wax la falkiyey ama la saabcaareeyey.

4

3. Dunta xubnaha iyo hilibka nafledu ka samaysan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

sooh¹: m.l S. ah: xarig aan tidac ahayn oo laba dhudood ka samaysan.

2

sooh²: f.g1 (-hay, -hday) 1. Wax miiqid. 2. Wax isku tidcid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-hay, -hday) 1. Wax miiqid. 2. Wax isku tidcid. m.f.dh, soohid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. weave, weaving; spinning

2

sooh v. wind, spin (thread); weave (cloth)

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) interweave (inter-wiiv)', interlace (inter-laayz); weave (wiiv)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'maydhax' xadhig ka samay, ka samee.

2

sooh-a: (magac, lab, keli) dunta xubnaha iyo hilibka nafleydu ka samaysan yihiin.

3

sooh-a: (magac, lab, keli) soohidda dharka, xadhkaha.

4

sooh -a: (magac, lab, keli) wax la soohay, la saabcaareeyey.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) 1. Wax intooda fiican xulasho. 2. Kala s.: wax isku jira noocyada ay u kala baxaan u kala saarasho. 3. Wax isku darsan inta qof leeyahay ka baxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) 1. Wax intooda fiican xulasho. 2. Kala s.: wax isku jira noocyada ay u kala baxaan u kala saarasho. 3. Wax isku darsan inta qof leeyahay ka baxsasho. m.f.dh, soocasho.

waa la naqliyay ✓

v. separate, select ~ choose for oneself; discriminate

waa la naqliyay ✓

-soocday / soocotay: (v) sort out or separate for one's self

waa la naqliyay ✓

(fal) xulo oo la bax; madho; miiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: separate, select ~ choose for oneself; discriminate

2

initial: s

3

lx: sooco

4

pd: (soocday)

5

ps: v3b=

6

key: sooco

waa la naqliyay ✓

-soorada: (n) [plural soorooyin -ka] nun (nan)

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gan-ka) a) Alaabada la falkiyo ama la tidco ama la sooho, docda sinsiman oo la qurxiyey oo gudaha xigta maahee, docda kale oo kore oo dufca leh, b) Xaadda ku taal oogada nafleyda.

2

(Gan-ta) Bir ama laf ama qori ama wax kale oo qaroofsan oo wax la suro ama wax lagu soo jiido; gar.

waa la naqliyay ✓

1

(Tidic-a)

2

Si gaar ah oo xargaha, dunta iyo wixii la mid ah loo sooho, loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xarig-ga)

2

1. Daliigo xaskul ah ama mayrax ama caw ama xariir ama bir ama wax kale oo inta la isku jebsho ama la isku sooho ama la isku tidco, wax lagu xiro ama lagu jiido.

3

2. Xabsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xasku-sha)

2

Geed dacarta la tol ah; wuxuu lee yahay caleemo dheerdheer oo warmo ah oo qaarka danbe u wada buuran oo wada hilib ah, oo caarad qodax ah ku wada dhammaada; sida wax laysku falkiyey bay isu haystaan oo midiba mid uga kor baxdaa. Waa wada liil, xargo iyo waxyaalo kaleba laga sooho ama laga sameeyo; ~ xig.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Xarig dun ah, si gaar ah loo sooho, cabbaadyo ama kuul yaryar midabo kala duwan leh lagu mardimeeyo oo haweenku dhexda ku xirtaan. la-mid: gąsiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed dacarta la tol ah; wuxuu leeyahay caleemo dhaardheer oo warmo ah oo qaarka danbe u wada buuran oo wada hilib ah, oo caarad qodax ah ku wada dhammaada; sida wax laysku falkiyay bay isu haystaan oo midiba mid uga kor baxdaa. Waa wada liil, xargo iyo waxyaalo kaleba laga sooho ama laga sameeyo; xaskulxig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed dacarta la tol ah; wuxuu leeyahay caleemo dhaardheer oo warmo ah oo qaarka danbe u wada buuran oo wada hilib ah, oo caarad qodax ah ku wada dhammaada; sida wax laysku falkiyay bay isu haystaan oo midiba mid uga kor baxdaa. Waa wada liil, xargo iyo waxyaalo kaleba laga sooho ama laga sameeyo; xaskulxig.

waa la naqliyay ✓

/luum/ (n) 1. mashiin dharka lugu tolo (ama lugu tidco/sooho)(v) 2. laga cabsado (wax laga baqo oo laga walwalo).

waa la naqliyay ✓

/niidhal work/ (n) tolmo (daabac iwm oo gacanta lugu tolo ama lugu sooho).

waa la naqliyay ✓

War ebyan, wixii-soohoydey

waa la naqliyay ✓

1

erey loo adeegsado ama lagu dhawaaqo marka la rabo in bacawga aqalka laga saaro. Bacawga badhooq badhooq dheh aqalka ha ka soo dareeree.

2

badhooq -da: (magac, dhedig, keli) xadhkaha sida dhumucda leh loo sooho ee kebedda laga sameeyo; xadhkaha kebedda kor ka soo bilaaban ee hoos u shuban. Badhooq la'aan kebedi ma unkanto.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sariir ka samaysan alwaax, xadhko soohan oo caw ah loogu sameeyay sida shabagga.

2

caddiir -ka: (magac, lab, keli) xadhig cawda laga sooho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) timo tidco ama sooho. Dabo timaha oo cidna ha sugin.

2

dabo: (fal) ugaadh dabin u dhigo. Dabo oo dubo ugaadha dibad laguma gaajoodo.

3

dabo: (fal) neef yar oo qaan ah, caano ku bukoo. Nayshii falanfalxadii bay ku dabatay. Dh: daabo.

4

dabo-da: (magac, dhedig, keli) halka ay lafdhabartu ku dhammaato ee xayawaanka qaarkii oo badkood dheeraata badhna gaabata. Lo'du dabadeeday daqsiga iskaga celisaa.

5

dabo-da: (magac, dhedig, keli) meesha wax uu ku idlaadaan. Arrin aan hor iyo dabo toona lahayn bay noo dhiibeen. Dh: billow, af.

6

dabo-da: (magac, dhedig, keli) meesha ka mid ah jirka noolaha ee xaarku ka soo baxo. Dabo iyo dhul is hurran, Dh: futo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhoorka geela oo inta la sooho loo xidho sida dunta.

2

gaambeelo -da: (magac, dhedig, keli) dhoorka geela oo inta la sooho loo xidho sida dunta.

waa la naqliyay ✓

(fal) timaha xabbad xabbad iskugu tidco ama iskugu sooho oo halab yeelo. Dh: xamro.

waa la naqliyay ✓

erey duco iyo hanbalyayn ah oo milayga farxadi cid u soohoyato loogu hibeeyo. Kadabaa ilaahay ha kuu barakeeyo. Dh: kadbaa, calfo, mabruuk.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig yar oo la sooho oo wadhafka oo la yareeyay ah. Waxa uu dhexda ke leeyahay labo laagood oo dhagax la dul dhigo. Labalaagoodku wuu tuurrin dheer yahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kei) xigga marka laga shaqeeyo ama la xigo inta miiqyada la nadiifiyay ah ee xadhkaha laga sooho. Maasay aan wadhaf ka sameeyo ii keen. Dh: masay

waa la naqliyay ✓

1

(Socosha-da)

2

Tallaabooyin isdabajoog ah qaadid; meel ka tegid ama meel aadid, iyadoo la lugaynayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soco.

waa la naqliyay ✓

vl. n. walking, traveling; progress

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tallaabooyin isdabajoog ah qaadid; meel ka tegid ama meel aadid, iyadoo la lugaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: walking, traveling; progress

2

initial: s

3

lx: socosho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: socosho

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dabayl weyn, qashin iyo boor badan oo cirka isku shareerta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib iyo wixii la mid ah dab dushii ku dubasho.

waa la naqliyay ✓

v. carry ~ bring; procure something; bring about

waa la naqliyay ✓

1

de: carry ~ bring; procure s.t.; bring about

2

initial: s

3

lx: soo hoo

4

pd: (hooyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: soo_hoo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha geela dhiigga ah lagu kala qaato ee lagu oodo. Geelu kolkuu boodhada ku oodanyahayee wada ololaayo.

waa la naqliyay ✓

-qoodhaha: (n) testicles (tas-tikalis); scrotum (iskaroow-tam) ~ qooro, xaniiyo, raayo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg qoodhe. qoodhxumee: (fal) foolxumee; qaab silloon u yeel. Dh: foolxumee.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Ur xun oo labka nafleydu leeyahay oo la dhibsado; shuruf.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ur xun oo labka nafleydu leeyahay oo la dhibsado; shuruf.

waa la naqliyay ✓

nickname-f dandy, fop, carefully elegant dresser

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qalab bir ah oo af godan leh, yaambadana u eg oo geedaha lagu qoro. 2. la-mid: shookad. Yaambo yar oo xooggan oo dhulka adag lagu falo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Qalab bir ah oo af godan leh, yaambadana u eg oo geedaha lagu qoro. 2. la-mid: shookad. Yaambo yar oo xooggan oo dhulka adag lagu falo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur indhaha ku dhaca. Dh: dhalaad.

2

shooko -da: (magac, dhedig, keli) shookad; qodax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel loogu dhakado neefka (ugaar) la rabo in la khatalo; shoomo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel loogu. dhakado neefka ama ugaadha la rabo in la khatalo. Dh: shoomo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Balli yar oo meel xaani ah ku yaal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) balliyar oo meel xaani ah ku yaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Socota-da)

2

Dad meel ka tegey oo meel kale u socda; dad socdaal ku jira.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Cid meel ka tagtay oo meel kale safar u aaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Cid meel ka tagtay oo meel kale safar u aaday.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] traveler; visitor, guest

waa la naqliyay ✓

-socotada: (n) unexpected visitor or guest

waa la naqliyay ✓

1

Viaggiatori

2

Travellers

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad meel ka tegey oo meel kale u socda; dad socdaal ku jira. Socoto ayaa noo soo hoyatay xalay. Dh: marti, safar.

waa la naqliyay ✓

1

de: traveler; [ext.] visitor, guest (people who travel from place to place)

2

initial: s

3

lx: socoto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: socoto

waa la naqliyay ✓

agg. - dhawaaq leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiimika) Naatriyam Kaarbooneyt (Na2CO3). Budo wiriqlaawe ah oo cad, taas oo kuusanta marka loo banneeyo hawada sababtoo ah waxa ay noqotaa cokane.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Naatriyam Kaarbooneyt (Na2CO3). Budo wiriqlaawe ah oo cad, taas oo kuusanta marka loo banneeyo hawada sababtoo ah waxa ay noqotaa cokane.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: soode.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: foofso.

waa la naqliyay ✓

v. take (livestock) to pasture

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo daaq u geyso.

waa la naqliyay ✓

1

a: foofso

2

de: take (livestock) to pasture

3

initial: s

4

lx: soofso

5

pd: (soofsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: soofso

waa la naqliyay ✓

1

cf: liil

2

de: weave, weaving; spinning

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sooh

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: sooh_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wind, spin (thread); weave (cloth)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sooh

5

pd: (soohay)

6

ps: v1=tr

7

key: sooh_2

waa la naqliyay ✓

La soohay; la sameeyey; la falkiyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Waax la soohay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Waax la soohay ahaansho. m.f.dh, soohnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] plaited, woven, spun

waa la naqliyay ✓

name-f plaited, woven, spun. Lit: proportionate

waa la naqliyay ✓

-soohnaa / soohnayd: (adj) interlaced (inter-laaysidh)', interwoven

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qaab ama muuqaal habboon leh oo la moodo in la soohay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la soohay; la sameeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: plaited, woven, spun

2

initial: s

3

lx: soohan

4

pd: (soohnaa)

5

ps: adj-der

6

key: soohan

waa la naqliyay ✓

1

(Soohid-da)

2

(xargo, ...) samayn; falkin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooh².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maydhax ka miiqid, xadhig ka dhigid; soohis. Dh: falkin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soohid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Cunto la siiyo dad marti ah. 2. Hanti la siiyo gabar la soo doontay tolkeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Cunto la siiyo dad marti ah. 2. Hanti la siiyo gabar la soo doontay tolkeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. hospitality ~ gifts offered one's guest, entertainment; feast

waa la naqliyay ✓

-sooryada: (n) 1. bride price ~ gabbaati, yarad. 2. hospitality (hoos-pitaalati) ~ soo dhaweyn

waa la naqliyay ✓

1

Ospitalità

2

Hospitality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) casuumad iyo soodhawayn; cunto la siiyo qof marti ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: balashi, diyaafad, karan

2

de: hospitality ~ gifts offered one's guest, entertainment; feast

3

initial: s

4

lx: sooryo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: sooryo

waa la naqliyay ✓

/suud/soothingly; (v) dejin (qaboojin).

waa la naqliyay ✓

(see soften).

waa la naqliyay ✓

sorgho, n.m. - masaggo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faan iyo gooddi uu ruux naftiisa ku bilo isaga oo isqaadqaadaya. Toodho waa faan iyo is tus. Dh: golaaftan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) soddoh noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soddog ama soddoh noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Soocasha-da)

2

Qof, darti ama naftiisa, wax u soocid; doorasho.

waa la naqliyay ✓